Translation of "consagrado no artigo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O direito consagrado no artigo 4. | The right in Article 4( |
| Por conseguinte , a Comunidade pode tomar medidas em conformidade com o princípio da subsidiariedade consagrado no artigo 5.º do Tratado . | Consequently , the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty . |
| Em conformidade com o princípio da proporcionalidade consagrado no mesmo artigo , o presente regulamento não excede o necessário para atingir esses objectivos . | In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives . |
| Em conformidade com o princípio da proporcionalidade consagrado no citado artigo , a presente directiva não excede o necessário para atingir esse objectivo . | In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective . |
| Em conformidade com o princípio da proporcionalidade consagrado no mesmo artigo , o presente regulamento não excede o necessário para atingir aqueles objectivos . | In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is required to achieve this objective . |
| Em conformidade com o princípio da proporcionalidade consagrado no mesmo artigo , a presente directiva não excede o necessário para atingir aqueles objectivos . | In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives . |
| De acordo com o princípio da proporcionalidade , consagrado no mesmo artigo , a presente directiva não excede o necessário para atingir aqueles objectivos . | this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives . |
| Ele foi consagrado como patriarca de Constantinopla no Natal. | He was consecrated as Patriarch of Constantinople on Christmas Day. |
| A proposta efetivamente abriria uma exceção no princípio da neutralidade de rede, consagrado pelo Marco Civil, ao adicionar o seguinte inciso ao Artigo 9º | The amendment also would effectively open up an exception on the principle of net neutrality. |
| Bel Arvardan Arqueólogo consagrado do Império. | The originality of the S.F. |
| No espaço de uma semana, ele foi batizado, ordenado e consagrado bispo de Mediolano. | Within a week, he was baptized, ordained and duly consecrated bishop of Milan. |
| Há (artigo 25), foi consagrado na lei o conceito de privatização como a transferência de propriedade estatal ou municipal para a propriedade privada. | A private company will serve the needs of those who are most willing (and able) to pay, as opposed to the needs of the majority, and are thus anti democratic. |
| O objectivo de manutenção da estabilidade de preços consagrado no Tratado assenta em razões bem fundamentadas . | The objective of maintaining price stability has been assigned by the Treaty for good reasons . |
| Gulamzade, ator consagrado, músico e fotógrafo, não possui deficiência. | Gulamzade, an accomplished actor, musician, and photographer, does not have a disability. |
| Dom Alberto Gonçalves, primeiro paranaense a ser consagrado bispo. | Dom Alberto Gonçalves, first paranaense to be consecrated bishop. |
| Em 12 de outubro de 1892 foi consagrado presidente. | On 12 October 1892 Sáenz Peña was inaugurated president of the country. |
| Afonso foi consagrado bispo de Sant'Agata de' Goti em 1762. | Bishop Alphonsus was consecrated Bishop of Sant'Agata dei Goti in 1762. |
| O poder do Ministro das Finanças , consagrado no artigo 134.º ( nova lei ) , de suspender certas transacções no interesse nacional parecem referir se a operações de entidades alheias ao Banco , não incluindo as operações do Banco ( relacionadas com o SEBC ) . | The Minister for Finance s ability under Article 134 ( new law ) to suspend in the national interest certain business transactions seems to refer to operations of entities other than the Bank and not to include the Bank s ( ESCB related ) operations . |
| Foi aclamado, coroado e consagrado em 18 de julho de 1841. | He was later acclaimed, crowned and consecrated on 18 July 1841. |
| A 12 de Novembro de 1700, é consagrado a N. Sra. | On November 12, 1700 it was reconsecrated as the Church of Our Lady of the Rosary (). |
| O dia 2 de Janeiro é tradicionalmente consagrado a esta deusa. | All of his plants die, with the exception of one poplar tree. |
| Nascido em Roma, foi consagrado em 11 de maio de 824. | A native of Rome, he was chosen to succeed Paschal I. |
| Aposentadoria Retornou ao Ajax em 1993, mais experiente e consagrado internacionalmente. | Return to Ajax After five seasons in Italy, Rijkaard returned to Ajax in 1993. |
| Nesta conformidade , não são referidos os pareceres sobre a adaptação da legislação nacional , emitidos pelo IME ao abrigo do processo de consultas consagrado no n.º 6 do artigo 109.º F do Tratado e do artigo 5.º 3 dos Estatutos , salvo razão específica em contrário . | Likewise , no reference is made to opinions on the adaptation of national legislation which the EMI has delivered in accordance with the consultation procedures under Article 109f ( 6 ) of the Treaty and Article 5.3 of its Statute , unless there is a specific reason to do so . |
| Porém, está vos proibida a caça terrestre, enquanto estiverdes consagrado à peregrinação. | But unlawful is game of the jungle when you are on pilgrimage. |
| O termo x00AB instituições x00BB é consagrado pela Parte I da Constituição. | The term x2018 institutions x2019 is enshrined in Part I of the Constitution. |
| Seu culto ali era realizado em um altar consagrado conjuntamente a Apolo. | His statue was held there on an altar dedicated to him and Apollo together. |
| O tratamento consagrado atualmente é o preconizado por Kaplan, técnica de pleasuring . | See also Dyspareunia Hymen Penis captivus Vulvodynia References Further reading |
| O arcebispo é tradicionalmente consagrado pelo patriarca grego ortodoxo de Jerusalém e, nos séculos mais recentes, ele tem vivido no Cairo. | The archbishop is traditionally consecrated by the Orthodox Patriarch of Jerusalem in recent centuries he has usually resided in Cairo. |
| Agostinho foi consagrado bispo e promoveu o batismo da população, incluindo um coletivo que reuniu milhares de pessoas no Natal de 597. | Augustine was consecrated as a bishop and converted many of the king's subjects, including thousands during a mass baptism on Christmas Day in 597. |
| Artigo 15º Direito de recorrer aos tribunais Esta disposição garante o princípio da segurança jurídica e o direito a um julgamento justo , tal como consagrado na Convenção Europeia dos Direitos do Homem . | Article 15 Right to apply to the courts This disposition guarantees the principle of legal certainty and the right to a fair trial as required by the European Convention on Human Rights . |
| Chegamos à final, e esse momento, que ficará para sempre consagrado, para todos, observem. | We got to the final, and then this moment, that will remain enshrined forever, for everybody, take a look. |
| Ern termos rnais especlficos , o IME considera que esse enquadrarnento jurídico deveria encontrar se consagrado ern legislacáo cornunitária , concretamente nurn Regulamento do Conselho a ser adoptado corn base no disposto no n V do artigo 109K 1 Tratado , o qual do entraria ern vigor no prineiro dia da Terceira Fase . | In more specific terms , the EMI considers that this legal framework should be embodied in Community legislation which should take the form of a Council Regulation to be adopted on the basis of Article 109l ( 4 ) of the Treaty . It would enter into force on the first day of Stage Three . |
| Atendendo a que os objectivos do presente regulamento não podem ser realizados pelos Estados Membros e podem ser mais facilmente alcançados a nível comunitário , a Comunidade pode adoptar medidas em conformidade com o princípio da subsidiariedade consagrado no artigo 5.º do Tratado . | Since the objective of this Regulation cannot be achieved by the Member States and can be better achieved at Community level , the Community may adopt measures , in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty . |
| Foi no campo do América e os rubro negros venceram o Mangueira por 16 a 2, sendo que o juiz foi o consagrado Belfort Duarte. | Was in the field of America and the Rossoneri won the hose by 16 2, and the judge was consecrated Belfort Duarte. |
| no artigo 228 ? | The provisions of Article 73b shall be without prejudice W the right of Member States |
| Artigo no blog | Blog Post |
| O país é governado pelo Partido Comunista da China (PCC), cujo poder está consagrado na constituição. | Communist Party The country is ruled by the Communist Party of China (CPC), whose power is enshrined in China's constitution. |
| É consagrado bispo de Cloyone, onde serve sua diocese durante quase vinte anos publica O analista. | ... Exhibits a mastery of all the material, both primary and secondary... Charles Larmore, for the Editorial Board, Journal of Philosophy . |
| Milton Gonçalves (Monte Santo de Minas, 9 de dezembro de 1933) é um consagrado ator brasileiro. | Milton Gonçalves ( born in Monte Santo, Minas Gerais, Brazil, on December 9, 1933) is a Brazilian actor. |
| Agostinho fundou sua sé episcopal em Cantuária, mas não é claro onde ele foi consagrado bispo. | It is not clear when and where Augustine was consecrated as a bishop. |
| O quadro orçamental consagrado no Tratado e no Pacto de Estabilidade e Crescimento é a pedra angular da UEM sendo , portanto , fundamental para a manutenção das expectativas de disciplina orçamental . | The fiscal framework enshrined in the Treaty and in the Stability and Growth Pact is a cornerstone of EMU and thus key to anchoring expectations of fiscal discipline . |
| Pois a Deus pertence tudo quanto existe nos céus e naterra, e tudo está consagrado a Ele. | Indeed everything in the heavens and the earth belongs to Him, and all are obedient to God. |
| Foi consagrado em 18 de Janeiro de 336, e faleceu em 7 de Outubro do mesmo ano. | Pope Mark ( died 7 October 336) was Pope from 18 January to 7 October 336. |
| Eltahawy escreve no artigo | Eltahawy writes in the article |
Pesquisas relacionadas : Legalmente Consagrado - Foi Consagrado - Está Consagrado - Mencionado No Artigo - Estabelecido No Artigo - Estipulado No Artigo - Artigo No Estoque - Especificado No Artigo - No Artigo Interpretação - Delineado No Artigo - Regulada No Artigo - Disposto No Artigo - Fornecida No Artigo
