Translation of "consagrado na lei" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Consagrado - tradução :
Consecrated

Keywords : Consecrated Anointed Archbishop Hallowed Constitution

  Examples (External sources, not reviewed)

Hong Kong é um caso especial, onde o modo de vida capitalista é tão central que está consagrado na Constituição (a Lei Básica).
Hong Kong is a special case, where the capitalist way of life is so central that it is enshrined in the constitution (the Basic Law).
Há (artigo 25), foi consagrado na lei o conceito de privatização como a transferência de propriedade estatal ou municipal para a propriedade privada.
A private company will serve the needs of those who are most willing (and able) to pay, as opposed to the needs of the majority, and are thus anti democratic.
Em 2001 , a Eslovénia adoptou um novo quadro de política monetária , estando o objectivo primordial da estabilidade de preços consagrado na nova Lei do Banka Slovenije .
ECB Annual Report 2006 monetary policy framework , and the primary objective of price stability was enshrined in the new Banka Slovenije Law .
O direito consagrado no artigo 4.
The right in Article 4(
Bel Arvardan Arqueólogo consagrado do Império.
The originality of the S.F.
O país é governado pelo Partido Comunista da China (PCC), cujo poder está consagrado na constituição.
Communist Party The country is ruled by the Communist Party of China (CPC), whose power is enshrined in China's constitution.
Gulamzade, ator consagrado, músico e fotógrafo, não possui deficiência.
Gulamzade, an accomplished actor, musician, and photographer, does not have a disability.
Dom Alberto Gonçalves, primeiro paranaense a ser consagrado bispo.
Dom Alberto Gonçalves, first paranaense to be consecrated bishop.
Ele foi consagrado como patriarca de Constantinopla no Natal.
He was consecrated as Patriarch of Constantinople on Christmas Day.
Em 12 de outubro de 1892 foi consagrado presidente.
On 12 October 1892 Sáenz Peña was inaugurated president of the country.
Em muitos locais seu templo era consagrado em conjunto com Afrodite, como na Ática, Arcádia, Creta, Samos e na Magna Grécia.
In many places, temples were consecrated in conjunction with Aphrodite, as in Attica, Arcadia, Crete, Samos and in Magna Graecia.
Está plasmado na lei.
It is expressed in the law.
E porque não? Elas não confiam na lei. Porque elas não confiam na lei?
And why not? They don't trust the law. Why don't they trust the law?
Afonso foi consagrado bispo de Sant'Agata de' Goti em 1762.
Bishop Alphonsus was consecrated Bishop of Sant'Agata dei Goti in 1762.
O processo de desinflação depois de 1996 reflecte um conjunto de opções de política importantes , designadamente a orientação de política monetária no sentido da obtenção da estabilidade de preços , que constitui o objectivo primordial consagrado na lei do banco central .
The process of disinflation after 1996 reflects a number of important policy choices , most notably the orientation of monetary policy towards the achievement of price stability , which is the primary objective enshrined in the central bank law .
Foi aclamado, coroado e consagrado em 18 de julho de 1841.
He was later acclaimed, crowned and consecrated on 18 July 1841.
A 12 de Novembro de 1700, é consagrado a N. Sra.
On November 12, 1700 it was reconsecrated as the Church of Our Lady of the Rosary ().
O dia 2 de Janeiro é tradicionalmente consagrado a esta deusa.
All of his plants die, with the exception of one poplar tree.
Nascido em Roma, foi consagrado em 11 de maio de 824.
A native of Rome, he was chosen to succeed Paschal I.
Aposentadoria Retornou ao Ajax em 1993, mais experiente e consagrado internacionalmente.
Return to Ajax After five seasons in Italy, Rijkaard returned to Ajax in 1993.
Lei de Say na atualidade Atualmente, a vasta maioria dos economistas não acredita na Lei de Say.
Say's law today Today, the vast majority of economists believe Say's law is incorrect.
Relativamente a outra legislação , o IME salienta que estão previstas alterações na Lei da Cunhagem , na Lei da taxa de câmbio do florim , na Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior , na Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos , na Lei de 1995 sobe Arquivos , nos Decretos Reais adoptados ao abrigo da Lei do acesso do público a documentos oficiais e na Lei do Provedor de Justiça .
As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptations are envisaged of the Coinage Act , the Act on the exchange rate of the guilder , the Act on external financial relations 1994 , the Act on the supervision of securities trade 1995 , the Archives Act 1995 , and Royal Decrees adopted under the Act on public access to Government documents as well
Porém, está vos proibida a caça terrestre, enquanto estiverdes consagrado à peregrinação.
But unlawful is game of the jungle when you are on pilgrimage.
O termo x00AB instituições x00BB é consagrado pela Parte I da Constituição.
The term x2018 institutions x2019 is enshrined in Part I of the Constitution.
Seu culto ali era realizado em um altar consagrado conjuntamente a Apolo.
His statue was held there on an altar dedicated to him and Apollo together.
O tratamento consagrado atualmente é o preconizado por Kaplan, técnica de pleasuring .
See also Dyspareunia Hymen Penis captivus Vulvodynia References Further reading
Em contraste, a common law (lei comum) é baseada na lei germânica anglo saxônica.
In contrast, Common law is based on the Germanic Anglo Saxon law.
Relativamente a outra legislação , o IME salienta que está prevista a introdução de alterações na Lei da Cunhagem , na Lei da taxa de câmbio do florim , na Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior , na Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos , na Lei de 1995 sobre os Arquivos , nos Decretos Reais adoptados ao abrigo da Lei do acesso do público a documentos oficiais e na Lei do Provedor de Justiça .
As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptations are envisaged of the Coinage Act , the Act on the exchange rate of the guilder , the Act on external financial relations 1994 , the Act on the supervision of securities trade 1995 , the Archives Act 1995 , and Royal Decrees adopted under the Act on public access to Government documents as well as under the Ombudsman Act .
A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas previstas na alínea b) do n.
European laws or framework laws shall establish the measures referred to in paragraph 2(b).
Chegamos à final, e esse momento, que ficará para sempre consagrado, para todos, observem.
We got to the final, and then this moment, that will remain enshrined forever, for everybody, take a look.
No espaço de uma semana, ele foi batizado, ordenado e consagrado bispo de Mediolano.
Within a week, he was baptized, ordained and duly consecrated bishop of Milan.
A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas previstas na alínea b ) do n.º 2 .
The measures referred to in paragraph 2 ( b ) shall be enacted by European laws or framework laws .
Será rápida porque minha esposa impôs uma Lei Marcial (aliás, uma Lei Marital) na minha viagem.
It is short because my wife has placed Martial Law (more appropriately Marital Law) on my trip.
O IME salienta que está já completada a introdução de alterações na Lei da Moeda e na Lei da Moeda Metálica .
The EMI takes note that adaptations of the Currency Act and the Act on Coins have been completed .
A lei ou lei quadro europeia pode excluir certas actividades da aplicação do disposto na presente Subsecção.
European laws or framework laws may exclude certain activities from application of this Subsection.
A lei ou lei quadro europeia pode isentar certas actividades da aplicação do disposto na presente subsecção .
European laws or framework laws may exempt certain activities from application of this Subsection .
O poder do Ministro das Finanças , consagrado no artigo 134.º ( nova lei ) , de suspender certas transacções no interesse nacional parecem referir se a operações de entidades alheias ao Banco , não incluindo as operações do Banco ( relacionadas com o SEBC ) .
The Minister for Finance s ability under Article 134 ( new law ) to suspend in the national interest certain business transactions seems to refer to operations of entities other than the Bank and not to include the Bank s ( ESCB related ) operations .
O parlamento aprovou a nova lei na semana passada.
Parliament approved the new law last week.
O sistema legal sudanês é baseado na lei islâmica.
The Sudanese legal system is based on Islamic law.
Relativamente a outra legislação , o IME salienta que está terminada a introdução de alterações na Lei da Moeda Metálica e na Lei da Moeda .
As far as other legislation is concerned , the EMI notes that adaptations of the Currency Act and the Act on Coins have been completed .
O objectivo de manutenção da estabilidade de preços consagrado no Tratado assenta em razões bem fundamentadas .
The objective of maintaining price stability has been assigned by the Treaty for good reasons .
É consagrado bispo de Cloyone, onde serve sua diocese durante quase vinte anos publica O analista.
... Exhibits a mastery of all the material, both primary and secondary... Charles Larmore, for the Editorial Board, Journal of Philosophy .
Milton Gonçalves (Monte Santo de Minas, 9 de dezembro de 1933) é um consagrado ator brasileiro.
Milton Gonçalves ( born in Monte Santo, Minas Gerais, Brazil, on December 9, 1933) is a Brazilian actor.
Agostinho fundou sua sé episcopal em Cantuária, mas não é claro onde ele foi consagrado bispo.
It is not clear when and where Augustine was consecrated as a bishop.
Coulomb, na França, encontrou a mesma lei nas cargas elétricas.
Coulomb, in France, found the same law for electric charges.

 

Pesquisas relacionadas : Legalmente Consagrado - Foi Consagrado - Está Consagrado - Fraude Na Lei - Ancorada Na Lei - Parceiro Na Lei - Traga Na Lei - Eficaz Na Lei - Direito Na Lei - Base Na Lei - Exame Na Lei - Trabalho Na Lei - Sucessor Na Lei
Exibir esta página em português Exibir esta página em português