Translation of "conformidade e integridade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Integridade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nesta conformidade , o Tratado contém diversas disposições que sujeitam a controlo a gestão financeira e a integridade do BCE . | Accordingly , the Treaty contains several provisions which subject the ECB 's financial management and integrity to scrutiny . |
| Eficiência e integridade dos mercados | Market efficiency and integrity |
| SECÇÃO 3 TRANSPARÊNCIA E INTEGRIDADE DO MERCADO | SECTION 3 MARKET TRANSPARENCY AND INTEGRITY |
| Integridade O absurdista não é guiado por moralidade, mas ao invés disso, pela sua própria integridade. | Integrity The absurdist is not guided by morality, but rather, by their own integrity. |
| E qual é a segunda coisa mais importante após integridade? | And what's the second most important thing after integrity? |
| Salvaguardar os seus valores, interesses fundamentais, segurança, independência e integridade | safeguard its values, fundamental interests, security, independence and integrity |
| Emissão de notas de euro e garantia da sua integridade | Issuance of euro banknotes and ensuring their integrity |
| o controlo externo da gestão e integridade financeiras do BCE . | the external scrutiny of the ECB 's financial management and integrity . |
| A vida depende da autonomia e da integridade da célula. | The cell is the most basic unit of life. |
| Respeito à soberania e integridade territorial de todas as nações. | Respect for the sovereignty and territorial integrity of all nations. |
| A segunda, acredito, é integridade política. | The second, I believe, is political correctness. |
| Direito à integridade do ser humano | Right to the integrity of the person |
| Você está questionando a minha integridade? | Are you questioning my integrity? |
| Em conformidade com o princípio da subsidiariedade e de acordo com a independência , a integridade e a responsabilidade das autoridades estatísticas nacionais e comunitárias , as estatísticas europeias são estatísticas relevantes necessárias para o desempenho das actividades da Comunidade Europeia . | In compliance with the principle of subsidiarity and in accordance with the independence , integrity and accountability of the national and the Community authorities , European Statistics are relevant statistics necessary for the performance of the activities of the European Community . |
| Portanto, está em construção, e há uma estrutura de integridade tensional. | So, this is just in construction, and there's a tensegrity structure. |
| Estes padrões deverão reforçar a independência , integridade e responsabilização dos INE . | These standards should reinforce the independence , integrity and accountability of the NSIs . |
| Assim, a coisa mais importante é integridade | So the most important thing is integrity. |
| Assim a integridade e paixão São as duas coisas mais importantes nisso. | So, integrity and passion the single most important things out there. |
| Quadro 1 Qualidade e integridade dos indicadores de convergência primários Lituânia Eslovénia | Table 1 Quality and integrity of primary convergence indicators Lithuania Slovenia |
| Podem igualmente criar riscos a integridade e estabilidade dos acordos de pagamentos nacionais e transnacionais dado que a integridade do sistema , no seu todo , depende do seu elemento mais fraco . | They may also create risks for the integrity and stability of domestic and cross border payment arrangements since the integrity of the system as a whole depends on its weakest element . |
| As medidas de aplicação adoptadas nos termos da presente directiva devem ter por objectivo assegurar a protecção dos investidores e a integridade do mercado , em conformidade com as normas regulamentares de elevada qualidade adoptadas nas instâncias internacionais relevantes . | Implementing measures adopted pursuant to this Directive should aim to ensure investor protection and market integrity , in accordance with high regulatory standards adopted in the relevant international fora . |
| Todas as pessoas têm direito ao respeito pela sua integridade física e mental. | Everyone has the right to respect for his or her physical and mental integrity. |
| A Direcção está envolvida na revisão da fiabilidade e integridade da informação financeira . | The Directorate is involved in reviewing the reliability and integrity of financial information . |
| A integridade do mercado é fundamental para um mercado financeiro integrado e eficiente . | An integrated and efficient financial market requiresmarket integrity . |
| Todas as pessoas têm direito ao respeito pela sua integridade física e mental . | Everyone has the right to respect for his or her physical and mental integrity . |
| Ele tem integridade, por isso ele tem muitos amigos. | He has integrity, so he has many friends. |
| O campo checksum permite assegurar a integridade do segmento. | To assure correctness a checksum field is included see checksum computation section for details on checksumming. |
| Ao fazê lo , lutamos pelo mais elevado nível de integridade , competência , eficiência e transparência . | In so doing , we strive for the highest level of integrity , competence , efficiency and transparency . |
| Fatima Mimbire é pesquisadora do Centro de Integridade Pública e também rechaçou as imposições | Fatima Mimbire is a researcher for the Centre of Public Integrity, a local anti corruption advocacy group, and opposes the rules |
| Estes serviços visam melhorar a tríade CIA (confidencialidade, integridade e disponibilidade) dos dados transmitidos. | These services are aimed at improving the CIA triad confidentiality, integrity, and availability of the transmitted data. |
| A sua função é assegurar a qualidade e integridade do produto teatral (a peça). | At the University of California, Irvine, Keith Fowler (a Yale D.F.A. |
| Conformidade internacional | International Compliance |
| Tinha todas as qualidades do foie gras. mas sua gordura tinha muita integridade e honestidade. | It had all the qualities of foie gras, but its fat had a lot of integrity and a lot of honesty. |
| Essa situação é muito séria, colocou em risco a vida e integridade física dos ocupantes. | This situation is very serious, putting at risk the lives and physical safety of the occupiers. |
| Vocês estão certos. Integridade. Porque está é o ponto chave. | You're right, integrity. Because that's the key thing. |
| E será necessário viver com o espírito de generosidade e responsabilidade, com um sentimento de integridade e perseverança. | And it will take living with the spirit of generosity and accountability, with a sense of integrity and perseverance. |
| Mas, ao mesmo tempo, me questionava e à minha própria integridade e propósito na narração de histórias. | But at the same time, I questioned myself and my own integrity and purpose in storytelling. |
| Uma divulgação rápida e leal da informação ao público reforça a integridade do mercado , enquanto uma divulgação selectiva pelos emitentes pode conduzir a uma perda de confiança do investidor na integridade dos mercados financeiros . | Prompt and fair disclosure of information to the public enhances market integrity , whereas selective disclosure by issuers can lead to a loss of investor confidence in the integrity of financial markets . |
| Estes valores são competência , eficácia e eficiência , integridade , espírito de equipa , transparência e responsabilização , e trabalho para a Europa . | These values are competence , effectiveness and efficiency , integrity , team spirit , transparency and accountability , and working for Europe . |
| Artigo 23º Obrigação de promover a integridade do mercado , notificar as transacções e manter registos 1 . | Article 23 Obligation to uphold integrity of markets , report transactions , and maintain records 1 . |
| Obrigação não garantida ( uncovered bond ) obrigação garantida apenas pela integridade do mutuário e não por garantias . | It includes various models in which cost pressures and the relationship between supply and demand in goods , services and labour markets determine price developments . |
| A avaliação do processo de convergência económica depende muito da qualidade e integridade das estatísticas subjacentes . | The examination of the economic convergence process is highly dependent on the quality and integrity of the underlying statistics . |
| Cleveland foi elogiado por sua honestidade, independência, integridade e comprometimento com os princípios do liberalismo clássico. | Cleveland won praise for his honesty, self reliance, integrity, and commitment to the principles of classical liberalism. |
| Meu talento, minha integridade, meus valores, Tudo sobre mim havia permanecido. | My talent, my integrity, my values, everything about me remained the same. |
| Os agentes económicos profissionais devem contribuir para a integridade do mercado . | Professional economic actors must contribute to market integrity . |
Pesquisas relacionadas : Integridade E Conformidade - Integridade E ética - Integridade E Confidencialidade - Excelência E Integridade - Segurança E Integridade - Manutenção E Integridade - Segurança E Integridade - Confiabilidade E Integridade - Honestidade E Integridade - ética E Integridade - Qualidade E Integridade - Integridade E Exatidão - Integridade E Confiança - Correção E Integridade
