No ano de 1975 ocorreram conflitos entre duas facções rivais em Timor Português.	During most of 1975 a bitter internal struggle occurred between two rival factions in Portuguese Timor.
O objetivo era colocar um fim na erupção periódica de conflitos armados entre facções políticas, como havia ocorrido da Revolta Praieira.	The goal of the Conciliation was to put an end to the periodic eruption of armed conflicts between political factions, such as had occurred in the Praieira rebellion.
As guerras civis entre as duas facções eram brutais.	The civil wars between the two factions were brutal.
Isso previne conflitos entre nomes.	This prevents naming conflicts.
Política interna da República foram baseadas no conflito entre duas facções.	Internal politics of the Republic centred on two factions.
d ) Prevenir os conflitos de jurisdição entre Estados Membros	( d ) conflicts of jurisdiction between Member States
A morte deste em 1138 ajudou muito a solução da tensão entre as facções rivais.	Anacletus's death in 1138 helped largely to solve the tension between rival factions.
Henriqueta Maria e a Guerra Civil Inglesa Durante a década de 1640, os reinos de Inglaterra, Escócia e Irlanda foram dominados por uma série de conflitos chamados a Guerra Civil Inglesa ou as Guerras dos Três Reinos dentro de Inglaterra, os conflitos centravam se na rivalidade entre as facções monárquicas e parlamentares.	Henrietta Maria and the English Civil War During the 1640s the kingdoms of England, Scotland and Ireland were dominated by a sequence of conflicts termed the English Civil War or the Wars of the Three Kingdoms within England, the conflict centred on the rival Royalist and Parliamentarian factions.
A luta politica continua entre as facções, e o povo de Gaza está dividido ao meio.	The political struggle continues between the factions, and the people of Gaza are broken in half.
Isso ia de encontro com a política de seu pai de mediação entre as facções locais.	This ran contrary to his father's policy of mediation between the local factions.
A guerra pode ocorrer entre países ou entre grupos menores como tribos ou facções políticas dentro do mesmo país (confronto interno).	War is a state of armed conflict between autonomous organizations (such as states and non state actors) or alliances of such organizations.
Nós, os diplomatas, somos treinados para lidar com conflitos entre Estados e questões entre Estados.	We who are diplomats, we are trained to deal with conflicts between states and issues between states.
Essas são guerras diferentes, com facções religiosas diferentes, facções políticas diferentes, e problemas socioeconômicos diferentes.	These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems.
Sabe se, no entanto, que surgiu hostilidade entre as facções que apoiavam Vasco da Gama e Cabral.	It is known that hostility had developed between a faction supporting da Gama and another supporting Cabral.
Paralisada, a regência se mostrou incapaz de resolver disputas e rivalidades entre facções políticas nacionais e locais.	The hamstrung Regency proved unable to resolve disputes and rivalries between national and local political factions.
As reestruturações das dívidas implicam frequentemente conflitos entre os diferentes credores.	Debt restructurings often entail conflicts among different claimants.
Prevenir e resolver os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros	prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States
d ) Prevenir os conflitos de jurisdiçª o entre os Estados Membros	( d ) preventing conflicts of jurisdiction between Member States
Prevenir e solucionar os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros	prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States
Daudi também escreve sobre conflitos entre gangues políticas rivais em Nairobi	Daudi also writes about clashes between rival political gangs in Nairobi
É um produto da resolução de conflitos entre crença e desejo.	It is a product of resolving conflicts between belief and desire.
Tem ocorrido numerosos conflitos entre os barões e o governo central.	There have been conflicts between barons and the central directorate in the past.
Entre 1648 e 1816, os conflitos mudaram as fronteiras dezesseis vezes.	Between 1648 and 1816, conflicts changed the border sixteen times.
Uma série de conflitos ocorreu entre o império e seus vizinhos.	A number of conflicts occurred between the Empire and its neighbors.
A escassez de recursos deu origem a grandes conflitos entre eles.	The brain capacity was about , larger than the average for modern humans.
Há conflitos e conflitos.	(E.R.
Grande parte da história anterior de Milão reflete a luta entre duas facções políticas, os Guelfos e Gibelinos .	Much of the prior history of Milan was the tale of the struggle between two political factions the Guelphs and the Ghibellines.
O gnosticismo era um movimento não muito coerente e havia algumas áreas de desacordo entre as diferentes facções.	As a movement Gnosticism was not coherent and there were several areas of disagreement among the different factions.
É uma história de nações, ideologias, territórios, e dos conflitos entre eles.	It's a story of nations, of ideologies, of territories, and of conflicts among them.
Nem todos os conflitos entre religião e Estado são fáceis de resolver.	Not all conflicts between religion and the state are easy to resolve.
O seu ato de fundação é basicamente deter os conflitos entre as nações os confrontos entre Estados.	Its charter is basically designed to stop conflicts between states interstate conflict.
O livro de Atos admite conflitos entre hebreus e helenistas e entre cristãos judeus e cristãos gentios.	The Book of Acts admits conflicts between Hebrews and Hellenists, and Jewish Christians and Gentile Christians, and Aramaic speakers and Greek speakers.
Tenho sido ameaçado por diferentes facções.	I have been previously threatened by different factions.
Disputas entre facções políticas resultaram em diversas rebeliões e levaram a uma situação instável, quase anárquica, sob os regentes.	The regency created to rule on his behalf was plagued from the start by disputes between political factions and rebellions across the nation.
A tecnologia falhou em diminuir os conflitos entre o homem e a natureza.	Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
Foi sempre a principal causa dos conflitos entre o povo e os jesuítas.	The Jesuits were often the only force standing between the Native Americans and slavery.
Com o Regime Militar de 1964 crescem os conflitos entre Igreja e Estado.	In practice, however, separation of Church and state in the country is very weak.
O Desembargo do Paço arbitrava os conflitos entre os outros tribunais do reino.	The Desembargo do Paço had to arbitrate conflicts between other courts of the kingdom.
Se tratou de um conflito entre facções políticas locais na província de Pernambuco, e foi suprimida em março de 1849.	This was a conflict between local political factions within Pernambuco province it was suppressed by March 1849.
O crescimento económico propicia a que os conflitos entre os intervenientes sociais fiquem escondidos.	Economic growth permits conflict between social actors to be papered over.
A construção foi atormentada por conflitos entre Wright, Kaufmann e o empreiteiro da construção.	The construction was plagued by conflicts between Wright, Kaufmann, and the construction contractor.
Depois das eleições, o tipo de confrontos entre facções que desde há muito paralisam a política no Irão irá provavelmente persistir.	After the election, the kind of factional disputes that have long paralyzed policymaking in Iran will likely persist.
Os conflitos entre Guilherme II e o seu chanceler começaram quase imediatamente e envenenaram a relação entre os dois homens.	Early conflicts between Wilhelm II and his chancellor soon poisoned the relationship between the two men.
Os conflitos internos contínuos entre as várias facções e o a falta de leis que se estabeleceu após a retirada soviética permitiram que o crescente e bem disciplinado Talibã expandisse seu controle pelo território afegão, e assim eles estabeleceram um subterritório o qual chamaram Emirado Islâmico do Afeganistão.	The continuing internecine strife between various factions, and accompanying lawlessness following the Soviet withdrawal, enabled the growing and well disciplined Taliban to expand their control over territory in Afghanistan, and it came to establish an enclave which it called the Islamic Emirate of Afghanistan.
Nesse período, conflitos surgiram entre os grupos Xhosa, Zulu e Afrikaners que competiam por território.	Conflicts arose among the Xhosa, Zulu, Sotho and Boer groups who competed to expand their territories.

Pesquisas relacionadas : Disputa Entre Facções - Conflitos Entre - Conflitos Entre - Facções Opostas - Duas Facções - Facções Rivais - Facções Em Guerra - Política De Facções - Interesses De Facções - Resolver Conflitos - Gerir Conflitos - Conflitos Internos - Surgem Conflitos - Conflitos étnicos

Exibir esta página em português