Translation of "considerada importante" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Importante - tradução : Importante - tradução : Importante - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Considerada sua obra prima, é também considerada um importante marco na historiografia romântica. | Carlyle is also important for helping to introduce German Romantic literature to Britain. |
| Considerada a noite mais importante para o Islão. | This is due to the cycle of the moon. |
| Ruanda em si mesma não era considerada uma notícia importante, e, estranhamente, o próprio genocídio não era considerado uma notícia importante. | Rwanda itself was not seen as newsworthy, and amazingly, genocide itself was not seen as newsworthy. |
| Cem Anos de Solidão é considerada a obra mais importante da literatura espanhola desde Don Quixote . | One Hundred Years of Solitude is considered the most important work of Spanish literature since Don Quixote. |
| A Lugdunense era uma província imperial, considerada importante o suficiente para ser governada por um legado. | It was an imperial province, deemed important enough to be governed by an imperial legate. |
| Ou o famoso Krak des Chevaliers, que é considerada a mais importante das arquiteturas militares preservadas do mundo . | Or the famous Krak des Chevaliers, which is considered one of the most important preserved medieval military architectures in the world. |
| Turismo São Petersburgo tem uma forte herança cultural e histórica, e por essa razão é considerada um destino turístico importante. | Tourism Saint Petersburg has significant historical and cultural heritage and is thus considered a highly attractive tourist destination. |
| Antes da invasão, a Coreia não era considerada importante no panorama de influência da secretaria de defesa dos Estados Unidos. | Before the invasion, Korea was not included in the strategic Asian Defense Perimeter outlined by Secretary of State Dean Acheson. |
| O cordão nervoso dorsal é responsável pela função motora, enquanto a ventral é sensorial e motora, sendo considerada a mais importante. | The dorsal nerve is responsible for motor control, while the lateral nerves are sensory, and the ventral combines both functions. |
| O mais importante dos seus tratados é o De causis corruptarum artium , que foi considerada a par do Organon de Francis Bacon. | The most important of his treatises is the De Causis Corruptarum Artium , which has been ranked with Bacon's Organon . |
| Cidade global (também chamada de cidade mundial, cidade alfa ou centro mundial) é uma cidade considerada um lugar importante no sistema econômico global. | A global city, also called world city or sometimes alpha city or world center, is a city generally considered to be an important node in the global economic system. |
| Shinjuku é um centro comercial e administrativo, considerado o mais importante da província, e por analogia pode ser considerada a capital do Japão. | Naturally, most of Shinjuku is occupied by the Yodobashi Plateau, the most elevated portion of which extends through most of the Shinjuku Station area. |
| Hipocampo é uma estrutura localizada nos lobos temporais do cérebro humano, considerada a principal sede da memória e importante componente do sistema límbico. | It belongs to the limbic system and plays important roles in the consolidation of information from short term memory to long term memory and spatial navigation. |
| acreditam que a melhoria de um dos três aspectos do triângulo aumenta o nível dos outros dois, mas a Comunicação é considerada a mais importante. | Scientologists believe that improving one of the three aspects of the triangle increases the level of the other two, but Communication is held to be the most important. |
| Chamada por Gershwin como uma ópera folk , a peça estreada no teatro da Broadway é considerada como a mais importante ópera americana do século XX. | Gershwin called it a folk opera , and it is now widely regarded as one of the most important American operas of the twentieth century. |
| Embora o primeiro jogo tenha sido disputado em 1934, a rivalidade não era considerada importante, até recentemente, com os jogos da Copa Ouro da CONCACAF. | Although the first match was played in 1934, their rivalry was not considered major until the 1980s, when the teams began to frequently compete in CONCACAF cups. |
| Contudo , a prestação de informação trimestral só deveria incluir a informação considerada como mais importante pelos investidores , reduzindo se assim ao mínimo o encargo imposto aos emitentes . | Such harmonisation will enable the same data source to be used for several purposes . |
| Além disso , a convergência das práticas de supervisão é também considerada importante e tornar se á uma atribuição essencial do comité de supervisão bancária do terceiro nível . | Moreover , convergence of supervisory practices is also considered important and will become a core task of the level three banking supervisory committee . |
| Literatura A base da moderna língua italiana foi estabelecida pelo poeta florentino Dante Alighieri, cuja obra A Divina Comédia é considerada a mais importante do período medieval. | Literature and theatre The basis of the modern Italian language was established by the Florentine poet Dante Alighieri, whose greatest work, the Divine Comedy, is considered among the foremost literary statements produced in Europe during the Middle Ages. |
| Nova Iorque abriga a sede da Organização das Nações Unidas (ONU), sendo um importante centro para assuntos internacionais e amplamente considerada como a capital cultural do mundo. | Home to the headquarters of the United Nations, New York is an important center for international diplomacy and has been described as the cultural and financial capital of the world. ref Situated on one of the world's largest natural harbors, New York City consists of five boroughs, each of which is a county of New York State. |
| A votação é considerada particularmente importante como um teste para avaliar o nível de democratização do país e especialmente em relação à eleição de um prefeito na capital, Tbilisi. | The vote is considered particularly important as a test to assess the level of democratization in the country and especially regarding the election of a Mayor in the capital, Tbilisi. |
| Roma é considerada uma cidade global. | Rome has the status of a global city. |
| Antropologicamente, é considerada parte da Melanésia. | Anthropologically, New Guinea is considered part of Melanesia. |
| É considerada a maior ave brasileira. | Weighing , the greater rhea is the largest bird in South America. |
| Em Portugal é considerada vulnerável (VU). | It is found in southwest Australia and is non migratory. |
| Anatomicamente, é considerada parte do epitálamo. | It is part of the epithalamus. |
| O caso da Bolívia é ainda mais complicado, já que o país não é Estado membro do MERCOSUL, mas associado e sua fronteira considerada uma importante rota para o narcotráfico. | The case of Bolivia is even more complicated, since it is an associate not a member state of MERCOSUR, and its border is considered an important route for drug traffickers. |
| A Caligrafia Árabe não parou de ser importante, no mundo ocidental, e ainda é considerada pelos árabes como uma forma de arte mais importantes calígrafos são considerados de grande valor. | Arabic calligraphy has not fallen out of use as calligraphy has in the Western world, and is still considered by Arabs as a major art form calligraphers are held in great esteem. |
| Outra ação importante à frente da pasta foi a criação da Olimpíada Brasileira de Matemática das Escolas Públicas, considerada a maior olimpíada de matemática do mundo em número de participantes. | Another important action during Campos' tenure in this office was the creation of the Brazilian Public Schools Mathematics Olympics considered to be the biggest Mathematics Olympics in the world in number of participants. |
| Considerada até então a capital econômica do Canadá, Montreal também era considerada uma das cidades mais importantes do mundo. | Historically the commercial capital of Canada, it was surpassed in population and economic strength by Toronto in the 1970s. |
| A forma bastante suave e rápida como o mercado obrigacionista empresarial denominado em euro conseguiu absorver essas emissões foi considerada , em geral , como um sinal importante da maior profundidade do mercado . | Structural changes in the banking sector and their relevance for monetary policy Developments in the competitive environment of financial services and the related structural developments in the banking sector are of relevance for the single monetary policy . |
| Depois de 1778, a Grã Bretanha mudou seu foco para as Índias Ocidentais, como a defesa das Ilhas de Açúcar sendo considerada mais importante do que tentar recuperar as treze colônias. | After 1778, Britain switched its focus to the West Indies, as defending the sugar islands was considered more important than trying to recover the thirteen colonies. |
| Uma cobertura mundial não é considerada necessária . | Global reach is not considered to be necessary . |
| Esta nascente era, até então, considerada perene. | The headwaters were considered, until now, permanent. |
| É considerada a quarta das artes clássicas. | It is one of the plastic arts. |
| Entretanto, agora essa pronunciação é considerada obsoleta. | However, this pronunciation is now obsolete. |
| É considerada um campo da Geografia humana. | It is a sub discipline of human geography. |
| Baartman era considerada uma aberração da natureza. | Baartman was considered a freak of nature. |
| Demi Moore foi considerada para o papel. | Patrick Stewart was considered for the role of Mr. |
| Nenhuma dessas eleições pode ser considerada democrática. | None of these elections can be considered democratic. |
| A humanidade é considerada essencialmente una, embora diversificada esta diversidade de raça e cultura é considerada merecedora de apreciação e tolerância. | Humanity is seen as essentially one, though highly varied its diversity of race and culture are seen as worthy of appreciation and acceptance. |
| a liquidez estrutural do mercado deverá ser considerada . | the structural liquidity of the market must be considered . |
| A música é considerada alimento para a alma. | Music is considered food for the soul. |
| A caça também era considerada um passatempo apropriado. | Hunting was also considered an appropriate pastime. |
| Atualmente, é considerada patrimônio Cultural Imaterial do Brasil. | Capoeira is officially considered intangible cultural heritage of Brazil. |
Pesquisas relacionadas : é Considerada Importante - Considerada - Considerada Válida - Considerada Com - Devidamente Considerada - Considerada Separável - Já Considerada - Considerada Primariamente - Considerada Nula - Considerada Insuficiente - Igualmente Considerada