Translation of "condições diferentes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Diferentes - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Então nós perguntamos a outros grupos nós criamos restrições diferentes e condições diferentes. | Then we asked other groups of subjects we gave them different restrictions and different conditions. |
| Vistos debaixo destas condições, os pigmentos possuirão cores diferentes. | Viewed under these conditions, pigments will appear different colors. |
| Mas as condições perto do Big Bang eram muito diferentes das condições do ar desta sala. | But the conditions near the Big Bang are very, very different than the conditions of the air in this room. |
| As condições específicas de cada Estado Membro são diferentes em muitos aspectos. | In many ways, the prerequisites differ from one Member State to another. |
| As condições de Bernstein não permitem que a memória seja compartilhada por diferentes processos. | Bernstein s conditions do not allow memory to be shared between different processes. |
| Nos restantes dois países não participantes no MTC , as condições económicas em 1997 exigiram abordagens diferentes . | In the remaining two countries economic conditions in 1997 necessitated a divergent approach . |
| Em outras condições de pressão e temperatura se tem encontrado numerosas fases estáveis e metaestáveis diferentes. | Many stable and metastable phases are found as function of temperature and pressure. |
| Pré clímax e Pós clímax Em áreas com condições climáticas semelhantes, diferentes comunidades clímax se desenvolvem. | Preclimax and Postclimax In certain areas different climax communities develop under similar climatic conditions. |
| Pode ser usado para descrever várias condições diferentes além da estomatite aftosa, tal como estomatite angular. | It may describe many different conditions apart from aphthous stomatitis such as angular stomatitis. |
| Embora as condições sejam um pouco diferentes, o resultado do nosso experimento foi idêntico ao de Robinson. | Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's. |
| Estes termos permaneceram, mas não se referem aos elementos específicos, pois estes vêm em diferentes formas e condições. | That terminology has stuck, but it doesn't actually refer to specific chemicals because these chemicals come in a lot of different shapes and forms. |
| Devido à existência de diferentes estruturas de contas entre os bancos centrais nacionais , o BCE pode autorizá los a aplicar condições de acesso ligeiramente diferentes das aqui mencionadas . | Owing to the existence of different account structures across the national central banks , the ECB may allow national central banks to apply access conditions which are slightly different from those referred to here . |
| 5 Devido à existência de diferentes estruturas de contas entre os bancos centrais nacionais , o BCE pode autorizá los a aplicar condições de acesso ligeiramente diferentes das aqui mencionadas . | In the request , the amount to be deposited under the facility is to be stated . |
| ( 22 ) Devido à existência de diferentes estruturas de contas entre os bancos centrais nacionais , o BCE pode autorizá los a aplicar condições de acesso ligeiramente diferentes das aqui mencionadas . | ( 22 ) Owing to the existence of different account structures across the national central banks , the ECB may allow national central banks to apply access conditions which are slightly different from those referred to here . |
| ( 18 ) Devido à existência de diferentes estruturas de contas entre os bancos centrais nacionais , o BCE pode autorizá los a aplicar condições de acesso ligeiramente diferentes das aqui mencionadas . | ( 18 ) Owing to the existence of different account structures across the national central banks , the ECB may allow national central banks to apply access conditions which are slightly different from those referred to here . |
| 8 Devido à existência de diferentes estruturas de contas entre os bancos centrais nacionais , o BCE pode autorizá los a aplicar condições de acesso ligeiramente diferentes das aqui mencionadas . | 8 Owing to the existence of different account structures across the national central banks , the ECB may allow national central banks to apply access conditions which are slightly different from those referred to here . |
| 5 Devido à existência de diferentes estruturas de contas entre os bancos centrais nacionais , o BCE pode autorizá los a aplicar condições de acesso ligeiramente diferentes das aqui mencionadas . | 5 Owing to the existence of different account structures across the national central banks , the ECB may allow national central banks to apply access conditions which are slightly different from those referred to here . |
| 18 Devido à existência de diferentes estruturas de contas entre os bancos centrais nacionais , o BCE pode autorizar estes a aplicarem , temporariamente , condições de acesso ligeiramente diferentes das aqui mencionadas . | 18 Owing to the existence of different account structures across the national central banks , the ECB may allow national central banks temporarily to apply access conditions which are slightly different from those referred to here . |
| Estados Os átomos encontram se em diferentes estados de matéria, que dependem de condições físicas como a temperatura ou pressão. | States Quantities of atoms are found in different states of matter that depend on the physical conditions, such as temperature and pressure. |
| As condições para definir esses termos são difíceis, visto que muitas pessoas as usam indiferentemente ou com significados muito diferentes. | One possible source of confusion is that these terms are difficult to define, because many people use them interchangeably or with very different meanings. |
| Argumentos culturais Apesar da capacidade humana de evitar a monogamia sexual e genética, a monogamia social ainda se desenvolve em muitas condições diferentes, mas a maioria dessas condições são consequências de processos culturais. | Cultural arguments Despite the human ability to avoid sexual and genetic monogamy, social monogamy still forms under many different conditions, but most of those conditions are consequences of cultural processes. |
| Hoje, muitas destas alegações são consideradas ilusórias e resultantes da observação sob diferentes condições de luz, fenómenos de seeing ou esquemas incorretos. | Today, many of these claims are thought to be illusory, resulting from observation under different lighting conditions, poor astronomical seeing, or inadequate drawings. |
| Estes objectivos foram também planeados tendo em vista alcançar a igualdade nas condições de concorrência para os diferentes esquemas , de uma perspectiva regulamentar . | These retail standards are based on the Core Principles for Systemically Important Payment Systems . |
| Para os diferentes tipos de informação regulamentar , condições e prazos segundo os quais a informação regulamentar publicada deve ser mantida à disposição do público . | for the various types of regulated information , conditions and time limits in accordance with which published regulated information must be kept available to the public . |
| E tinha que reconhecer seus diferentes hábitos, diferentes povos, diferentes religiões, diferentes crenças religiosas. | And it had to recognize their different habits, different peoples, different religions, different faiths. |
| Essas são guerras diferentes, com facções religiosas diferentes, facções políticas diferentes, e problemas socioeconômicos diferentes. | These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems. |
| formas diferentes, fonemas diferentes, certo? | Different shapes for different phonemes, right? |
| Trabalhos diferentes requerem ferramentas diferentes. | Different jobs require different tools. |
| Filosofias diferentes usam grades diferentes. | This is The Doctrine of the Original Snub . |
| De facto , apesar da aplicação das disposições relevantes da referida recomendação da Comissão , subsistem nos EstadosMembros diferentes regras e condições e , nalguns casos , nem sequer existem . | Indeed , despite the implementation of the relevant provisions in the above mentioned Commission Recommendation , rules and conditions remain different among Member States or , in some cases , there are none . |
| Em suas palavras,Isto acendeu a discussão generalizada sobre como interpretar as diferentes condições do teorema e quais implicações seriam trazidas para a democracia e eleições. | This sparked widespread discussion over how to interpret the different conditions of the theorem and what implications it had for democracy and voting. |
| Por exemplo, para partículas movendo se sobre uma mesa de bilhar oval, até mesmo pequenas mudanças nas condições iniciais resultam em caminhos muito diferentes da partícula. | For example, for a particle moving on an oval billiard table, even small changes of the initial conditions result in very different paths of the particle. |
| Somos todos diferentes de diferentes perspectivas. | We are all different from different perspectives. |
| Experiências diferentes levam a escolhas diferentes. | Different experiences lead to different choices. |
| Diferentes pesquisas fotométricas apresentam diferentes resultados. | Different photometric surveys have produced different results. |
| O mesmo conceito, expresso com palavras diferentes, em línguas diferentes, gera emoções diferentes. | The same concept expressed with different words in different languages generates different emotions. |
| Além disso , a fim de impedir condições de concorrência desiguais entre as entidades regulamentadas dos diferentes sectores financeiros , a directiva introduz algumas alterações na regulamentação prudencial sectorial . | Furthermore , in order to avoid major unlevel playing field amongst regulated entities of different financial sectors , the Directive introduces some amendments to the sectoral prudential regulation . |
| E usando microsatélites diferentes ocasiona resultados diferentes. | And using different microsatellites gave the different results. |
| As frequências diferentes produzem as diferentes partículas | The different frequencies produce the different particles. |
| Os diferentes formatos produzem diferentes características físicas. | The different shapes yield different physical features. |
| Podemos usar diferentes neurônios com diferentes variações. | We can use different neurons with different variations. |
| Diferentes frequências formam diferentes ângulos de refração. | Different frequencies undergo different angles of refraction, a phenomenon known as dispersion. |
| Desnecessário dizer, populações diferentes de regiões diferentes do mundo tem diferentes tipos de contato. | Needless to say, different populations from different parts of the world have different sorts of contact. |
| ( 1 ) Poderá haver diferenças operacionais entre os países da área do euro resultantes da existência de diferentes estruturas de contas nos respectivos bancos centrais nacionais . ( 2 ) Devido à existência de diferentes estruturas de contas entre os bancos centrais nacionais , o BCE pode autorizá los a aplicar condições de acesso ligeiramente diferentes das aqui mencionadas . | ( 1 ) See footnote 2 in this chapter . |
| Condições climáticas muito adversas, condições do gelo muito difíceis. | Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions. |
Pesquisas relacionadas : Diferentes Condições Ambientais - Em Condições Diferentes - Diferentes Condições Ambientais - Sob Condições Diferentes - Diferentes Condições De Mercado - Condições - Diferentes Meios - Questões Diferentes - Finalidades Diferentes - Diferentes Aspectos - Locais Diferentes - Diferentes Para
