Translation of "considerando os méritos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Considerando - tradução : Considerando - tradução : Considerando - tradução : Considerando - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Recepção O diário tem sido elogiado por seus méritos literários.
Reception The diary has been praised for its literary merits.
Roxas possui também uma mensagem em vídeo no You Tube , que discute os méritos da sua proposta de lei.
Roxas also has a video message in You Tube discussing the merits of his legislative proposal.
Várias dessas adaptações têm recebido reconhecimento da crítica por seus próprios méritos.
Several of these adaptations have received critical recognition on their own merits.
Os novos requisitos estatísticos passam por um processo de análise dos méritos e custos envolvendo agentes que prestam informação estatística .
New statistical requirements are subject to a merits and costs procedure involving reporting agents .
Todos os anos o Instituto prepara uma lista de especialistas composta por pessoas conhecidas pelos seus méritos na indústria cinematográfica.
Every year, a list of experts people known for their achievements in film industry is composed by the Institute.
Após o terceiro considerando é inserido o seguinte considerando
After the third recital the following recital shall be inserted
A renda per capita é alta, considerando os municípios vizinhos.
The per capita income is high, considering the neighboring municipalities.
Considerando que o Primeiro Ministro já renunciou, os manifestantes finalmente deixarão os aeroportos?
Since the Prime Minister has stepped down already, will the protesters finally leave the airports?
O Eurosistema reconhece os méritos das várias opções e irá acompanhar com interesse tanto as intenções dos bancos , como dos sistemas de cartões .
The Eurosystem recognises the merits of the various options , and will follow with interest the intentions of both banks and card schemes .
No decreto real que o nomeou capitão mor, as razões dadas são méritos e serviços .
In the royal decree naming him commander in chief, the only reasons given are merits and services .
O digikam oferece três ferramentas diferentes para aumentar o detalhe ou definição de uma imagem, tendo cada uma os seus méritos numa área diferente.
digikam provides three different tools for sharpening, with each having merits in a different area.
Considerando o seguinte
Whereas
Considerando o seguinte
Whereas
Considerando o seguinte
Whereas Article 1 Establishment and scope of the outright purchase of covered bonds The Eurosystem has established the programme under which the Eurosystem central banks shall purchase eligible covered bonds with a targeted nominal amount of EUR 60 billion .
Considerando o seguinte
Whereas Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland
Considerando o seguinte
HAS ADOPTED THIS GUIDELINE
Considerando o seguinte
HAS DECIDED AS FOLLOWS
Considerando o seguinte
Whereas ( 5 ) ( 1 )
A precisão pode ser aumentada indefinidamente, considerando os termos de ordem superior.
Accuracy can be increased indefinitely by considering higher order terms.
Alteração 1 Considerando 12
Amendment 1 Recital 12
Considerando que o TARGET
Since TARGET offers a real time settlement service in central bank money and broad market coverage , it also attracted a variety of other payments .
Considerando o seguinte ( 1 )
( 1 )
Considerando o seguinte ( 1 )
Whereas ( 6 )
Considerando o seguinte ( 1 )
( 1 ) Whereas
Considerando o seguinte 1 .
Whereas 1 .
Considerando o seguinte ( 4 )
Whereas ( 4 )
Considerando o seguinte ( 1 )
investment position statistics , and the international reserves template ( 2 ) provides for the data required for this statistic .
Considerando o seguinte ( 1 )
Whereas ( 4 )
( 3 ) Considerando o seguinte
Whereas ( 3 )
Considerando o seguinte ( 1 )
It is therefore necessary to amend the ERM II Central Bank Agreement to take account of the abrogation of the derogations in favour of Cyprus and Malta , Whereas ( 1 )
Considerando o seguinte ( 5 )
Whereas As part of the Eurosystem 's single monetary policy , the outright purchase of eligible marketable debt instruments by Eurosystem central banks under the programme should be implemented in accordance with the terms of this Decision ,
considerando que todos perderam.
considering everyone has lost.
Considerando o núcleo, formula_4.
The excited quasi bound nucleus is called a compound nucleus.
Os méritos e riscos do controlo das entradas e saídas de capitais , incluindo o controlo através de impostos às entradas de capitais , estão ainda em estudo .
The merits and risks of controls on capital inflows and outflows , including taxbased controls on inflows , are still under consideration .
Se existirem opções múltiplas, os engenheiros pesam as diferentes escolhas de projeto com base nos seus méritos e escolhem a solução que melhor corresponda aos requisitos.
If multiple options exist, engineers weigh different design choices on their merits and choose the solution that best matches the requirements.
Os príncipes trácios o identificaram com seu deus Zalmoxis, considerando o seu ancestral.
The Thracian princes identified him with their god Zalmoxis, considering his ancestor.
( 2 ) V. o considerando 13 do regulamento proposto e o considerando 7 da decisão proposta .
( 2 ) See recital 13 of the proposed regulation and recital 7 of the proposed decision .
Considerando o seguinte ( 5 ) ( 1 )
Whereas ( 1 )
Considerando o seguinte ( 4 ) ( 1 )
Whereas ( 4 ) ( 1 )
Considerando o seguinte ( 5 ) ( 1 )
Whereas ( 5 ) ( 1 )
Considerando o seguinte DECIDE ( 1 )
HAS DECIDED AS FOLLOWS ( 1 )
Tom está considerando várias possibilidades.
Tom is considering several possibilities.
Os preços dos títulos estão extraordinariamente elevados, considerando a envolvente de crescimento económico flácido.
Securities prices are extraordinarily high, considering the backdrop of flaccid economic growth.
Alguns autores consideram Dermoptera como subordem de Primates, considerando os primatas verdadeiros como Euprimates.
Some scientists consider Dermoptera to be a suborder of Primates and use the suborder Euprimates for the true primates.
Pouco a pouco o país dos esperantistas se converterá em escola de uma futura humanidade de irmãos, e é nisso que consistem os principais méritos de nossos congressos .
Little by little, the land of Esperantists will become a school of the future, linking humanity with itself, and this comprises the most significant merits of our congresses.

 

Pesquisas relacionadas : Os Méritos - Discutir Os Méritos - Avaliar Os Méritos - Avaliar Os Méritos - Discutir Os Méritos - Avaliar Os Méritos - Considerar Os Méritos - Pesar Os Méritos - Considerando Os Efeitos - Considerando Os Resultados - Considerando Os Comentários