Translation of "considerada a forma" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Forma - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A caligrafia chinesa é considerada uma forma de arte. | Chinese calligraphy is considered an art form. |
| Dessa forma, a linha editorial pode ser considerada um valor notícia. | Illustrated editorials may appear be in the form of editorial cartoons. |
| Essa opção não é considerada de forma muito séria. | That's not an option being considered too strongly. |
| A indemnização assumirá uma forma que seja considerada adequada pelo Conselho do BCE | Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council |
| A indemnização assumirá uma forma que seja considerada adequada pelo Conselho do BCE . | Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council |
| A indemnização assumirá uma forma que seja considerada adequada pelo Conselho do BCE | Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgement of the Governing Council |
| A região do Maranhão é considerada a primeira a receber colonos ilhéus de forma organizada. | Maranhão is the first region to receive Azorean settlers in an organised way. |
| A indemnização assumirá uma forma que seja considerada adequada pelo Conselho do Banco Central Europeu. | Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council. |
| Flexíveis (veja acima) geralmente pode ser considerada uma forma generalizada de esboçar. | Folding (see above) can be considered a specialized form of outlining. |
| Dessa forma o centro ortopédico foi fechado porque a reabilitação física não foi considerada uma prioridade. | So the orthopedic center was closed because physical rehabilitation was not considered a priority. |
| A razão é considerada pelos racionalistas a forma mais viável de descobrir o que é verdadeiro ou melhor. | Reason and logic can however be thought of as distinct, although logic is one important aspect of reason. |
| Esta foi considerada a primeira manifestação de uma nova arquitetura, clara e organizada de uma forma racional. | He also issued one of the first patents for the hoist in an attempt to prevent the theft of his ideas. |
| Dessa forma, uma vez que se define o ambiente, a exergia pode ser considerada propriedade do sistema. | The value of I, the irreversibility, can not be negative, as it is not a property. |
| Lançar a música, ou os vídeos musicais antes do próprio filme também é considerada uma forma de publicidade. | Releasing the film music, or music videos, before the actual release of the film can also be considered a form of advertising. |
| A forma humana, e em particular a cabeça humana, tem sido considerada o Santo Graal de nosso ramo de negócios. | The human form, in particular the human head, has been considered the Holy Grail of our industry. |
| O governo impõe restrições à disseminação de outras religiões através de qualquer forma de mídia, pois é considerada uma forma de proselitismo. | The government imposes restrictions on spreading other religions through any form of media as it is considered a form of proselytizing. |
| O grego koiné foi, portanto, considerada uma forma decadente do grego, que não era digna de atenção. | Koine Greek was therefore considered a decayed form of Greek which was not worthy of attention. |
| Embora a coerção seja considerada moralmente repreensível em muitas filosofias, ela é largamente praticada em prisioneiros ou na forma de convocação militar. | Coercion is the practice of forcing another party to act in an involuntary manner by use of intimidation or threats or some other form of pressure or force. |
| a perda de benefícios fiscais neste tipo de conversão poderá ser considerada como uma forma de penalidade que reduz o grau de liquidez | the loss of fiscal advantages in such conversion may be considered a kind of penalty that reduces the degree of liquidity |
| A fissão é considerada uma forma de transmutação nuclear pois os fragmentos gerados não são do mesmo elemento do que o isótopo gerador. | Fission is a form of nuclear transmutation because the resulting fragments are not the same element as the original atom. |
| É considerada a maior ave brasileira. | Weighing , the greater rhea is the largest bird in South America. |
| Também pode ser fornecido numerário como garantia elegível , sob a forma de depósito numa conta dedicada , remunerado à mesma taxa aplicável às reservas mínimas , ou sob qualquer outra forma considerada adequada pelos BCN . | Cash in the form of a deposit on a dedicated account , remunerated at the same rate as applied for minimum reserves , or in another form deemed appropriate by the NCBs , can also be provided as eligible collateral . |
| A música é considerada alimento para a alma. | Music is considered food for the soul. |
| É considerada a quarta das artes clássicas. | It is one of the plastic arts. |
| A princípio, a hipótese nula é considerada a verdadeira. | The rejection of the null hypothesis implies that the correct hypothesis lies in the logical complement of the null hypothesis. |
| Na escala do comprimento de onda da luz, mesmo a água com ondas é considerada calma, logo a luz é refletida localmente de forma especular e não difusa. | At the scale of the wavelength of light even wavy water is always smooth so the light is reflected in a locally specular manner (not diffusely). |
| Considerada até então a capital econômica do Canadá, Montreal também era considerada uma das cidades mais importantes do mundo. | Historically the commercial capital of Canada, it was surpassed in population and economic strength by Toronto in the 1970s. |
| Telperion era considerada a masculina e Laurelin a feminina. | Telperion was referred to as male and Laurelin female. |
| Considerada sua obra prima, é também considerada um importante marco na historiografia romântica. | Carlyle is also important for helping to introduce German Romantic literature to Britain. |
| a liquidez estrutural do mercado deverá ser considerada . | the structural liquidity of the market must be considered . |
| A caça também era considerada um passatempo apropriado. | Hunting was also considered an appropriate pastime. |
| Santa Luzia é considerada a capital do polvo . | It is considered the capital do Polvo or capital of octopus which is a local speciality. |
| Também é considerada como a imagem de Tipareth. | It is also seen as the beginning of Time itself. |
| Esta constante é considerada a excentricidade de hipérbole. | This constant is the eccentricity of the hyperbola. |
| Considerada a noite mais importante para o Islão. | This is due to the cycle of the moon. |
| A secção Juniperus é considerada um grupo monofilético. | The section Juniperus is an obvious monophyletic group though. |
| A semântica pode ser considerada como o estudo da relação entre símbolos e seus referentes ou conceitos, particularmente a forma como os sinais se relacionam com o comportamento humano. | Semantics can be considered as the study of the link between symbols and their referents or concepts particularly the way in which signs relate to human behavior. |
| A humanidade é considerada essencialmente una, embora diversificada esta diversidade de raça e cultura é considerada merecedora de apreciação e tolerância. | Humanity is seen as essentially one, though highly varied its diversity of race and culture are seen as worthy of appreciation and acceptance. |
| Se um ponteiro é significativamente abstrato de forma a não poder ser manipulado como endereço, a estrutura de dados resultante não é mais considerada um ponteiro, e sim uma referência. | Dangling pointer A dangling pointer is a pointer that has not been initialized (that is, a wild pointer has not had any address assigned to it) and may make a program crash or behave oddly. |
| A migração descontrolada, por exemplo, não foi suficientemente considerada. | For example, uncontrolled migration has not been given sufficient consideration. |
| A carne de rena é considerada uma fina iguaria. | However, it is the 17th member of the N.F. Board. |
| Cariacica é considerada a porta de entrada de Vitória. | Cariacica was created as a district of Vitória on 18 December 1837. |
| Jataí é considerada a cidade mais fria de Goiás. | Later, in 1885, the name was changed to Jataí. |
| A reversão da empresa era considerada como praticamente impossível. | Reversing the company's sinking fortunes was considered nearly impossible. |
| A indemnização assumirá uma forma que seja considerada adequada pelo Conselho do BCE estes montantes podem ser objecto de compensação com os proveitos monetários dos bancos centrais nacionais . | The Governing Council may decide that national central banks shall be indemnified against costs incurred in connection with the issue of banknotes or in exceptional circumstances for specific losses arising from monetary policy operations undertaken for the ESCB . Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council |
Pesquisas relacionadas : Considerada - Considerada A Ocorrer - Considerada A Prevalecer - Considerada A Ocorrer - Considerada A Falhar - Considerada A Acumular - Considerada A Começar - Considerada A Pagar - Considerada A Partir De - Actualmente A Ser Considerada - Considerada Válida - Considerada Com - Devidamente Considerada - Considerada Importante
