Translation of "considerada desnecessária" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

O episódio da mamadeira prova que podemos evitar exposição desnecessária.
The baby bottle scenario proves that we can prevent unnecessary exposure.
Vantagens desta abordagem incluem Separação de espaços de endereçamento desnecessária.
Advantages of this approach include No need for separate address spaces.
Por seu sucesso, o imperador havia tornado sua posição desnecessária.
By his very success, the Emperor had made his position seem unnecessary.
A decisão em si também foi examinada e vista como desnecessária.
The Decision itself was also scrutinized and viewed as unnecessary.
Na maioria dos casos é desnecessária e pode causar problemas em vez de ajudar.
In the vast majority of cases it is unnecessary and can do more harm than good.
Na altura, senti que era uma provocação perigosa e desnecessária e, portanto, politicamente irresponsável.
At the time, I felt that it was a dangerous and unnecessary and thus politically irresponsible provocation.
Considerada sua obra prima, é também considerada um importante marco na historiografia romântica.
Carlyle is also important for helping to introduce German Romantic literature to Britain.
Então, isso significa que se esse linfonodo não tiver câncer, a mulher está a salvo de uma cirurgia desnecessária.
So what that means is if the lymph node did not have cancer, the woman would be saved from having unnecessary surgery.
A vírgula de Oxford é estranha, desnecessária, e não pode ser usada em linguagens que não sejam o inglês.
The Oxford comma is awkward, unnecessary, and cannot be carried over to languages other than English.
A organização está engajada na causa de proteger animais de todos os atos de exploração humana desnecessária e abusiva.
If people had companion animals in their homes, those animals would have to be refugees from the animal shelters and the streets.
CAEO Acredito que essa declaração é muito fácil de ser feita, e as vezes é utilizada de uma forma desnecessária.
CAEO I think that claim is sometimes used unnecessarily or as a cheap shot.
Uma variedade de pequenas melhoras para este esquema básico são possíveis, e existem muitas formas de reduzir a computação desnecessária.
A variety of minor enhancements to this basic scheme are possible, and there are many ways to save unnecessary computation.
Roma é considerada uma cidade global.
Rome has the status of a global city.
Antropologicamente, é considerada parte da Melanésia.
Anthropologically, New Guinea is considered part of Melanesia.
É considerada a maior ave brasileira.
Weighing , the greater rhea is the largest bird in South America.
Em Portugal é considerada vulnerável (VU).
It is found in southwest Australia and is non migratory.
Anatomicamente, é considerada parte do epitálamo.
It is part of the epithalamus.
A duplicação desnecessária de trabalho e de recursos a nível organizacional , bem como a coordenação excessivamente abrangente e ineficiente , são evitadas .
Unnecessary duplication of work and resources at functional levels and over extensive and inefficient coordination shall be avoided .
Considerada até então a capital econômica do Canadá, Montreal também era considerada uma das cidades mais importantes do mundo.
Historically the commercial capital of Canada, it was surpassed in population and economic strength by Toronto in the 1970s.
A rejeição puritana das tradições pascais está fundamentada parcialmente na interpretação de e parcialmente na crença de que se uma prática ou festa religiosa não está diretamente na Bíblia então ela deve ser um desenvolvimento posterior e não deve ser considerada parte da prática cristã autêntica, sendo desnecessária no mínimo e pecadora no limite.
The Puritan rejection of Easter traditions was (and is) based partly upon their interpretation of Corinthians 6 14 16 and partly upon a more general belief that, if a religious practice or celebration is not actually written in the Christian Bible, then that practice celebration must be a later development and cannot be considered an authentic part of Christian practice or belief so at best simply unnecessary, at worst actually sinful.
Uma cobertura mundial não é considerada necessária .
Global reach is not considered to be necessary .
Esta nascente era, até então, considerada perene.
The headwaters were considered, until now, permanent.
É considerada a quarta das artes clássicas.
It is one of the plastic arts.
Entretanto, agora essa pronunciação é considerada obsoleta.
However, this pronunciation is now obsolete.
É considerada um campo da Geografia humana.
It is a sub discipline of human geography.
Baartman era considerada uma aberração da natureza.
Baartman was considered a freak of nature.
Demi Moore foi considerada para o papel.
Patrick Stewart was considered for the role of Mr.
Nenhuma dessas eleições pode ser considerada democrática.
None of these elections can be considered democratic.
Para a maioria das aplicações, tal análise detalhada é desnecessária, e a aproximação dos gases ideais por ser usada com razoável precisão.
For most applications, such a detailed analysis is unnecessary, and the ideal gas approximation can be used with reasonable accuracy.
A humanidade é considerada essencialmente una, embora diversificada esta diversidade de raça e cultura é considerada merecedora de apreciação e tolerância.
Humanity is seen as essentially one, though highly varied its diversity of race and culture are seen as worthy of appreciation and acceptance.
Mas aqui a propensão Americana para o sermão gratuito originou tensão desnecessária nas suas conversações com o governo do Primeiro Ministro Sheikh Hasina.
But here the American propensity for gratuitous preaching led to unnecessary strain in her talks with Prime Minister Sheikh Hasina s government.
a liquidez estrutural do mercado deverá ser considerada .
the structural liquidity of the market must be considered .
A música é considerada alimento para a alma.
Music is considered food for the soul.
A caça também era considerada um passatempo apropriado.
Hunting was also considered an appropriate pastime.
Atualmente, é considerada patrimônio Cultural Imaterial do Brasil.
Capoeira is officially considered intangible cultural heritage of Brazil.
Será então considerada Halal, e própria para consumo.
... Therefore to the Lord turn in Prayer and Sacrifice.
é considerada um dever dos membros do partido.
is considered one of the members' duties.
Santa Luzia é considerada a capital do polvo .
It is considered the capital do Polvo or capital of octopus which is a local speciality.
Também é considerada como a imagem de Tipareth.
It is also seen as the beginning of Time itself.
Ellen DeGeneres também foi considerada para o papel.
Ellen DeGeneres also read for Jody.
Nenhuma dessas repúblicas pode ser considerada uma democracia.
Dani, A.H. and V.M.
Esta constante é considerada a excentricidade de hipérbole.
This constant is the eccentricity of the hyperbola.
Considerada a noite mais importante para o Islão.
This is due to the cycle of the moon.
considerada uma forte influência no desenvolvimento do gênero.
Biohazard is considered to be a strong influence on the genre's development.
A secção Juniperus é considerada um grupo monofilético.
The section Juniperus is an obvious monophyletic group though.