Translation of "considerada uma excepção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ocorreu uma excepção de scheme | A scheme exception occurred |
| Todavia , em consonância com a abordagem adoptada em relatórios anteriores , a taxa de inflação na Irlanda foi considerada uma excepção e , por conseguinte , excluída do cálculo do valor de referência . | However , in line with the approach followed in previous reports , the inflation rate for Ireland has been considered an outlier and has therefore been excluded from the calculation of the reference value . |
| EXCEPÇÃO | EXCEPT |
| Aplica se uma excepção temporária à língua maltesa . | A temporary exception applies to Maltese . |
| Roma é considerada uma cidade global. | Rome has the status of a global city. |
| Uma cobertura mundial não é considerada necessária . | Global reach is not considered to be necessary . |
| Baartman era considerada uma aberração da natureza. | Baartman was considered a freak of nature. |
| Nenhuma dessas repúblicas pode ser considerada uma democracia. | Dani, A.H. and V.M. |
| considerada uma forte influência no desenvolvimento do gênero. | Biohazard is considered to be a strong influence on the genre's development. |
| É considerada uma espécie rara (2006) anfíbios caudados | References Solís, F., Ibáñez, R., Wake, D., Savage, J. |
| Considerada até então a capital econômica do Canadá, Montreal também era considerada uma das cidades mais importantes do mundo. | Historically the commercial capital of Canada, it was surpassed in population and economic strength by Toronto in the 1970s. |
| Detiver instrumentos financeiros de qualquer entidade associada a uma entidade objecto de notação , cuja propriedade possa causar ou ser geralmente considerada como causadora de um conflito de interesses , com excepção das participações em organismos de investimento colectivo diversificados | owns financial instruments of any entity related to a rated entity , the ownership of which may cause or may be generally perceived as causing a conflict of interest , other than holdings in diversified collective investment schemes |
| A caligrafia chinesa é considerada uma forma de arte. | Chinese calligraphy is considered an art form. |
| Também é considerada uma grande inovadora do idioma inglês. | Woolf is considered a major innovator in the English language. |
| A carne de rena é considerada uma fina iguaria. | However, it is the 17th member of the N.F. Board. |
| Contravenção é uma infração penal considerada como crime menor . | It designates a minor infraction only, as opposed to a delict and a crime. |
| Proteus anguinus é considerada agora como uma espécie única. | Proteus anguinus is now considered a single species. |
| É considerada uma das raças mais inteligentes de cão. | Jean, a.k.a. |
| Ela pode ser considerada uma medida para não ser deportado. | It could be considered as a measure to not being deported. |
| Maringá é considerada uma das cidades mais verdes do mundo. | Maringá is considered one of the greenest cities in the world. |
| No entanto, ela não é mais considerada uma vitamina verdadeira. | It is no longer considered a true vitamin or part of the Vitamin B complex. |
| Geográfica e culturalmente, a Geórgia é considerada uma nação transcontinental. | The geography of Georgia describes the geographic features of Georgia, a country in the Caucasus region. |
| Oslo é considerada uma das cidades mais caras do mundo. | Oslo is one of the most expensive cities in the world. |
| A vitória foi considerada por muitos como uma vitória histórica . | The victory was regarded by many as a historic win. |
| É considerada uma das cidades mais perigosas dos Estados Unidos. | 1 in climate among U.S. cities. |
| La Plata foi considerada, por um tempo, uma cidade universitária. | The University of La Plata was founded in 1897 and nationalized in 1905. |
| É considerada uma das canções mais regravadas do século vinte. | It was experimentation ... the entire album was all mixed in one day! |
| É considerada uma das 10 melhores companhias aéreas do mundo. | This was the first hijacking of a commercial airliner in the world. |
| Machos sexualmente activos são uma excepção, estabelecendo e defendendo territórios onde atraem fêmeas. | Sexually active males are an exception, establishing and defending territories where they attract females. |
| Uma forte protestante, ela foi postumamente considerada não apenas uma vítima mas também uma mártir. | A committed Protestant, she was posthumously regarded as not only a political victim but also a martyr. |
| Na lógica, uma premissa é uma fórmula considerada hipoteticamente verdadeira, dentro de uma dada inferência. | An example of this is the use of the rules of inference found within symbolic logic. |
| Quanto mais gorda uma mulher for, mais bonita ela é considerada. | The fatter the woman, the more beautiful she is thought to be. |
| A cachaça de Januária é considerada uma das melhores do Brasil. | Januária is a municipality in northern Minas Gerais state, Brazil. |
| Callao é considerada uma das três áreas mais habitadas do Peru. | El Callao ( or ) is the chief seaport of Peru. |
| Uma tal situação pode ser considerada prejudicial à solvência de uma instituição de crédito . | Such a situation can be considered prejudicial to the solvency of a credit institution . |
| Ela foi considerada uma criança bonita e depois, quando adulta, uma mulher muito atraente. | She was considered a pretty child and later, as a woman, strikingly attractive. |
| A China constituiu uma excepção , registando um aumento da inflação ao longo do ano . | One exception was China , where inflation rose during the year . |
| À excepção da língua irlandesa que beneficia de uma derrogação a nível da UE . | With the exception of Irish , for which a derogation at the EU level is in effect . |
| O que temos verificado desde 2008 é que o Japão não é uma excepção. | What we have seen since 2008 is that Japan is not an exception. |
| Considerada sua obra prima, é também considerada um importante marco na historiografia romântica. | Carlyle is also important for helping to introduce German Romantic literature to Britain. |
| Uma tática surpresa foi considerada um elemento necessário do plano de desembarque. | Tactical surprise was considered a necessary element of the plan for the landings. |
| Durante esse período, foi considerada como uma parte da província de Dewa. | Throughout this period, it was classified as part of Dewa Province. |
| Flexíveis (veja acima) geralmente pode ser considerada uma forma generalizada de esboçar. | Folding (see above) can be considered a specialized form of outlining. |
| Asma A asma é hoje considerada uma doença inflamatória das vias aéreas. | Connection to depression There is evidence for a link between inflammation and depression. |
| Devido à sua dimensão e importância, Istambul é considerada uma megacidade e uma cidade global. | Considered a global city, Istanbul is one of the fastest growing metropolitan economies in the world. |
