As aquisições dos BCN durante 1998 foram consideradas conformes ao Tratado .	The NCBs purchases during 1998 were deemed to be in compliance with the Treaty .
As instituições de moeda electrónica consideradas conformes recebem uma autorização e são incluídas no registo .	Compliant electronic money institutions shall be granted authorisation and entered in the register .
Não são mais consideradas doidas.	Schools are generally considered autonomous.
Os internautas reclamam que suas opiniões não são consideradas como opiniões de cidadãos.	Netizens complain that their opinions are not taken as citizens opinions.
As emissões com colateral não são consideradas como titularização no SEC 95 ( 3 ) .	Asset backed issues are not considered as securitisation in the ESA 95 ( 3 ) .
Um indivíduo homossexual, heterossexual ou bissexual pode ser masculino, feminino ou andrógino, e, além disso, muitos membros e simpatizantes das comunidades gays e lésbicas vêem agora o sexo conformes heterossexual e género não conformes homossexual como os estereótipos negativos.	An individual homosexual, heterosexual or bisexual person may be masculine, feminine, or androgynous, and in addition, many members and supporters of lesbian and gay communities now see the gender conforming heterosexual and the gender nonconforming homosexual as negative stereotypes.
São consideradas como um país em desenvolvimento.	Toyota sells the most vehicles in the country.
Outras instituições , como contrapartes centrais , agentes de liquidação ou câmaras de compensação , não podem ser consideradas como participantes .	Others such as central counterparties , settlement agents ( including an agent of another system ) or clearing houses cannot be considered as participants .
Por essa razão não devem ser consideradas equivalentes .	Therefore , one should not be treated as equivalent to the other .
Contudo, não são consideradas letras separadas no alfabeto.	However, these are not considered separate letters of the alphabet.
Anteriormente a 2009 , as responsabilidades ( líquidas ) relativas aos benefícios dos dependentes eram consideradas como não materiais e , por conseguinte , não	Prior to 2009 the ( net ) liability for dependents benefits was assumed to be immaterial and was thus not explicitly included .
Também não se incluem três ordens que, actualmente, já não são consideradas como de insectos os Protura, Collembola e Diplura.	Also not included are the three orders no longer considered to be insects Protura, Collembola, and Diplura.
Não serão consideradas candidaturas que Visem actividades de investigação.	Applications f or research activities will not be considered under any strand.
Outras variáveis Outras variáveis de estado podem ser consideradas como sujeitas condicionalmente extensivas a reserva acima, mas não extensivas como definido acima.	Other state variables can be regarded as conditionally 'extensive' subject to reservation as above, but not extensive as defined above.
( 5 ) As obrigações garantidas não declaradas conformes com a Directiva OICVM ( incluindo tanto as obrigações garantidas estrutu radas como as com múltiplos emitentes ) incluem se na categoria de liquidez III .	( 5 ) Non UCITS compliant covered bonds , including both structured covered bonds and multi issuer covered bonds are included in liquidity category III .'
Esta situação teve como consequência que diversas acções consideradas úteis não foram realizadas ou foram realizadas por iniciativa da Comissão .	This has meant that a number of actions that were considered to be useful were not carried out or were carried out as a Commission initiative .
Essas informações financeiras trimestrais não obrigarão à elaboração de relatórios intercalares conformes às normas internacionais de contabilidade , nomeadamente à NIC 34 .	International Accounting Standards , in particular IAS 34 .
Mas, apesar dessa longevidade fantástica, elas são agora consideradas como criticamente ameaçadas.	But despite this amazing longevity, they're now considered critically endangered.
Foram por isso consideradas morada de kami importantes, e como tal veneradas.	Their protector kami is determined by their or their ancestors relationship to the kami.
Algumas de suas ideias sobre filosofia da mente foram consideradas como behavioristas .	Some of his ideas in the philosophy of mind have been referred to as behaviourist.
hora limite fixada no anúncio do leilão não são consideradas válidas .	The amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest euro .
CONDIÇÕES PREVIAMENTE CONSIDERADAS	PREREQUISITES CONSIDERED
As posições em moeda estrangeira detidas pelas administrações dos Estados Membros participantes também não devem ser consideradas como activos de reserva .	Nor are balances in foreign currency held by governments of participating Member States considered to be reserve assets .
Quaisquer auxílios concedidos para esse efeito devem ser conformes com o direito da União.	Any aid granted to these ends shall comply with Union law.
Proposições são usualmente consideradas como o conteúdo de crenças e outros pensamentos representativos.	Propositions are also spoken of as the content of beliefs and similar intentional attitudes such as desires, preferences, and hopes.
As operações sobre derivados financeiros são consideradas como operações separadas , e não como elementos integrantes do valor das transacções subjacentes com as quais possam estar relacionadas .	Transactions in financial derivatives are treated as separate transactions rather than as integral parts of the value of underlying transactions to which they may be linked .
A presente secção não será aplicável a operações de pagamento consideradas micropagamentos .	It shall not apply to payment transactions which are considered to be micro payments .
Punições corporais eram comuns na época e não eram consideradas muito severas.	Corporal punishment was common at the time, and was not thought unduly harsh.
Não é correto dizer que os axiomas ou a teoria de campos são proposições que são consideradas como verdade sem nenhuma derivação .	It is not correct to say that the axioms of field theory are propositions that are regarded as true without proof.
No entanto, como o nome da cidade ainda não tinha sido oficialmente alterado, as propagandas do conselho foram consideradas prematuras e inválidas.	This has led to further controversy, however, as the name of the city had not yet been changed officially, and the council was, at best, acting prematurely.
No entanto, diferente de casos raros, os adultos destas espécies não são consideradas como presas regulares e são atacados em último caso.	However, other than rare instances, adults of these species are not considered as regular prey and will not be attacked.
Há atividades consideradas legais,	There's legal hustles.
As medidas previstas no presente regulamento são conformes ao parecer do Comité do Programa Estatístico ,	The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee .
A Comissão adopta as medidas projectadas , desde que sejam conformes com o parecer do comité .	The Commission shall adopt the measures envisaged if they are in accordance with the opinion of the Committee .
Ambos foram introduzidos depois da independência (1960), sendo consideradas como religiões novas no país.	Both faiths were introduced after independence in 1960 and therefore are considered to be new religions in the country.
Todavia , se tais medidas não forem conformes com o parecer emitido pelo comité , elas serão imediatamente comunicadas pela Comissão ao Conselho da União Europeia .	However , if they are not in accordance with the opinion of the Committee , these measures shall be communicated by the Commission to the Council of the European Union forthwith .
Identifica as condições consideradas necessárias à implementação da SEPA , presentemente ainda não preenchidas .	It identifies the conditions which are deemed necessary for SEPA implementation , but which are currently not fulfilled .
Mulheres que não choravam durante o julgamento eram automaticamente consideradas culpadas de bruxaria.	Women who did not cry during their trial were automatically believed to be witches.
Todas as instituições da União Europeia ( ) são consideradas como residentes fora da área do euro .	All EU institutions ( ) are considered to be resident outside the euro area .
As raças sagradas foram consideradas de várias formas como tanto a humanidade ou os deuses.	The holy races have been considered variously as either humanity or the gods.
Melhorias ambientais na reserva de Hula são consideradas como possíveis causas do reaparecimento da rã.	Environmental improvements in the Hula reserve have been cited as a possible reason for the frog's reemergence.
As operações sobre derivados financeiros são consideradas separadamente , e não como elementos integrantes do valor das transacções subjacentes com as quais possam estar relacionadas .	Transactions in financial derivatives are treated as separate transactions rather than as integral parts of the value of underlying transactions to which they may be linked .
Essas lagoas são consideradas sagradas.	These ponds are considered sacred.
Os BCN podem exercer funções que não são consideradas funções do Eurosistema , sob a	The NCBs may perform non Eurosystem functions
Para além de substâncias nutricionais, outras substâncias que podem ser ingeridas incluem medicamentos, drogas recreacionais e substâncias consideradas não comestíveis como corpos estranhos ou excrementos.	Besides nutritional items, other substances which may be ingested include medication (where ingestion is termed oral administration), recreational drugs, and substances considered inedible such as foreign bodies or excrement.

Pesquisas relacionadas : Consideradas Conformes - Não Conformes - Material Não Conformes - Não Conformes Parte - Componentes Não-conformes - Não Conformes Bens - Produtos Não Conformes - Não Sejam Conformes - Serviços Não-conformes - Conformes - Consideradas Como Constituindo - Não Sendo Consideradas - São Conformes - Conformes Norma

Exibir esta página em português