Translation of "congressistas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela foi uma congressista quando não havia muitas congressistas mulheres. | She was a congresswoman when there weren't very many congresswomen. |
| A maioria dos relatos afirmam que vários congressistas primeiramente propuseram Londres como o local, mas Coubertin discordou. | Most accounts hold that several congressmen first proposed London as the location, but Coubertin dissented. |
| Entre os congressistas estavam Jimmy Wales, Lawrence Lessig, Brewster Kahle, Yochai Benkler, Mitch Kapor, Ward Cunningham e David Weinberger. | Speakers included Jimmy Wales, Lawrence Lessig, Brewster Kahle, Yochai Benkler, Mitch Kapor, Ward Cunningham, and David Weinberger. |
| Temendo que os seis anos de espera pudessem arrefecer o interesse público, os congressistas optaram por realizar os Jogos inaugurais em 1896. | Concerned that a six year waiting period might lessen public interest, congress members opted instead to hold the inaugural Games in 1896. |
| Os tambores de guerra rufam mais forte com a preparação de congressistas dos EUA para votarem sobre uma campanha de bombardeio punitivo na Síria. | The drums of war are getting louder as US lawmakers prepare to vote on a punitive bombing campaign on Syria. |
| Congressistas Edgar David Villanueva e Jacques Rodrich Ackerman tem sido fundamentais ao introduzirem na República do Peru lei 1609 sobre Software Livre na Administração Pública . | Congressmen Edgar David Villanueva and Jacques Rodrich Ackerman have been instrumental in introducing in Republic of Peru bill 1609 on Free Software in Public Administration . |
| A missão Cassini Huygens ficou sob fogo dos congressistas em 1992 e 1994, mas a NASA conseguiu persuadir os congressistas de que seria imprudente suspender o projeto após a ESA já ter feito grandes investimentos financeiros nele, porque a frustração com promessas quebradas em programas espaciais conjuntos poderia se espalhar para outras áreas das relações exteriores. | Cassini Huygens came under fire politically in both 1992 and 1994, but NASA successfully persuaded the U.S. Congress that it would be unwise to halt the project after ESA had already poured funds into development because frustration on broken space exploration promises might spill over into other areas of foreign relations. |
| De fato, Kiloskongreso relata que o primeiro projeto entregue formalmente à Casa dos Congressistas em julho passado foi HB 00001, intitulado Ato por Remédios Mais Baratos de 2007. | In fact, Kiloskongreso reports that the first bill filed in the House of Representatives last July was HB 00001 entitled Cheaper Medicines Act of 2007. |
| Juan Arellano escreveu uma análise abrangente do projeto, que não mais está ativo (embora ainda tenha 1.500 membros no Facebook) após uma resistência opressora pela maioria dos congressistas. | Juan Arellano wrote an in depth review of the project, which is no longer active (though still has 1,500 members on Facebook) following an overwhelming resistance by most congressmen. |
| A aprovação do Homestead Act e os Pacific Railroad Acts somente foi possível devido à ausência de congressistas e senadores do Sul que eram contrários às medidas na década de 1850. | The passage of the Homestead Act and the Pacific Railway Acts was made possible by the absence of Southern congressmen and senators who had opposed the measures in the 1850s. |
| Ambas as realidades são muito semelhantes e se forem observadas com atenção pelos congressistas, perceberão que em muitos pontos do Brasil a situação é muito parecida com as que vivem as populações da Palestina ou Sudão do Sul. | Both realities have much in common, and if they were observed closely by the congress members, they would notice that in many corners of Brazil the situation is very similar to that experienced by the people of Palestine or South Sudan. |
| Contudo, apesar de ter chegado ao fim pelo menos por agora o encerramento do governo dos Estados Unidos, iniciado por congressistas republicanos radicais que pretendiam bloquear a entrada em vigor da lei do sistema de saúde do Presidente Barack Obama, três lições resultaram deste episódio. | But, while the shutdown of the United States government, initiated by radical congressional Republicans seeking to block implementation of President Barack Obama s health care legislation, is over at least for now three enduring lessons have emerged. |
| Activistas e organizações tem o dever de juntar esforços tornado se uma força unida, enquanto o dever dos jornalistas é o de procurar os diferentes ângulos da história, fazendo lembrar aos congressistas e sociedade em geral de que esta situação vai para além da militarização da fronteira. | It s the duty of activists and organizations to close ranks and become one front, while it s the duty of journalists to seek different angles of the story, reminding congressmen and society that this goes beyond the militarization at the border. |
| Um recente relatório do Serviço de Pesquisas do Congresso, retirado sob pressão dos Congressistas Republicanos, demonstra que as mudanças nas taxas de imposto sobre os rendimentos mais altos e nas taxas sobre os rendimentos do capital não tiveram efeitos visíveis no crescimento económico durante o último meio século. | A recent Congressional Research Service report, withdrawn under pressure from Congressional Republicans, found that changes in the top income tax rate and the rate on capital gains had no discernible effect on economic growth during the last half century. |
