Translation of "confirmam isto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Isto - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| As excepções confirmam frequentemente esta regra. | The exceptions often confirm the rule. |
| Não há documentos que confirmam suas origens. | There are no documents that confirm her origins. |
| Os atiradores, então, confirmam pegou um! pegou um . | The shooters then confirmed their shot screaming You got one! You got one! |
| Os economistas confirmam, e eles sabem muito mais do que eu. | Economists confirm it, and they know much more than I do. |
| Estudos genéticos também confirmam a forte influência racial portuguesa nos brasileiros. | Genetic studies also confirm the strong proportion of Portuguese genetic ancestry in Brazilians. |
| Espaços expressivos não são aqueles que simplesmente confirmam o que já sabemos. | Expressive spaces are not spaces that simply confirm what we already know. |
| Se outras pessoas também confirmam a hipótese, a correlação é mais forte. | A thought experiment might also be used to test the hypothesis as well. |
| Tendo isto em conta , os resultados destes exercícios de acompanhamento confirmam que até ao momento o impacto da transição para o euro fiduciário sobre a evolução dos preços tem sido bastante limitado . | Bearing this in mind , results of these monitoring exercises confirm that the impact of 36 |
| As previsões disponíveis de organizações internacionais confirmam , de uma forma geral , esta perspectiva . | Available forecasts from international organisations broadly confirm this outlook . |
| As previsões disponíveis de organizações internacionais confirmam , de uma forma geral , estas perspectivas . | Available forecasts from international organisations broadly confirm this outlook . |
| Diversos estudos confirmam também que a obesidade está também associada a défices cognitivos. | Consistent with cognitive epidemiological data, numerous studies confirm that obesity is associated with cognitive deficits. |
| Os fatos confirmam que Makhno realmente libertava os soldados do Exército Vermelho capturados. | However, the facts bear witness that Makhno really did release in all four directions captured Red Army soldiers. |
| Já outros confirmam que os canais de notícias estão fora do ar no país. | Some others confirm that news channels are off the air in the country. |
| Seus textos confirmam muitos, mas não todos, os aspetos do Jesus retratado nos evangelhos. | Bahá'í teachings confirm many, but not all, aspects of Jesus as portrayed in the gospels. |
| Relativamente à análise monetária , os últimos dados confirmam a anterior avaliação do Conselho do BCE . | Turning to the monetary analysis , the latest data confirm the Governing Council 's previous assessment . |
| Os resultados da análise monetária confirmam a avaliação de pressões inflacionistas baixas no médio prazo . | The outcome of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressures over the medium term . |
| Os primeiros relatos confirmam que vários canais de televisão e rádio pararam de fazer transmissões. | Initial reports confirm that several television and radio stations have stopped broadcasting. |
| RRowleyTucson Agora 2 fontes na Líbia confirmam a morte de Khamis no ataque a BabAzizia. | RRowleyTucson Now 2 sources in Libya confirms death of Khamis in BabAzizia attack. |
| Relatos no twitter também confirmam a repressão violenta dos protestos que o governo ordenou hoje | Twitter reports also verify the brutal protest crackdown which the government ordered today |
| A influência franca não era meramente política, pois achados arqueológicos confirmam uma influência cultural também. | Frankish influence was not merely political archaeological remains attest to a cultural influence as well. |
| Os resultados da análise monetária confirmam a avaliação de uma pressão inflacionista baixa no médio prazo . | The outcome of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure over the medium term . |
| Outros indicadores de custos do trabalho disponíveis confirmam que a evolução salarial permaneceu moderada em 2007 . | The increase in unit labour costs brought about some slowdown in profit developments in the course of 2007 . |
| Pessoas envolvidas na investigação confirmam que os 43 estudantes estão na vala comum encontrada em Iguala. | People involved with the investigation confirm that the 43 student teachers are in the mass grave found in Iguala. |
| Resíduos de plantas grudados no silício de algumas ferramentas confirmam o uso na trituração de plantas. | Plant residues bonded to the silicon of some tools confirm the use to chop plants. |
| Outros índices de preços relevantes considerados no presente Relatório confirmam , em geral , a tendência observada nos IPCH . | As regards the other relevant price indices considered in this Report , these generally confirm the trend observed in HICPs . |
| No que respeita à análise monetária , os dados mais recentes confirmam uma desaceleração continuada da dinâmica monetária . | Turning to the monetary analysis , the latest data confirm a continued deceleration in monetary dynamics . |
| As Cortes de Lisboa de 1668 confirmam o infante D. Pedro, irmão do rei, regente e herdeiro. | In 1668 the Cortes of Lisbon confirmed the Infante Peter, the king's brother, as regent and heir. |
| Pesquisas empíricas confirmam que quanto maior a ligação comercial entre países, mais coordenados são seus ciclos de negócios. | Empirical research confirms that the greater the trade linkage between countries the more coordinated are their business cycles. |
| Os dados até Maio confirmam que a dimensão dos balanços globais dos bancos aumentou desde a viragem do ano . | The data up to May confirm that the size of banks overall balance sheets has increased since the turn of the year . |
| Os dados disponibilizados confirmam que os riscos em torno das perspectivas para a actividade económica se encontram do lado descendente . | Incoming data have confirmed that the risks surrounding the outlook for economic activity lie on the downside . |
| No que respeita à análise monetária , os dados mais recentes confirmam a desaceleração continuada do ritmo da expansão monetária subjacente . | Turning to the monetary analysis , the latest data confirm the continued deceleration in the pace of underlying monetary expansion . |
| Quanto ao pressuposto sobre a tendência de velocidade de circulação do M3 , os dados disponíveis confirmam que continua a ser válido . | With regard to the assumption for the trend in M3 income velocity , the available evidence confirms that it continues to be valid . |
| Vários indicadores confirmam que as preocupações dos participantes no mercado no que respeita à sustentabilidade da convergência no país eram significativas . | A number of indicators show that market participants had significant concerns regarding the sustainability of convergence in Estonia . |
| Estas análises confirmam ainda a ligação entre eras do gelo e fenómenos da crusta continental como morenas, drumlins e blocos erráticos. | These also confirm the linkage between ice ages and continental crust phenomena such as glacial moraines, drumlins, and glacial erratics. |
| Documentos chineses confirmam ao menos duas missões chinesas para a Índia para obter tecnologias para o refino de açúcar, iniciadas em 647. | Chinese documents confirm at least two missions to India, initiated in 647 AD, to obtain technology for sugar refining. |
| Isto aparece. Isto aparece. | This comes out. This comes out. |
| No que respeita à análise monetária , os dados mais recentes confirmam a desaceleração continuada do crescimento do agregado monetário largo e do crédito . | Turning to the monetary analysis , the latest data confirm the ongoing deceleration in broad money and credit growth . |
| A evolução económica e indicadores de inquéritos recentes confirmam que o crescimento económico sustentado na área do euro se manteve no segundo trimestre . | Recent economic developments and survey indicators confirm that sustained economic growth continued in the euro area through the second quarter . |
| Os mais recentes dados económicos e resultados de inquéritos confirmam que a economia mundial , incluindo a área do euro , regista um abrandamento profundo . | The latest economic data and survey information confirm that the world economy , including the euro area , is undergoing a severe downturn . |
| Os dados mais recentes confirmam também que a redução da dimensão dos balanços globais dos bancos não continuou desde a viragem do ano . | The latest data also confirm that the reduction in the size of banks overall balance sheets has not continued since the turn of the year . |
| E isto. E então isto. | And this, and then this. |
| Isto permite a vocês fazerem isto. | This lets you do it. |
| Os dados mais recentes confirmam que a redução da dimensão dos balanços globais dos bancos deixou de se manifestar desde a viragem do ano . | The latest data confirm that the reduction in the size of banks overall balance sheets has not continued since the turn of the year . |
| No que se refere à análise monetária , os dados mais recentes confirmam a desaceleração continuada do crescimento do agregado monetário largo e do crédito . | Turning to the monetary analysis , the latest data confirm a continued deceleration in both broad money and credit growth . |
| Os resultados da análise monetária confirmam a avaliação de uma pressão inflacionista baixa , dado que os indicadores da moeda e do crédito continuam fracos . | The outcome of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure , as money and credit indicators continue to be weak . |
Pesquisas relacionadas : Confirmam Que Com Isto - Confirmam - Confirmam Claramente - Estudos Confirmam - Rumores Confirmam - Dados Confirmam - Eles Confirmam - I Confirmam - Não Confirmam - Requisitos Confirmam - Alterações Confirmam - Confirmam Que - Preconceitos Confirmam - Confirmam Que
