Translation of "conectados através" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós tínhamos muitos de nossos colegas estavam conectados através de uma rede de computadores. | We had quite a few our colleagues were connected by a computer network. |
| Milhões estão conectados. | There's millions connected. |
| Quando todos forem conectados. | When everyone's connected. |
| Estamos plugados, estamos conectados. | We're plugged in we're connected. |
| Samyutta Nikaya (), os discursos conectados . | Samyutta Nikaya (), the connected discourses. |
| Gerenciamento de dispositivos Para realizar funções úteis, processos precisam acessar periféricos conectados ao computador, que são controlados pelo núcleo através do driver do dispositivo. | Device management To perform useful functions, processes need access to the peripherals connected to the computer, which are controlled by the kernel through device drivers. |
| Discos rígidos externos pode ser conectados através de interfaces locais como SCSI, USB, FireWire ou eSATA, ou interfaces remotas como Ethernet, SCSI ou Fibre Channel . | External disks can be connected via local interfaces like SCSI, USB, FireWire, or eSATA, or via longer distance technologies like Ethernet, iSCSI, or Fibre Channel. |
| E, de repente, as crianças têm laptops conectados. | And suddenly, the kids have connected laptops. |
| Estes besouros golias são conectados em suas asas. | These goliath beetles are wired in their wings. |
| É contagiante, pois estamos conectados uns aos outros. | It's contagious because we're all connected to each other. |
| O Terceiro Mundo agora está conectado. Estamos conectados. | The Third World is connected, we are connected. |
| Então eles podem estar conectados por infinitas formas. | So it could be bridged in infinitely many different ways. |
| Os padrões também são geralmente conectados com progressões. | Patterns are also often connected together in progressions. |
| E de fato, a imprensa popular adora manchetes como Cérebros anoréxicos são conectados de forma diferente. ou, Cérebros de autistas são conectados de forma diferente. | And indeed, the popular press loves headlines like, Anorexic brains are wired differently, or Autistic brains are wired differently. |
| No TEDistão não há fronteiras, apenas espaços conectados e desconectados. | In TEDistan, there are no borders, just connected spaces and unconnected spaces. |
| nós o fizemos, e estávamos conectados a ele dessa forma. | We made it, and we were connected to it that way. |
| Foram capazes de trabalhar juntos porque estavam conectados na Internet. | They were able to work together because they're connected by the Internet. |
| Você tem uma crença as coisas surgirão de seres humanos conectados. | You have a belief stuff will flow out of connected human beings. |
| E nós fizemos. E ele disse, Certo. Agora, estamos todos conectados. | And we did. And he said, Right. Now we're all connected. |
| O mais críticos eram justamente os mais conectados, jovens, hypes, espertos. | Live streaming the Earth Hour over Ustream |
| 802.11v Permitir a configuração de dispositivos clientes conectados a redes 802.11. | Channels and frequencies 802.11b, 802.11g, and 802.11n 2.4 utilize the spectrum, one of the ISM bands. |
| A internet era supostamente para homogenizar nos depois de estarmos todos conectados. | The Internet was supposed to homogenize everyone by connecting us all. |
| Além disso, todos os setores estão intimamente conectados uns com os outros | Moreover, everything, every industry are closely connected with each other |
| Não toque o console nem os acessórios conectados durante uma tempestade elétrica. | Do not touch the console or connected accessories during an electrical storm. |
| Tais capacitores frequentemente vêm como três capacitores conectados como uma carga trifásica. | Such capacitors often come as three capacitors connected as a three phase load. |
| A energia era fornecida por vários painéis fotovoltaicos conectados diretamente aos módulos. | Power was provided by several photovoltaic arrays attached directly to the modules. |
| A computação distribuída, ou sistema distribuído, é uma referência à computação paralela e descentralizada, realizada por dois ou mais computadores conectados através de uma rede, cujo objetivo é concluir uma tarefa em comum. | The structure of the system (network topology, network latency, number of computers) is not known in advance, the system may consist of different kinds of computers and network links, and the system may change during the execution of a distributed program. |
| Assim, quando estamos conectados, temos a oportunidade de também dividir fracassos e triunfos. | So the opportunity when we're connected is also to share failures and successes. |
| E outros, também conectados na Internet, usam na como um instrumento de democracia. | And others, also connected to the Internet, used it as an instrument of democracy. |
| Eles clicam um botão, e eles estão conectados imediatamente como A e B. | They would click on a button, and they would be connected as A to B immediately. |
| Mas o potencial de uma rede de carros conectados é quase sem limites. | But the potential of a connected car network is almost limitless. |
| Na história da Irlanda, os desportos gaélicos estavam conectados com o nacionalismo cultural. | In the history of Ireland, Gaelic sports were connected with cultural nationalism. |
| Eles estão todos conectados, como podem ver, para formar um quadro meu na Internet. | All of them are connected, as you can see, to form a picture of me on the Web. |
| Eles compreenderam mais do que nós as necessidades de seus conterrâneos de estarem conectados. | They understood more than we did people's innate need to be connected. |
| Estes LEDs estão conectados a sensores que detectam a presença de moléculas odoríferas no ar. | These LED's are wired to sensors that detect the presence of odorous molecules in the air. |
| Estas focas aneladas também mantêm seus ciclos de vida associados e conectados ao gelo marítmo. | These ringed seals also live out their entire life cycle associated and connected to sea ice. |
| Eles viram que isso resolveria um problema essa habilidade de diferenciar elementos mas mantê los conectados. | They saw this actually solving a problem this ability to differentiate components but keep them synthetic. |
| Mas podemos acabar nos escondendo uns dos outros, mesmo que estejamos conectados uns dos outros constantemente. | But you can end up hiding from each other, even as we're all constantly connected to each other. |
| Na sinapse, diz se que os dois neurônios estão conectados como dois amigos falando ao telefone. | At the synapse, the two neurons are said to be connected like two friends talking on the telephone. |
| Essa é a primeira vez em toda história da humanidade que nós estamos conectados dessa forma. | This is the first time in the entire history of humanity that we've connected in this way. |
| ) são conectados tipicamente a um Hub ou Switch, sendo criando uma rede de Topologia em estrela. | ) are typically connected to a hub or switch, creating a star network. |
| Entretanto, esse foi o primeiro sistema capaz de enviar mensagens entre diferentes nós conectados à ARPANET. | It was the first system able to send mail between users on different hosts connected to the ARPAnet. |
| Implementações únicas incluem Lightweight TCP IP, um conjunto de códigos abertos projetado para sistemas embarcados, e KA9Q NOS, a pilha e um conjunto de protocolos associados para sistemas de radio amador e computadores pessoais conectados através de linhas seriais. | Unique implementations include Lightweight TCP IP, an open source stack designed for embedded systems, and KA9Q NOS, a stack and associated protocols for amateur packet radio systems and personal computers connected via serial lines. |
| Nós nunca tivemos tantos meios de comunicação, meios de estar conectados, meios de alcançar, meios de incluir. | We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including. |
| Mas eu gostaria também de salientar que os oceanos são muito mais conectados do que nós pensamos. | But I'd also like to point out that the oceans are much more connected than we think. |
Pesquisas relacionadas : Conectados - Estão Conectados - Objetos Conectados - Conectados Eletricamente - Nós Conectados - Conectados Corretamente - Recursos Conectados - Produtos Conectados - Estamos Conectados - Conectados Internamente - Aparelhos Conectados - Dados Conectados - Conectados Globalmente
