Translation of "conforme necessário introduzir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tornava se, pois, necessário introduzir a análise económica nessa avaliação. | It was therefore necessary to introduce an economic analysis. |
| Sendo igualmente necessário introduzir duas alterações ao texto do acordo entre bancos centrais , | Two textual amendments should also be made to the Central Bank Agreement , |
| No relatório , o Conselho ECOFIN concordou com a Comissão que não seria necessário introduzir alterações no Tratado ou no Pacto de Estabilidade e Crescimento , nem seria necessário introduzir novos objectivos ou normas orçamentais . | In its report , the ECOFIN Council agreed with the Commission that there was no need to change either the Treaty or the Stability and Growth Pact , or to introduce new budgetary objectives or rules . |
| O STEP 2 efectua liquidações no EURO 1 , tornando necessário introduzir neste algumas alterações técnicas . | STEP 2 settles in EURO 1 , making it necessary to implement some technical changes to the latter . |
| Este órgão deve também assegurar o contacto contínuo com as autoridades , conforme necessário . | This body will also ensure continued liaison with authorities as required . |
| A Comissão adopta as alterações que é necessário introduzir na lista das substâncias referidas no n.º 1 . | The Commission shall adopt any amendments to the list of substances referred to in paragraph 1 . |
| É aberto a todos os membros da OMC e pode criar órgãos subsidiários conforme necessário. | It is open to all WTO members, and can create subsidiary bodies as required. |
| PT proporcionalidade , conforme enunciado no referido artigo , a presente directiva não transcende o necessário para alcançar esses objectivos . | In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Directive does not go beyond what is necessary to achieve those objectives . |
| Este grupo de trabalho assegurará igualmente , conforme necessário , o contacto contínuo com as autoridades relevantes através das estruturas existentes . | The Cards Working Group will also ensure continued liaison with authorities through existing structures as required . |
| De acordo com os tratados de 1851, o Brasil interveio militarmente no Uruguai conforme o governo brasileiro considerou necessário. | In accordance with the 1851 treaties, Brazil intervened militarily in Uruguay as often as it deemed necessary. |
| Para garantirmos as propriedades da árvore AVL rotações devem ser feitas conforme necessário após operações de remoção ou inserção. | The time required is for lookup, plus a maximum of retracing levels on the way back to the root, so the operation can be completed in time. |
| O IME não tem conhecimento de quaisquer outras disposições estatutárias nas quais seja necessário introduzir alterações ao abrigo do Artigo 108.º do Tratado . | The EMI is not aware of any other statutory provisions which would require adaptation under Article 108 of the Treaty . |
| O IME não tem conhecimento de quaisquer outras disposições estatutárias nas quais seja necessário introduzir alterações ao abrigo do Artigo 108.º do Tratado . | as under the Ombudsman Act . |
| O IME não tem conhecimento de quaisquer outras disposições estatutárias nas quais seja necessário introduzir alterações ao abrigo do Artigo 108.º do Tratado . | The EMI has been consulted on the envisaged changes to the above mentioned Acts , which have been amended , inter alia , in the light of the EMI s opinion . |
| O IME não tem conhecimento de quaisquer outras disposições estatutárias nas quais seja necessário introduzir alterações ao abrigo do Artigo 108.º do Tratado . | The EMI is not aware of any other statutory provisions which would require adaptation under Article 108 of the Treaty . 342 |
| O IME não tem conhecimento de quaisquer outras disposições estatutárias nas quais seja necessário introduzir alterações ao abrigo do Artigo 108.º do Tratado . | The EMI is not aware of any other statutory provisions which would require adaptation under Article 108 of the Treaty . 3.2 Act on Coins In connection with the Currency Repeal Act , a new Coins Act has been enacted to supplement the European Community legislation on coins . |
| Porém , o tempo necessário para introduzir um novo quadro operacional é tao curto que requer , desde já , que se avance com os trabalhos preparatórios . | Nevertheless , the lead time needed to introduce a new operational framework is such that it is necessary to go ahead with preparations . |
| É claro, conforme destacou Moreira Franco, que a educação é a melhor ferramenta para o País alcançar o desenvolvimento necessário. | It is clear, as Moreira Franco emphasised, that education is the best tool in order for the country to reach the required level of development. |
| Seu completo conhecimento dos eventos em Earle demonstram o tipo de entendimento necessário para mostrar empatia real, conforme descreveu Audrey. | His total awareness of the events at the Earle demonstrate the kind of understanding needed to show real empathy, as described by Audrey. |
| O BCE não tem conhecimento de quaisquer outras disposições estatutárias nas quais seja necessário introduzir alterações , em cumprimento do disposto no artigo 109.º do Tratado . | The ECB is not aware of any other statutory provisions which would require adaptation under Article 109 of the Treaty . ECB Convergence Report 2000 |
| As coisas diminuem de velocidade conforme você aprende, conforme aprende, conforme aprende. | Things slow down as you learn, as you learn, as you learn. |
| O Eurosistema compreende que é necessário introduzir uma série de salvaguardas , quando o sector bancário abordar colectivamente este tópico , que levanta questões sensíveis em termos de concorrência . | The Eurosystem understands that a series of safeguards must be put in place when the banking industry collectively addresses this topic , which raises sensitive issues in terms of competition . |
| Nós a analisamos conforme for necessário, às vezes por motivos muito bons, outras vezes só porque não compreendemos as lacunas em nossas vidas. | We parse it out on an as needed basis, sometimes for very good reasons, other times just because we don't understand the gaps in our lives. |
| Por conseguinte , a fim de se obter um sistema de autenticação eficaz e uniforme das moedas na área do euro , é necessário introduzir regras vinculativas para a aplicação | In order to achieve an effective and uniform authentication of euro coins throughout the euro area , it is therefore necessary to introduce binding rules for the implementation of common procedures for authentication of the circulating euro coins and of control mechanisms of these procedures by the national authorities . |
| Torna se , por conseguinte , necessário introduzir um procedimento simplificado de subfornecimento prévio , a ser adoptado unicamente quando estiverem em causa pequenas quantidades de notas e moedas de euro . | It is therefore necessary to introduce a simplified sub frontloading procedure to be used when only small amounts of euro banknotes and coins are involved . |
| Eles acabam de introduzir preços dinâmicos. | They've just instituted dynamic pricing. |
| Tal requisito não será necessário , caso a legislação nacional não preveja regras que restrinjam a divulgação dessas informações , conforme especificado na documentação nacional aplicável . | No such provision is necessary if there are no rules restricting the provision of such information under national law , as specif ied in the applicable national documentation . |
| De acordo com o princípio da proporcionalidade , conforme estabelecido nesse artigo , o presente regulamento não ultrapassará o que for necessário para alcançar esses objectivos . | In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives . |
| Tal requisito não será necessário , caso a legislação nacional não preveja regras que restrinjam a divulgação dessas informações , conforme especificado na documentação nacional aplicável . | No such provision is necessary if there are no rules restricting the provision of such information under national law , as specified in the applicable national documentation . |
| Como podemos melhorar governância e introduzir controle? | How can we help improve governance and introduce checks and balances? |
| As alterações que é necessário introduzir nos actos para o efeito dizem unicamente respeito aos procedimentos de comitologia e não exigem , portanto , qualquer transposição pelos Estados Membros no caso das directivas , | , ... , p. ... |
| As alterações que é necessário introduzir nos actos para o efeito dizem unicamente respeito aos procedimentos de comitologia e não exigem , portanto , qualquer transposição pelos Estados Membros no caso das directivas , | The amendments that need to be made to instruments for this purpose concern only the committee procedures and so , in the case of Directives , do not require transposition by the Member States , |
| Introduzir o texto seleccionado como alvo da pesquisa | Enter the selected text as the search target |
| As características de um possível sistema de reservas mínimas de caixa dever20 ser preparadas numa fase inicial por forma a ajustar , se necessário , os sistemas existentes e introduzir novos sistemas , em tempo útil . | The features of a possible system of reserve requirements will have to be prepared at an early stage so that , if necessary , existing systems can be adjusted and new systems can be introduced in time . |
| Na sequência da supressão do anexo III , do qual constavam os calendários de reporte dos vários tipos de estatísticas , torna se necessário introduzir algumas alterações no dispositivo e nos anexos I e II . | Some amendments are required to the enacting terms and to Annexes I and II due to the deletion of Annex III , which contained the delivery calendars for various types of statistics . |
| Conforme o andamento do jogo, cada personagem muda e melhora conforme ganham experiência. | As the game is played, each PC changes over time and generally increases in capability. |
| E vamos introduzir todo tipo de robótica no oceano. | And we will be bringing robotics of all sorts into the ocean. |
| O próximo passo seria introduzir essa molécula em ratos. | The next step would be to put this molecule into mice. |
| Três campos de texto para introduzir directamente os valores. | Three input boxes to enter values directly. |
| Temos sensores microscópicos sensíveis que podemos introduzir no corpo. | We have flexible microscopic probes that we can bring down into the body. |
| Cooperação interuniversitária no sentido de introduzir uma dimensão europeia | Inter university cooperation for the introduction of a European dimension |
| Corvisart voltou a popularizar e a introduzir o trabalho. | Corvisart repopularized and reintroduced the work. |
| Introduzir ideias democráticas naquele país será um processo lento. | Introducing democratic ideas into that country will be a slow process. |
| Foi necessário , por isso , introduzir elementos de segurança nas notas para garantir que o público em geral , os caixas dos bancos e as máquinas que operam com numerário pudessem reconhecer facilmente a sua autenticidade . | Security features had to be incorporated into the designs to ensure that the banknotes could be easily recognised as genuine by the general public , bank cashiers and banknote accepting machines . |
| O Nederlandsche Bank , em colaboracao com o Ministério das Financas , está actualmente a realizar um estudo destinado a determinar as disposicoes do Tratado relativamente as quais é necessário introduzir alteracoes ou ajustamentos na legislacao nacional . | The Nederlandsche Bank is currently investigating , in co operation with the Ministry of Finance , which Treaty provisions require further elaboration in , or adjustment of , national legislation . |
Pesquisas relacionadas : Necessário Introduzir - Reaplicar Conforme Necessário - Utilizar, Conforme Necessário - Ajustar Conforme Necessário - Exatamente Conforme Necessário - Repetir, Conforme Necessário - Alterar Conforme Necessário - Ajustar Conforme Necessário - Editar Conforme Necessário - Conforme Necessário Para - Conforme Necessário Para - Ajustar Conforme Necessário - Alterar Conforme Necessário - Responder, Conforme Necessário