Translation of "conceder verbas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Está recebendo muitas verbas. Está recebendo muitas verbas. | It is being funded very very in a big way. |
| A resposta foi um programa de aplicação para verbas. | His response was a grant program. |
| O restante provém de verbas fornecidas pelo governo federal. | It is funded primarily with local and federal government funds. |
| O resto provém de verbas recebidas do governo federal e de empréstimos. | However, it is still below the replacement fertility rate of 2.1. |
| Verbas para educação, treinamento e reabilitação estão diminuindo. Então esse ciclo desesperador continua. | Funds for education, for training and for rehabilitation are declining, so this despairing cycle of incarceration continues. |
| 2 . Podem conceder se derrogações aos FMM . | small MFIs may choose not to make use of the derogations and to fulfil the full reporting requirements instead . 2 . |
| O banco recusou a conceder me empréstimo. | The bank refused to grant me the loan. |
| Somente o monarca pode conceder a adesão. | The monarch alone can grant membership. |
| Contudo, as inscrições nessas reuniões não poderão ser pagas com verbas do subsídio Tempus | However, fees to attend such meetings cannot be paid from the Tempus grant |
| Contudo, as inscrições nessas reuniões não poderão ser pagas com verbas da bolsa Tempus. | However, fees to attend such meetings cannot be paid from the Tempus grant. |
| Os que o TED se ofereceu para conceder. | The ones that TED has offered to grant. |
| Ao exigir o reembolso de verbas indevidamente obtidas, a Comissão tem tido um êxito apenas modesto. | So far, efforts on the part of the Commission to ask for improperly obtained money to be returned only had limited success. |
| Entrevistar e apresentar os novos contemplados com as verbas do Rising Voices especial de Saúde Pública . | Interviewing and introducing the grantees of Rising Voices' latest health focused grant competition. |
| Mas especialistas dizem que esta justificativa está sendo usada para disfarçar cortes de verbas da educação. | But experts argue the changes are simply budget cuts by a different name. |
| E a quem desejar a recompensaterrena, conceder lha emos e a quem desejar a recompensa da outra vida, conceder lha emos, igualmente tambémrecompensaremos os agradecidos. | And to him who desires a reward in this world, We shall give it and to him who desires a reward in the life to come, We shall do that. We shall certainly reward those who are grateful. |
| As verbas consagradas ao desenvolvimento sustentável e a acções no âmbito do clima devem reforçar se mutuamente. | Money spent on sustainable development and climate action should be mutually reinforcing. |
| É uma estrutura mantida há séculos, por gerações, sem qualquer departamento, ou verbas, O segredo é incompreensível , respeito. | It is a structure for maintain, for centuries, by generations, without any department, without any funding, So the secret is unclear , respect. |
| Estudantes estão se afastando em massa, universidades estão diminuindo as verbas dedicadas às ciências humanas e às artes. | Students are staying away in droves, universities are disinvesting in the arts and humanities. |
| O financiamento para pesquisa segue uma série de regras, com verbas que vêm dos setores público ou privado. | Research financing follows a variety of rules, with funds coming from the public or private sector. |
| Posteriormente, o Estado também passaria a fornecer verbas a escolas que ensinassem idiomas nativos americanos em reservas indígenas. | There are 703 public schools in 168 school districts, giving South Dakota the highest number of schools per capita in the United States. |
| Em 2006, encorajou os seus membros a não conceder crédito imobiliário. | In 2006, it encouraged its members not to lend to commercial property developers. |
| Obrigado aos fundadores do Mapa do Amor por conceder a entrevista. | Thanks to MENA Love Map's founders to agreeing to the interview. |
| Não vejo problema , diz Pedro Beber, o responsável pela gestão das verbas de compensação social que passam pela prefeitura. | I don't see a problem here , says Pedro Beber, responsible for the management of the city hall's social compensation budget. |
| Elas também recebem auxílio com verbas das divisões administrativas do país, dos grupos beneficentes, da indústria e da Europa. | They also benefit from allocations from French administrative regions, charitable groups, industry, and from Europe. |
| Com muita gentileza, ela concordou em conceder essa entrevista por e mail. | She was kind enough to agree to this interview over email. |
| Para alcançar esse objectivo será necessário confiar mais nas políticas e instituições dos países aos quais se destinam as verbas. | Reaching that goal will require increased confidence in the policies and institutions of the countries in which the money is to be spent. |
| Em 1999, ela foi fundamental na aprovação da Foster Care Independence Act , que dobrou as verbas federais para adolescentes órfãos. | In 1999, she was instrumental in the passage of the Foster Care Independence Act, which doubled federal monies for teenagers aging out of foster care. |
| Negociar uma paz para salvar vidas, pode significar conceder amnistia ao culpado sanguinário. | Negotiating a life saving peace may mean giving amnesty to the murderously guilty. |
| Em nome de que, em nome de quem eu posso conceder este perdão? | In whose name or for what do I grant forgiveness? |
| Algum dia, essas revistas vão estar me implorando para conceder lhes uma entrevista. | Someday those magazines are going to be begging me for an interview. |
| Primeiro, da República Centro Africana, uma escola que continuou a funcionar depois que suas verbas se esgotaram, movida apenas por amor. | First, from the Central African Republic, a school that after funds stopped, has continued fueled only by love. |
| Porém, verbas insuficientes por parte do governo da Nova Brunswick forçaram muitas destas escolas a cobrar pelo fornecimento de serviços educacionais. | Education Public education in the province is administered by the Department of Education, a department of the Government of New Brunswick. |
| Por último, convidamos a Comissão a assegurar que as verbas despendidas a título dos Fundos Estruturais o sejam de uma forma transparente. | Finally, we ask that the Commission ensures that Structural Fund monies are spent in a way which is transparent. |
| Além disso, esses investimentos podem acabar fazendo com que o governo priorize verbas para um setor que seriam destinadas para outras áreas. | Plus, such investments may even create a crowding out effect, siphoning off funds destined for other sectors. |
| E sabem, eu percebo que preciso conceder tempo de verdade a essas peças musicais. | And you know, I just find that I have to give those pieces of music real time. |
| Mas lembrem se, a filantropia é também conceder tempo e talento, não só dinheiro. | But remember, philanthropy is about giving of time and talent, not just money. |
| público depósitos ou outros fundos reembolsáveis e em conceder crédito por sua própria conta | On 1 January 1999 the EMS was replaced by the Exchange Rate Mechanism II . |
| As necessidades de recursos humanos e administrativos serão cobertas pela dotação atribuída à DG responsável no âmbito do processo anual de atribuição de verbas . | The needs for human and administrative resources shall be covered within the allocation granted to the managing DG in the framework of the annual allocation procedure . |
| Podem conceder se derrogações relativamente ao reporte estatístico dos empréstimos cedidos por meio de titularização . d ) | ( d ) |
| Não é permitido ao Eurosistema conceder empréstimos a organismos comunitários ou entidades nacionais do sector público . | The Eurosystem is prohibited from granting loans to Community bodies or national public sector entities . |
| Os conservadores não podiam arriscar a perda desta posição e foram então obrigados a conceder batalha. | The Optimates, led by Metellus Scipio, could not risk the loss of this position and were forced to accept battle. |
| Tal significa que deve existir uma parceria abrangente entre as autarquias locais e os governos nacionais no tocante à forma como estas verbas serão utilizadas. | This means that there must be a comprehensive partnership between local authorities and national governments with regard to how these funds are to be spent. |
| A própria acumulação de verbas provenientes do Fundo de Coesão e dos Fundos Estruturais não surtiu em todas as regiões e países o êxito desejado. | Even the accumulation of money from the cohesion funds and the structural funds has failed to have the desired effect in all regions and countries. |
| Sempre quiseram, e eu nunca deixei diz o secretário municipal Pedro Beber, chefe da Secretaria Extraordinária de Programas Especiais, responsável pela gestão municipal dessas verbas | They always wanted them and I never allowed them, asserted city hall secretary Pedro Beber, head of the Extraordinary Secretary of Special Programs, which is in charge of managing those funds |
| A Polónia não pode conceder quaisquer outros auxílios estatais à sua indústria siderúrgica para efeitos de reestruturação. | No further State aid shall be granted by Poland for restructuring purposes to the Polish steel industry. |
Pesquisas relacionadas : Verbas Rescisórias - Verbas Recebidas - Verbas Devidas - Quaisquer Verbas - Verbas Pendentes - Reivindicações Verbas - Outras Verbas - Reter Verbas - Verbas Salariais - Algumas Verbas - Verbas De Representação
