Translation of "condições de evitar corrida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Condições de corrida, exclusão mútua e lentidão paralela Subtarefas de um programa paralelo são frequentemente chamadas threads . | Race conditions, mutual exclusion, synchronization, and parallel slowdown Subtasks in a parallel program are often called threads. |
| Os pesquisadores trabalharam sob condições semi clandestinas para evitar interferência com o trabalho. | The researchers worked in quasi clandestine conditions to prevent interference with their research. |
| Há que evitar no futuro prejudicar as condições de concorrência e perturbar o equilíbrio dos mercados. | What we need to avoid doing in the future is compromising competition conditions and disturbing the balance in the markets. |
| Geles energéticos à base de carboidratos são usados pelos corredores para evitar ou reduzir os efeitos do muro , já que eles proporcionam fácil digestão de energia durante a corrida. | Carbohydrate based energy gels are used by runners to avoid or reduce the effect of hitting the wall , as they provide easy to digest energy during the run. |
| Como se um garoto ama carros de corrida, vamos usar carros de corrida para matemática. | Like if a kid loves racecars, let's use racecars for math. |
| Na temporada seguinte, a corrida foi disputada a 21 de Abril e com condições atmosféricas adversas, beneficiando Ayrton Senna, um grande especialista em corridas chuvosas. | In 1985, the Grand Prix was moved to April 21 and held under heavy rain, the ideal conditions for Ayrton Senna to win his first race. |
| Argumentos culturais Apesar da capacidade humana de evitar a monogamia sexual e genética, a monogamia social ainda se desenvolve em muitas condições diferentes, mas a maioria dessas condições são consequências de processos culturais. | Cultural arguments Despite the human ability to avoid sexual and genetic monogamy, social monogamy still forms under many different conditions, but most of those conditions are consequences of cultural processes. |
| É inevitável o trabalho em condições de elevado frio e de elevada umidade, apesar dos navios tentarem sempre evitar as tempestades no mar. | Working in damp and cold conditions often is inevitable, although ships try to avoid severe storms while at sea. |
| Mas a travessia foi adiada, por causa das condições climáticas desfavoráveis ou para evitar ser interceptado pela poderosa frota inglesa. | But the crossing was delayed, either because of unfavourable weather or to avoid being intercepted by the powerful English fleet. |
| Que tal corrida? | How about running? |
| Esta foi uma corrida de arrancadas. | Here was a drag race. |
| Que disse o piloto de corrida? | What did the racing driver say? |
| Explodiu a corrida armamentista. | It exploded an arms race. |
| Iniciou a corrida espacial. | It began the space race. |
| A corrida por terras | Land rush |
| Ele participou da corrida. | He took part in the race. |
| Tom venceu a corrida. | Tom won the race. |
| Tom perdeu a corrida. | Tom lost the race. |
| A corrida é amanhã. | The race is tomorrow. |
| Tom participou da corrida. | Tom took part in the race. |
| Livrem se dos tênis de corrida fedorentos. | Get rid of all the stinking running shoes. |
| Ele teve sorte de ganhar a corrida. | He was lucky and won the race. |
| Os paralelos entre a Corrida do Ouro e a Corrida da Internet continuam fortes. | And the parallels between the Gold Rush and the Internet Rush continue very strongly. |
| Em 1925, Nome foi o destino da famosa Corrida da misericórdia , em trenós puxados por cães desempenhando um papel importante no transporte de soro contra difteria em condições adversas. | Serum run In 1925, Nome was the destination of the famous Great Race of Mercy, where dog sleds played a large part in transporting diphtheria serum through harsh conditions. |
| Ao mesmo tempo importa, é evidente, evitar qualquer infracção às condições de concorrência e qualquer perturbação grave dos mercados, e daqui a importância de regulamentar estes auxílios. | At the same time, it is, of course, essential to avoid any disturbance of competition conditions or of the markets, hence the importance of regulating such aid. |
| Para evitar as preocupações sobre conflito de interesses, Bill Clinton concordou em aceitar várias condições e restrições em relação às suas atividades exercidas em suas fundações. | As part of the nomination and in order to relieve concerns of conflict of interest, Bill Clinton agreed to accept several conditions and restrictions regarding his ongoing activities and fundraising efforts for the William J. Clinton Foundation and Clinton Global Initiative. |
| Aquela corrida de vinte quilômetros realmente me liquidou. | That twenty kilometer run really wiped me out. |
| Qual é o seu jogo de corrida favorito? | What's your favorite racing game? |
| Eu sonhava em me tornar piloto de corrida. | I used to dream about becoming a race car driver. |
| Aimee Mullins sobre a corrida | Aimee Mullins on running |
| Esta corrida já está ganha. | This race is already won. |
| Tom quase venceu a corrida. | Tom almost won the race. |
| O Tom saiu da corrida. | Tom has dropped out of the race. |
| O Tom abandonou a corrida. | Tom has dropped out of the race. |
| Muttley Corrida Maluca Esquadrilha Abutre | The Adventures of Teddy Ruxpin Tweeg and L.B. |
| Assim, Doc vence a corrida. | We started out by learning as much as we could. |
| Schumacher foi mais tarde retirado da pole position pelos comissários de corrida e começou a corrida na parte de trás do grid. | Alonso believed he would have been on pole if the incident had not happened, and Schumacher was stripped of pole position by the race stewards and started the race at the back of the grid. |
| Jogo de corrida de carros 2D com power ups | 2D car racing game with power ups |
| No entanto , o sistema de gestão de reservas ajudou a evitar rupturas e criou as condições para o estabelecimento de um sistema permanente de gestão de reservas após a transição . | Nevertheless , the stock management system helped to prevent any disruption and paved the way for a permanent stock management system after the cash changeover . |
| E o que aconteceu foi que começamos a criar essas coisas estofadas, que fazem a corrida melhor, chamadas tênis de corrida. | And what happened was we started creating these fancy cushioned things, which can make running better, called running shoes. |
| Escolha a corrida de bob que mede um quilômetro e é aquecida, e experimente uma corrida da qual não se esquecerá | For an experience you ll never forget, take a ride on an almost kilometre long heated bobsleigh track! |
| O vídeo musical de Loverboy mostra Carey vestida com várias roupas curtas, patrulhando uma pista de corrida enquanto seu 'namorado' ganha a corrida. | The music video for Loverboy features Carey dressed in a variation of revealing outfits, while patrolling a large race track as her 'loverboy' wins the race. |
| Esse tipo de diagrama é chamado de corrida de balão. | This kind of diagram is called a balloon race. |
| Renata Solano dá boas vindas à notícia de que a plataforma de blogues WordPress fez uma alteração em seus Termos e Condições para evitar um bloqueio geral no Brasil. | Renata Solano welcomes the news that the blogging platform WordPress has made a change on its Terms and Conditions in order to avoid a blanket ban in Brazil. |
| Foi a primeira prévia da corrida presidencial de 2008. | It was the first nominating contest of the 2008 presidential election. |
Pesquisas relacionadas : Condições A Se Evitar - Evitar - Corrida - Corrida - Evitar De - Evitar De - Evitar De - Evitar Danos - Problemas Evitar
