Translation of "conflitos raciais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em comparação com outras grandes cidades norte americanas, Atlanta não estava completamente livre de conflitos raciais. | While minimal compared to other cities, Atlanta was not completely free of racial strife. |
| A Crise dos Mísseis em Cuba, Kennedy é assassinado, o movimento pelos Direitos Civis, conflitos raciais, a Guerra do Vietnã, Martin Luther King, Bobby Kennedy são assassinados, Watergate. | The Cuban Missile Crisis, JFK is shot, the Civil Rights movement, race riots, the Vietnam War, MLK is shot, Bobby Kennedy is shot, Watergate. |
| Há conflitos e conflitos. | (E.R. |
| Comemoração do julgamento do STF sobre cotas raciais. | Commemoration of the judgment of the Supreme Court on affirmative action. |
| As pessoas estão preocupadas com os problemas raciais. | People are concerned about racial problems. |
| Que diferença fazem as centenas de agressões raciais registradas anualmente? | What do the (reported) hundreds of racial aggressions that take place every year matter? |
| E há também comediantes que falam sobre questões raciais e étnicas. | And there are stand up comics who are talking about racial issues, about ethnic issues. |
| Embora as opções raciais sejam amplas, nem todos se sentem acrescentados. | Although the racial options are broad, not everyone feels as though they're being counted. |
| Resolver conflitos | Resolve conflicts |
| Estes grupos foram divididos em mais de treze nações ou federações raciais. | These groups were split into 13 nations or racial federations. |
| Os livros da Ultra.Kultura cobriam tópicos radicais como drogas, pornografia, relações raciais, crime, etc. | Ultra.Kultura s books covered such radical topics as drugs, pornography, racial issues, crime, etc. |
| Rohingyas são alvos frequentes de insultos raciais e religiosos, inclusive são chamados de Bengalis . | Rohingyas are often subjected to racial and religious slurs, including being called Bengalis. |
| Demografia A população do Suriname é constituída por vários grupos raciais, étnicos e culturais. | Today there are about 1000 boeroes in Suriname, of which some are still present in the agricultural sector of Suriname. |
| Para Hitler e seus princípios tenentes, as questões nacionais e raciais sempre foram dominantes. | For Hitler and his principal lieutenants, national and racial issues were always dominant. |
| Conflitos de interesses 4.1 . | Conflict of interests 4.1 . |
| As notórias leis raciais do regime nazista de 1933 tiraram sua situação acadêmica e privilégios. | The notorious 1933 race laws of the Nazi regime took away his academic standing and privileges. |
| Democracia Racial é um termo usado por alguns para descrever as relações raciais no Brasil. | Racial democracy () is a term used by some to describe race relations in Brazil. |
| Definir os Conflitos como Resolvidos | Set Conflicts as Resolved |
| Conflitos de interesses ( artigo 16º ) ..... | Conflicts of interest ( article 16 ) ..... |
| Isso previne conflitos entre nomes. | This prevents naming conflicts. |
| 40 de todas as situações de pós conflitos, historicamente, reverteram novamente em conflitos em uma década | 40 percent of all post conflict situations, historically, have reverted back to conflict within a decade. |
| Conflitos no continente diminuíram Há uma década atrás, aproximadamente 12 conflitos, Agora caíram para 3 ou 4 conflitos, Um dos mais terríveis, sem dúvida nenhuma, é Darfur. | Conflicts are down on the continent from about 12 conflicts a decade ago, we are down to three or four conflicts one of the most terrible, of course, of which is Darfur. |
| A comissão concluiu que a integração traria uma perda de personalidade para todos os grupos raciais. | The commission concluded that integration would bring about a loss of personality for all racial groups. |
| A subcultura skinhead era originalmente baseada nestes elementos, e não na política nem em questões raciais. | Originally, the skinhead subculture was mainly based on those elements, not politics or race. |
| Então olhamos para alguns outros conflitos. | So we looked at a few more conflicts. |
| Gestão de Conflitos e Crescimento Económico | Conflict Management and Economic Growth |
| A comunidade muçulmana estava abalada por lutas tribais entre os árabes e tensões raciais entre estes e berberes. | Following the Berber Revolt of the 740s, the province was in a state of confusion, with the Muslim community torn by tribal dissensions among the Arabs and racial tensions between the Arabs and Berbers. |
| O filme fala de preconceito em vários segmentos e trata sobre tensões raciais e sociais em Los Angeles. | The film is about racial and social tensions in Los Angeles, California. |
| Dan Ariely Cuidado com conflitos de interesse | Dan Ariely Beware conflicts of interest |
| E é usado para resolução de conflitos. | And it's used for conflict resolution. |
| Artigo 10.º Conflitos de interesses 1 . | Article 10 Conflicts of interest 1 . |
| Felizmente, nem todos os conflitos potenciais deflagraram. | Fortunately, not all potential conflicts erupted. |
| Aos poucos, foram surgindo ódio e conflitos. | Gradually, hatred and conflicts arose.. |
| LC A polícia nacional recebe, entre outras coisas, muitas críticas sobre o racismo e a utilização de caracterizações raciais. | LC Among other things, the police force hears a lot of criticism for perpetuating racism by using racial profiling. |
| Em 1938, após a instituição de leis raciais na Itália, vai para Londres e, depois, para os Estados Unidos. | Due to the anti Semitic laws, Zevi was forced in 1938 to abandon his studies, and so left for London, UK, before moving to the USA. |
| Resolver os conflitos na sua cópia de trabalho. | Resolve conflicts in your working copy. |
| Continuar a aplicação de patches com conflitos resolvidos | Continue applying patches with resolved conflicts |
| Alice e George eram muito bons nos conflitos. | Alice and George were very good at conflict. |
| A milícia era responsável pela supressão da resistência francesa e dos Maquis e ainda por promulgar as leis raciais alemãs. | At the hierarchy summit, it knew, from the start, that the deportation of French Jews was unavoidable. |
| Estudos da paz e conflitos Os Estudos da paz e conflitos são um campo acadêmico que identifica e analisa comportamentos violentos e não violentos, bem como os mecanismos estruturais presentes em conflitos sociais violentos e não violentos. | Peace and conflict studies Peace and conflict studies is an academic field which identifies and analyses violent and nonviolent behaviours, as well as the structural mechanisms attending violent and non violent social conflicts. |
| De acordo com o IBGE, essa tendência se deve ao fato da revalorização da identidade histórica de grupos raciais historicamente discriminados. | According to the IBGE, this trend is mainly because of the revaluation of the identity of historically discriminated ethnic groups. |
| Do outro lado da moeda estão os opositores da ação afirmativa que falam de discriminação inversa e incitamento a tensões raciais. | On the other side of the coin are opponents of affirmative action who speak of reverse discrimination and incitement to racial tensions. |
| No entanto, se os media podem contribuir para a construção de estereótipos raciais, eles também podem ajudar a combater o racismo. | However, in the same time that media helps reinforce racial stereotypes, they can also aid in the fight against racism. |
| A implementação das políticas raciais do regime culminou no assassinato em massa de judeus e de outras minorias durante o Holocausto. | The implementation of the regime's racial policies culminated in the mass murder of Jews and other minorities in the Holocaust. |
| Em 1843, escreveu uma curta novela intitulada Georges , que chamava atenção para alguns aspectos raciais e para os efeitos do colonialismo. | In 1843 he wrote a short novel, Georges , that addressed some of the issues of race and the effects of colonialism. |
