Translation of "considerada como igual" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Também é considerada como a imagem de Tipareth. | It is also seen as the beginning of Time itself. |
| Epaminondas, portanto, é recordado por igual como libertador e como destruidor. | Epaminondas, therefore, is remembered both as a liberator and a destroyer. |
| Contravenção é uma infração penal considerada como crime menor . | It designates a minor infraction only, as opposed to a delict and a crime. |
| Proteus anguinus é considerada agora como uma espécie única. | Proteus anguinus is now considered a single species. |
| A reversão da empresa era considerada como praticamente impossível. | Reversing the company's sinking fortunes was considered nearly impossible. |
| E, novamente, a comida pode ser considerada como princípio ordenador. | And again, food could be said to be the ordering principle of his vision. |
| A vitória foi considerada por muitos como uma vitória histórica . | The victory was regarded by many as a historic win. |
| Também, a circuncisão foi considerada como sendo um pecado mortal. | Also, circumcision was deemed to be a mortal sin. |
| Agora, notem que o líder o acolhe como um igual. | Now, notice that the leader embraces him as an equal. |
| A cidade é considerada pelos iranianos como a cidade dos jardins. | The city is also considered by many Iranians to be the city of gardens. |
| É considerada como a mais reputada instituição de Engenharia de Portugal. | Founded in 1911, IST is the largest and the most prestigious school of engineering in Portugal. |
| Cream é largamente considerada como o primeiro notável supergrupo do mundo. | The band is widely regarded as being the world's first successful supergroup. |
| Quetzaltenango também é considerada pelo Parlacen como capital da América Central. | It is both the capital of Quetzaltenango Department and the municipal seat of Quetzaltenango municipality. |
| Ele foi considerada a mais ousada, bem como o mais destemido. | Boromir was judged to be the more daring one, as well as the more fearless. |
| A nação de imigrantes foi tradicionalmente considerada como um refúgio do perigo. | The nation of immigrants was traditionally regarded as a refuge from danger. |
| Cada delegação dos Estados Membros é considerada como um membro do comité . | Each Member State delegation shall be considered to be one member of the committee . |
| A Universidade de Nanquim é considerada como a primeira universidade chinesa moderna. | The earliest modern scientific research laboratories and groups in China were established at the university. |
| Pontos turísticos A cidade como um todo é considerada um patrimônio histórico. | The average temperature in the city is and the average annual precipitation is . |
| Durante esse período, foi considerada como uma parte da província de Dewa. | Throughout this period, it was classified as part of Dewa Province. |
| Ela é considerada a precursora da ciência natural tal como a física. | It is considered to be the precursor of natural sciences such as physics. |
| É por vezes também considerada como um atributo inerente aos seres vivos. | It is said that all objects and all living things manifest such an aura. |
| A religião é considerada pelas pessoas comuns como verdadeira, pelos sábios, como falsa, e pelos governos, como útil. | Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful. |
| Como era uma prática comum na época, a Imperatriz Shōken, foi oficialmente considerada como sua mãe. | As was common practice at the time, the Meiji emperor's consort, Empress Shōken, was officially regarded as his mother. |
| Agora vou mostrar para vocês como, se continuarmos igual, isto será afetado. | Now I'm going to show you how business as usual will affect this. |
| Sua força (misticamente reforçada) atinge níveis sobre humanos a ponto de enfrentar de igual para igual pesos pesados como Superman, Mulher Maravilha e Lobo. | He has above superhuman strength (mystically enhanced) to the degree that he can stand against other powerhouses such as Superman, Wonder Woman, and Lobo. |
| É considerada como uma das zonas da capital de maior exclusividade e prestígio. | This is often regarded as one of the more prestigious areas of the capital. |
| Como a colaboração foi considerada insuficiente , a UE adiou a abertura das negociações . | As cooperation was judged insufficient , the EU postponed the start of accession talks . |
| A última é considerada por muitos como sendo a parte principal da KNB. | The latter is considered as the most important part of KNB. |
| A expansão da fronteira foi considerada como uma oportunidade de riqueza e progresso. | It boasted of a law school in addition to its undergraduate and a medical programs. |
| No temperamento igual, um tom é igual a dois semitons. | The second tone was not taken to be the goal of the first. |
| Eles vão decidir de cara como o dinheiro será gasto. Igual ao FMI. | They're going to decide up front how the money gets spent just like in the IMF. |
| Como instrumento musical, a sirene é considerada um aerofone livre, de interrupção, de rotação. | The pitch of the siren's sound is a function of the speed of the rotor and the number of holes in the stator. |
| Esta experiência é considerada como sendo um ponto de virada em seu desenvolvimento ideológico. | This experience is considered to have been a turning point in their ideological development. |
| É também considerada uma subespécie de Pinus cembroides , sendo classificada como Pinus cembroides subsp. | It is considered also as a sub species of Pinus cembroides which is classified as Pinus cembroides subsp. |
| Considerada sua obra prima, é também considerada um importante marco na historiografia romântica. | Carlyle is also important for helping to introduce German Romantic literature to Britain. |
| Nós pensamos igual. | We think alike. |
| Com a raiva, você tem duas pessoas jogando de igual para igual. | Now with anger, you've got two people on an even playing field. |
| Assim, 0.0.0.1.5 é igual a 25, e 0.0.0.2.0 é igual a 40. | Thus 0.0.0.1.5 is equal to 25, and 0.0.0.2.0 is equal to 40. |
| Porém, esta teoria é considerada como improvável pois, na antiguidade, os cometas eram geralmente vistos como um mau presságio. | However, this is generally thought unlikely as in ancient times comets were generally seen as bad omens. |
| Esta componente é considerada como uma contribuição essencial para a preparação da adesão à UE. | This is seen as an essential contribution to the preparation for accession to the EU. |
| Essa data pode ser considerada como a de fundação da cidade de Júlio de Castilhos. | On June 17, 1877, Manoel Vieira de Alvarenga founded the city of Júlio de Castilhos. |
| Esta abertura tem sido considerada por Elfman como a coisa mais popular de sua carreira. | This piece has been noted by Elfman as the most popular of his career. |
| Considerada como a cidade mais quente e ensolarada da Alemanha, é atravessada pelo rio Dreisam. | In the south west of the country, it straddles the Dreisam river, at the foot of the Schlossberg. |
| A lista frequentemente é considerada incompleta, omitindo tanto reis mércios dominantes como Penda e Offa. | The list is often thought to be incomplete, omitting as it does some dominant Mercian kings such as Penda and Offa. |
| Na época, o imposto e ação administrativa Omíada era considerada como injusta por alguns muçulmanos. | At the time, the Umayyad taxation and administrative practice were perceived as unjust by some Muslims. |
Pesquisas relacionadas : Considerada Como - Igual Como - Considerada Como Prova - Considerada Como Concluída - Considerada Como Falha - Considerada Como Semelhante - Considerada Como Causa - Considerada Como Satisfazendo - Considerada Como Bem - Considerada Como Resolvida - Considerada Como Tendo - Como Um Igual - Como Sendo Igual - Apresentado Como Igual
