Translation of "considerada a partir de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A partir do século XX, a avestruz árabe passou a ser considerada como muito rara. | By the early 20th century, the Arabian ostrich had become rare. |
| A exclusão de grande parte da população a partir do que era considerada cidadania está intimamente relacionada com a antiga compreensão do termo. | The exclusion of large parts of the population from the citizen body is closely related to the ancient understanding of citizenship. |
| Tradicionalmente, Anatólia é considerada a se estender ao leste de uma linha por tempo indeterminado correndo a partir do Golfo de İskenderun ao Mar Negro, coincidente com o Planalto de Anatólia. | Traditionally, Anatolia is considered to extend in the east to an indefinite line running from the Gulf of İskenderun to the Black Sea, coterminous with the Anatolian Plateau. |
| Também é considerada como a imagem de Tipareth. | It is also seen as the beginning of Time itself. |
| Esta constante é considerada a excentricidade de hipérbole. | This constant is the eccentricity of the hyperbola. |
| Cariacica é considerada a porta de entrada de Vitória. | Cariacica was created as a district of Vitória on 18 December 1837. |
| A humanidade é considerada essencialmente una, embora diversificada esta diversidade de raça e cultura é considerada merecedora de apreciação e tolerância. | Humanity is seen as essentially one, though highly varied its diversity of race and culture are seen as worthy of appreciation and acceptance. |
| É considerada a maior ave brasileira. | Weighing , the greater rhea is the largest bird in South America. |
| A caligrafia chinesa é considerada uma forma de arte. | Chinese calligraphy is considered an art form. |
| A carne de rena é considerada uma fina iguaria. | However, it is the 17th member of the N.F. Board. |
| Jataí é considerada a cidade mais fria de Goiás. | Later, in 1885, the name was changed to Jataí. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| A música é considerada alimento para a alma. | Music is considered food for the soul. |
| Economia A ilha de Jersey é considerada um paraíso fiscal. | As a result, Jersey is not part of the single market in financial services. |
| Konya é também considerada a terra natal de Santa Tecla. | Geography Konya has the largest area of any city of Turkey. |
| É considerada a quarta das artes clássicas. | It is one of the plastic arts. |
| É considerada como a mais reputada instituição de Engenharia de Portugal. | Founded in 1911, IST is the largest and the most prestigious school of engineering in Portugal. |
| Tradicionalmente, a região de Mie sempre foi considerada parte de Kansai. | Traditionally, though, the Iga region of Mie is considered to have always been a part of Kansai. |
| Considerada por muitos gravações de referência para a ópera de Puccini. | It is considered by many to be the finest recording of a complete opera ever made. |
| A princípio, a hipótese nula é considerada a verdadeira. | The rejection of the null hypothesis implies that the correct hypothesis lies in the logical complement of the null hypothesis. |
| A Universidade de Nanquim é considerada como a primeira universidade chinesa moderna. | The earliest modern scientific research laboratories and groups in China were established at the university. |
| Por esse trabalho é considerada a primeira programadora de toda a história. | Because of this, she is regarded as the first computer programmer. |
| Válida a partir de | Valid from |
| Considerada até então a capital econômica do Canadá, Montreal também era considerada uma das cidades mais importantes do mundo. | Historically the commercial capital of Canada, it was surpassed in population and economic strength by Toronto in the 1970s. |
| Telperion era considerada a masculina e Laurelin a feminina. | Telperion was referred to as male and Laurelin female. |
| A cachaça de Januária é considerada uma das melhores do Brasil. | Januária is a municipality in northern Minas Gerais state, Brazil. |
| Clermont Ferrand é considerada a capital de todo o Maciço Central. | During WWII, Vichy was the headquarters of the government of the French State. |
| É considerada a maior feira de exposição de animais da América Latina. | References External links Esteio Mayoral Office (Portuguese) |
| Considerada sua obra prima, é também considerada um importante marco na historiografia romântica. | Carlyle is also important for helping to introduce German Romantic literature to Britain. |
| a liquidez estrutural do mercado deverá ser considerada . | the structural liquidity of the market must be considered . |
| A caça também era considerada um passatempo apropriado. | Hunting was also considered an appropriate pastime. |
| Santa Luzia é considerada a capital do polvo . | It is considered the capital do Polvo or capital of octopus which is a local speciality. |
| Considerada a noite mais importante para o Islão. | This is due to the cycle of the moon. |
| A secção Juniperus é considerada um grupo monofilético. | The section Juniperus is an obvious monophyletic group though. |
| A sua zona climática é considerada Continental de acordo com a (Classificação Köppen) . | Its climatic zone is humid continental (Köppen climate classification ). |
| A RFC pode ser considerada a primeira agência federal de resposta a desastres organizada. | RFC can be considered the first organized federal disaster response agency. |
| A existência de um prazo de pré aviso não é considerada penalização significativa . | A notice period is not considered to be a significant restriction . |
| A nação de imigrantes foi tradicionalmente considerada como um refúgio do perigo. | The nation of immigrants was traditionally regarded as a refuge from danger. |
| A referida isenção automática é considerada adequada por razões de eficiência administrativa . | This automatic exemption is considered adequate for reasons of administrative efficiency . |
| É também considerada a área com maior potencial turístico de Novo Hamburgo. | The Bourbon shopping Novo Hamburgo is the largest with about 160 stores. |
| Durante três anos seguidos foi considerada a melhor cantora de Minas Gerais. | For three consecutive years she was named the best radio singer of Minas Gerais. |
| Dentro da cultura política americana, a posição ideológica do Partido Republicano é considerada de centro direita ou conservador e a do Partido Democrata é considerada de centro esquerda ou liberal. | Thus, for an American to say that he or she is a member of the Democratic or Republican party, is quite different from a Briton's stating that he or she is a member of the Conservative or Labour party. |
| Download a partir de usenet | Download from usenet |
| O guitarrista a partir de uma única folha, O baixista a partir de uma única folha, | The guitar player from a single square, the bass player from a single square. |
| A migração descontrolada, por exemplo, não foi suficientemente considerada. | For example, uncontrolled migration has not been given sufficient consideration. |