Translation of "conforto transportando" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Conforto - tradução : Transportando - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eles não estavam se transportando fisicamente, eles estavam se transportando mentalmente.
They weren't physically transporting themselves they were mentally transporting themselves.
Dê me conforto, limite.
Give me comfort, give me edge.
Dava conforto a ela.
It comforted her.
Ele vive com conforto.
He lives in comfort.
Pode trazer uma certa quantia de conforto, mas este conforto dura apenas uns 20 minutos.
Now, it may bring a certain amount of comfort, but that comfort lasts only about 20 minutes or so.
Isto sobe. Conforto continua intacto.
This is rising. Comfort stays whole.
Todos querem viver com conforto.
Everybody wants to live in comfort.
Assim você pode querer múltíplos robôs transportando carga útil.
So you might want to have multiple robots carry payloads.
Obrigado por cada palavra de conforto.
Thank you for every word of comfort.
Mira ermanos, la fuerza armada transportando la cocaína en quantidad
Where did he get all that?
vejam irmãos, as forças armadas transportando a cocaína em quantidade
Look brothers, the armed forces carrying a large quantity of cocaine
Primeiro, ela falou sobre conforto, status, beleza.
First, she talked about comfort, status, beauty.
Me dá algum conforto meu mundo está caindo.
Give me some comfort my world is falling apart.
O blogueiro grita Você está transportando propaganda eleitoral no carro da Prefeitura?
The blogger shouts Are you carrying electoral propaganda in the car of the City Hall?
Temos muito a ganhar com eBooks facilidade, conforto, portabilidade.
Much is to be gained by eBooks ease, convenience, portability.
Conforto não é mais a razão porque assistimos TV.
Comfort is no longer why we watch television.
Então aqui temos LudoTruck, em Los Angeles, transportando comida gourmet , atraindo muitos seguidores.
So here we have LudoTruck, which is in L.A., doing the things that gourmet food trucks do, and they've gathered quite a following.
O conforto também era uma prioridade no esboço das salas.
Comfort was also a priority in the layout of the rooms.
Então a cena começa o céu está coberto de helicópteros transportando o nosso heroi.
So the scene the sky is filled with this fleet of helicopters carrying him in.
Integrinas Actuam como receptores de adesão, transportando sinais através da membrana plasmática em múltiplas direcções.
Integrins act as adhesion receptors, transporting signals across the plasma membrane in multiple directions.
Todos eles estão transportando coisas de ferro, e escrivaninhas, e algumas roupas para vender aqui.
They are transporting here all things of iron, and writing desks, and some cloth that they are to sell here.
E a primeira delas é encontrar algum conforto em sua universalidade.
And the first of these is to take some comfort in its universality.
Comer bem dá alegria, dá conforto, é um convite à confraternização.
Eating well brings happiness and comfort, it's an invitation to socialise.
Por um tempo, Mary Shelley só encontrou conforto na sua escrita.
For a time, Mary Shelley found comfort only in her writing.
Está em operação até hoje, transportando todo o tipo de veículos, trens (comboios) e pedestres (peões).
Known today as the Whirlpool Rapids Bridge, it carries vehicles, trains, and pedestrians between Canada (through Canadian Customs Border Control) and the U.S.A. just below the falls.
Lá eles viveram na antiga Mansão do Governador com um considerável conforto.
There they lived in the former Governor's Mansion in considerable comfort.
Aprendo com a diversidade, mas obtenho conforto com a semelhança , disse Ghosn.
You learn from diversity ... but you're comforted by commonality , Ghosn has said.
Claro, eu queria sair da minha zona de conforto, mas o que eu de certa não conseguia perceber era que sair da sua zona de conforto é, por definição, extremamente desconfortável.
Sure, I had wanted to get outside of my comfort zone, but what I'd sort of failed to notice was that getting out of your comfort zone is, by definition, extremely uncomfortable.
E ele tem um histórico com esses caminhões, transportando abelhas para cima e para baixo na costa.
And he has a history of these trucks, and he's moved these bees up and down the coast.
A terceira, é a rota Guatemala Costa Rica, onde 8 viajantes foram pegos transportando 224 mil dólares.
The third is Guatemala Costa Rica, where eight travelers were caught transporting 224,000 USD.
Uma versão atualizada, o 80 A, transportando 18 passageiros, fez seu primeiro voo em setembro de 1929.
An upgraded version, the 80A, carrying eighteen passengers, made its first flight in September 1929.
Ulisses descobre que eles estão transportando quase cem milhões de dólares em ouro, roubados do Grupo Lambertini.
Ulisses discovers that they are carrying almost one hundred million dollars in gold stolen from the Group Lambertini.
Os anos 50 June Cleever no inédito programa conforto, Leave it to Beaver .
The 1950s June Cleever in the original comfort show, Leave it to Beaver.
Aparentemente, o seu único conforto é o facto de ainda não ter desaparecido.
Its sole comfort, it seems, is that it has not yet withered away.
Uma pessoa pode viver numa casa enorme e ainda assim não ter conforto.
One may live in a big house and yet have no comfort.
E ele não se referia ao conforto de um jantar francës de 5 pratos em contraposição à uma refeição simples, mas ele realmente queria dizer conforto da qualidade do prédio para as pessoas.
And he didn't mean the comfort of a five course dinner as opposed to a one course meal, but he really meant the comfort of the quality of the building for the people.
Em 10 de Setembro de 1512, Albuquerque partiu de Cochim para Goa com quatorze navios transportando 1.700 soldados.
On 10 September 1512, Albuquerque set sail from Cochin to Goa with fourteen ships carrying 1,700 soldiers.
As traquéolas, encontradas nas extremidades dos tubos traqueais, irradiam entre as células transportando oxigénio por todo o corpo.
The tracheoles, found at the end of the tracheal tubes, are insinuated between cells and carry oxygen throughout the body.
Todos precisam da certeza de poder evitar dor ao menos ter conforto. Como conseguir?
Everyone needs certainty that they can avoid pain and at least be comfortable. Now, how do you get it?
Nós desencadeamos a criatividade das mudanças na Terra e geramos vasta riqueza e conforto.
We unleashed Earth changing creativity and generated vast wealth and comfort.
Precisamos sair da nossa zona de conforto para tentar alguma coisa nova e desafiadora.
We need to step out of our comfort zone and try something new and challenging.
No mesmo dia, uma frota de helicópteros transportando tropas iranianas foi atacada por caças iraquianos (MiGs, Mirages e Sukhois).
On that day, a massive array of Iranian helicopters transporting Pasdaran troops were intercepted by Iraqi combat aircraft (MiGs, Mirages and Sukhois).
Este sistema , permite corrigir desequilíbrios , transportando stocks excedentários de notas de um país para compensar uma potencial escassez noutro país .
This system makes it possible to correct imbalances by transporting surplus stocks of banknotes from one country to compensate for potential shortages in another .
Scot defendeu os comerciantes por desempenharem um papel social necessário e útil, transportando mercadorias e tornando os disponíveis ao público.
Scotus defended merchants as performing a necessary and useful social role, transporting goods and making them available to the public.
E agora estávamos bem fora de nossa zona de conforto, e em um território não mapeado.
And we were now well out of our comfort zone, and in uncharted territory.

 

Pesquisas relacionadas : Transportando Mais - Transportando Cargas - Será Transportando - Risco Transportando - Solução Transportando - Transportando água - Superfície Transportando - Camada Transportando - Suporte Transportando - água Transportando - Atual Transportando - Transportando Resíduos - Transportando Carga