Translation of "considerada como causa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A artrose atualmente é considerada como tendo uma causa multifatorial, envolvendo fatores genéticos, mecânicos e metabólicos. | In 1974, the glow was explained by R. J. van Zee and A. U. Khan. |
| Por causa desta história, a física estatística é muitas vezes considerada como sinônimo de mecânica estatística ou termodinâmica estatística. | Beass='bold'>cause of this history, the statistical physics is often considered synonymous with statistical mechanics or statistical thermodynamics. |
| A Guerra Civil Americana é considerada uma guerra moderna por causa da grande destruição gerada. | Civil War 150 Washington Post interactive website on 150th Anniversary of the American Civil War. |
| Uma proposição, como Se p e q, então p , é considerada uma verdade lógica por causa do significado dos símbolos e palavras que a constituem e não por causa de qualquer fato de qualquer mundo particular. | A proposition such as If p and q, then p is considered to be a logical truth beass='bold'>cause of the meaning of the symbols and words in it and not beass='bold'>cause of any fact of any particular world. |
| Também é considerada como a imagem de Tipareth. | It is also seen as the beginning of Time itself. |
| Sua única irmã ainda viva, Maria Teresa, não era considerada uma candidata ao trono por causa da tradicional Lei Sálica. | His only surviving sibling was his sister Marie Thérèse, who was not considered a candidate for the throne beass='bold'>cause of France's traditional adherence to Salic Law. |
| Contravenção é uma infração penal considerada como crime menor . | It designates a minor infraction only, as opposed to a delict and a crime. |
| Proteus anguinus é considerada agora como uma espécie única. | Proteus anguinus is now considered a single species. |
| A reversão da empresa era considerada como praticamente impossível. | Reversing the company's sinking fortunes was considered nearly impossible. |
| Como você causa uma mudança? | How do you make a change? |
| E, novamente, a comida pode ser considerada como princípio ordenador. | And again, food could be said to be the ordering principle of his vision. |
| A vitória foi considerada por muitos como uma vitória histórica . | The victory was regarded by many as a historic win. |
| Também, a circuncisão foi considerada como sendo um pecado mortal. | Also, circumcision was deemed to be a mortal sin. |
| A cidade é considerada pelos iranianos como a cidade dos jardins. | The city is also considered by many Iranians to be the city of gardens. |
| É considerada como a mais reputada instituição de Engenharia de Portugal. | Founded in 1911, IST is the largest and the most prestigious school of engineering in Portugal. |
| Cream é largamente considerada como o primeiro notável supergrupo do mundo. | The band is widely regarded as being the world's first successful supergroup. |
| Quetzaltenango também é considerada pelo Parlacen como capital da América Central. | It is both the capital of Quetzaltenango Department and the municipal seat of Quetzaltenango municipality. |
| Ele foi considerada a mais ousada, bem como o mais destemido. | Boromir was judged to be the more daring one, as well as the more fearless. |
| A nação de imigrantes foi tradicionalmente considerada como um refúgio do perigo. | The nation of immigrants was traditionally regarded as a refuge from danger. |
| Cada delegação dos Estados Membros é considerada como um membro do comité . | Each Member State delegation shall be considered to be one member of the committee . |
| A Universidade de Nanquim é considerada como a primeira universidade chinesa moderna. | The earliest modern scientific research laboratories and groups in China were established at the university. |
| Pontos turísticos A cidade como um todo é considerada um patrimônio histórico. | The average temperature in the city is and the average annual precipitation is . |
| Durante esse período, foi considerada como uma parte da província de Dewa. | Throughout this period, it was classified as part of Dewa Province. |
| Ela é considerada a precursora da ciência natural tal como a física. | It is considered to be the precursor of natural sciences such as physics. |
| É por vezes também considerada como um atributo inerente aos seres vivos. | It is said that all objects and all living things manifest such an aura. |
| A religião é considerada pelas pessoas comuns como verdadeira, pelos sábios, como falsa, e pelos governos, como útil. | Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful. |
| Como era uma prática comum na época, a Imperatriz Shōken, foi oficialmente considerada como sua mãe. | As was common practice at the time, the Meiji emperor's consort, Empress Shōken, was officially regarded as his mother. |
| É considerada como uma das zonas da capital de maior exclusividade e prestígio. | This is often regarded as one of the more prestigious areas of the capital. |
| Como a colaboração foi considerada insuficiente , a UE adiou a abertura das negociações . | As cooperation was judged insufficient , the EU postponed the start of accession talks . |
| A última é considerada por muitos como sendo a parte principal da KNB. | The latter is considered as the most important part of KNB. |
| A expansão da fronteira foi considerada como uma oportunidade de riqueza e progresso. | It boasted of a law school in addition to its undergraduate and a medical programs. |
| E era por causa de cenas como esta. | And it was beass='bold'>cause of scenes like this. |
| Se , dentro do prazo fixado , a empresa em causa não apresentar objecções por escrito , a sanção será considerada imposta por decisão da Comissão Executiva do BCE . | If no written objections are raised by the undertaking concerned within the established time limit , the sanction shall be deemed to be imposed by decision of the Executive Board of the ECB . |
| O câncer de próstata foi inicialmente considerada uma doença rara, provavelmente por causa da baixa expectativa de vida e métodos de detecção rudimentares do século XIX. | Prostate cancer was initially considered a rare disease, probably beass='bold'>cause of shorter life expectancies and poorer detection methods in the 19th century. |
| Como instrumento musical, a sirene é considerada um aerofone livre, de interrupção, de rotação. | The pitch of the siren's sound is a function of the speed of the rotor and the number of holes in the stator. |
| Esta experiência é considerada como sendo um ponto de virada em seu desenvolvimento ideológico. | This experience is considered to have been a turning point in their ideological development. |
| É também considerada uma subespécie de Pinus cembroides , sendo classificada como Pinus cembroides subsp. | It is considered also as a sub species of Pinus cembroides which is classified as Pinus cembroides subsp. |
| Considerada sua obra prima, é também considerada um importante marco na historiografia romântica. | Carlyle is also important for helping to introduce German Romantic literature to Britain. |
| Benzeno causa câncer tanto em animais como seres humanos. | Benzene ass='bold'>causes cancer in animals including humans. |
| A B.burgdorferi seria identificada como a causa em 1984. | This was the first documented case of EM in the United States. |
| Porém, esta teoria é considerada como improvável pois, na antiguidade, os cometas eram geralmente vistos como um mau presságio. | However, this is generally thought unlikely as in ancient times comets were generally seen as bad omens. |
| Insistem que suas experiências como mulheres sejam reconhecidas como parte da causa feminista. | Transfeminists insist that their unique experiences be recognized as part of the feminist sphere. |
| Esta componente é considerada como uma contribuição essencial para a preparação da adesão à UE. | This is seen as an essential contribution to the preparation for accession to the EU. |
| Essa data pode ser considerada como a de fundação da cidade de Júlio de Castilhos. | On June 17, 1877, Manoel Vieira de Alvarenga founded the city of Júlio de Castilhos. |
| Esta abertura tem sido considerada por Elfman como a coisa mais popular de sua carreira. | This piece has been noted by Elfman as the most popular of his career. |
Pesquisas relacionadas : Considerada Como - Considerada Como Prova - Considerada Como Igual - Considerada Como Concluída - Considerada Como Falha - Considerada Como Semelhante - Considerada Como Satisfazendo - Considerada Como Bem - Considerada Como Resolvida - Considerada Como Tendo - Como Causa Para - Como Causa Raiz - Como A Causa - Considerada
