Translation of "contexto da política" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Contexto - tradução : Contexto da política - tradução : Política - tradução : Política - tradução : Política - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A complexidade do contexto é um grande problema na política externa. | A big problem in foreign policy is the complexity of the context. |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto , motivação e objectivos da proposta | CONTEXT OF THE PROPOSAL Context , grounds for , and objectives of the proposal |
| Neste contexto de descontentamento generalizado, a tempestade política não pode ser subestimada. | In this context of widespread discontent, the political firestorm cannot be underestimated. |
| No contexto do desenvolvimento do enquadramento estrutural do ensino superior, implementação da política aos níveis operacionais seguintes i) | Within the developing structural framework of Higher Education, the implementation of policy at the following operational levels i) |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto geral , justificação e objectivos da proposta | CONTEXT OF THE PROPOSAL General context , grounds for and objectives of the proposal |
| Neste contexto , o BCE solicitou ao FMI que elaborasse um ROSC sobre a política monetária e a política dos sistemas de pagamentos da área do euro . | In this context , the ECB requested the IMF to prepare a ROSC on the monetary policy and payment systems policy of the euro area . |
| Estimativas empíricas apontam para um grau de persistência da inflação moderado no contexto do actual regime de política monetária | Empirical estimates point to a moderate degree of inflation persistence under the current monetary policy regime |
| Muitas se destacaram também na política, ou seja, num contexto bem mais difícil. | Despite the evident challenges, many of them have also distiguished themselves in politics. |
| CONTEXTO DA PROPOSTA | CONTEXT OF THE PROPOSAL |
| No contexto da | Against the background of the multinational composition of its staff , the ECB has integrated diversity management in its day to day business . |
| Contexto da proposta | Context of the proposal |
| Na exposição da orientação da política monetária única ( ver Gráfico 3 ) , num contexto de circunstâncias e desafios em mutação , é útil distinguir cinco fases . | To help present the stance of the single monetary policy ( see Chart 3 ) in the context of changing circumstances and challenges , it is useful to distinguish five phases . |
| O contexto geopolítico da década, as mudanças e desenvolvimentos da política mundial também compeliram a Turquia a assinar acordos multilaterais visando sua própria segurança. | In the early 1930s, changes and developments in world politics required Turkey to make multilateral agreements to improve its security. |
| O BCE analisou também as possíveis implicações de política do crescimento da actividade bancária a nível transfronteiras na UE , no contexto da salvaguarda da estabilidade financeira . | The ECB also analysed the possible policy implications of increased cross border banking in the EU in the context of safeguarding financial stability . |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Objectivos da proposta | CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal |
| Neste contexto , a confirmação do valor de referência implica a continuação do seguimento da estratégia de política monetária anterior e não implica qualquer alteração da avaliação do Conselho do BCE relativamente à actual orientação da política monetária . | Against this background , the confirmation of the reference value implies the continuation of the pursuit of the monetary policy strategy conducted in the past and does not imply any change to the Governing Council 's assessment of the current monetary policy stance . |
| Neste contexto , a política monetária não reage mecanicamente à evolução de um só indicador ou previsão . | Against this background , monetary policy does not react mechanically to developments in a single indicator or forecast . |
| Em primeiro lugar , deverão participar efectivamente no processo de formulação de política , no contexto de melhores procedimentos de consulta ao nível da UE . | First , they need to participate effectively in the policymaking process in the context of enhanced consultation procedures at the EU level . |
| Logo começou a estudar a agitação política do contexto em que vivia, particularmente os niilistas responsáveis pelo assassinato de Alexandre II da Rússia. | Goldman pursued an independent education on her own, however, and soon began to study the political turmoil around her, particularly the Nihilists responsible for assassinating Alexander II of Russia. |
| A Moldávia aspira a fazer parte da União Europeia, e já implementou o primeiro Plano de Ação trianual, no contexto da Política de Vizinhança Europeia (PEV). | The country aspires to join the European Union and, to this end, has implemented an initial three year action plan within the framework of the European Neighbourhood Policy (ENP). |
| ( 5 ) Considerando que , enquanto os Estados Membros não participarem na política monetária do SEBC , a presente decisão não se aplica às decisões tomadas pelas autoridades desses Estados Membros no contexto da aplicação da sua política monetária | ( 5 ) Whereas as long as Member States do not participate in the monetary policy of the ESCB , this Decision does not concern decisions taken by authorities of these Member States in the context of the implementation of their monetary policy |
| O terceiro objectivo é o do desenvolvimento urbano e rural, no contexto de uma política territorial equilibrada. | In fact, the guidelines take two horizontal principles into account. The first is rural development, and let me say, Mrs Schroedter, that I am including in rural development the matter of sustainable transport, an issue I have been involved in personally for a long time. |
| ser normalmente consultado pelas autoridades monetárias nacionais , antes de estas tomarem decisões sobre a orientação da política monetária , no contexto do quadro comum da coordenação ex ante . | normally be consulted by the national monetary authorities before they take decisions on the course of monetary policy in the context of the common framework for ex ante coordination . |
| Neste contexto , a orientação da política monetária do BCE ainda permanece acomodatícia , registando se , nomeadamente , um vigoroso crescimento da moeda e do crédito na área do euro . | Against this background , the ECB 's monetary policy stance is still on the accommodative side with , inter alia , money and credit growth vigorous in the euro area . |
| 1 DECISÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA Em 2007 , o BCE conduziu a sua política monetária num contexto de crescimento económico sólido e de vigorosa expansão da moeda e do crédito na área do euro . | 1 MONETARY POLICY DECISIONS 1 In 2007 the ECB conducted its monetary policy in an environment of sound economic growth and vigorous money and credit expansion in the euro area . |
| O primeiro descreve o modo como o BCE avaliou , sinalizou e implementou a sua orientação de política monetária no contexto da recente crise financeira . | The first article describes the way in which the ECB has assessed , signalled and implemented the monetary policy stance in the context of the recent financial crisis . |
| Neste contexto , sublinhou a importância crucial para a política monetária da manutenção das expectativas de inflação firmemente ancoradas em níveis compatíveis com o objectivo da estabilidade de preços . | In this context , the Governing Council stressed how crucial it is for monetary policy to keep inflation expectations firmly anchored in line with its objective of price stability . |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto geral As estatísticas oficiais desempenham um papel fundamental na sociedade contemporânea . | CONTEXT OF THE PROPOSAL General context Official statistics play a fundamental role in today 's society . |
| Neste contexto , a responsabilidade pela política monetária é atribuída a uma única instituição , o BCE , cujo objectivo primordial consiste na manutenção da estabilidade de preços . | Within that framework , responsibility for monetary policy is given to an independent institution , the ECB , which is assigned the maintenance of price stability as its primary objective . |
| Neste contexto , uma das questões principais levantadas na troca de opiniões entre o BCE e o Parlamento Europeu foi a forma de a política monetária única melhor contribuir para os objectivos gerais da política económica da Comunidade , tais como o crescimento | In addition to these public appearances , a number of contacts between the ECB and the European Parliament took place outside the formal setting of official parliamentary meetings . In particular , a delegation of members of the Committee on Economic and Monetary Affairs visited the ECB on 23 October 2000 to exchange views with the Executive Board . |
| Acções do menu de contexto da SymbolDb | SymbolDb popup actions |
| Sufixo da série no contexto dos títulos . | Series suffix in securities context . |
| EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DA PROPOSTA | EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL |
| O Ator implementa uma política que leva em consideração o estado do ambiente e o contexto no qual operamos. | The Actor implements a policy that takes into account the state of the environment and the context in which we operate. |
| 1 ) CONTEXTO DA PROPOSTA Justificação e objectivos da proposta | 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL 110 |
| Considerou se , no entanto , útil estabelecer um forum no contexto do qual os vários intervenientes de política seriam mantidos informados sobre a evolução noutras áreas de política relevantes . | It was nonetheless considered worthwhile to establish a forum within which the various policy actors could be kept informed of developments in other relevant policy areas . |
| APOIO DA POLÍTICA MONETÁRIA NO CONTEXTO DE UMA RECUPERAÇÃO GRADUAL DA ECONOMIA O Conselho do BCE , mantendo as taxas de juro directoras inalteradas desde Maio de 2009 , prosseguiu com as substanciais medidas de apoio ao crédito na segunda metade do ano , em virtude do seu impacto positivo sobre o funcionamento do mercado monetário da área do euro e da transmissão dos impulsos da política monetária num contexto de baixas pressões inflacionistas . | ONGOING MONETARY POLICY SUPPORT AMID GRADUAL ECONOMIC RECOVERY While keeping its key interest rates unchanged from May 2009 onwards , the Governing Council continued with its substantial enhanced credit support measures in the second half of the year , given their positive impact on the functioning of the euro area money market and on the transmission of monetary policy impulses in an environment of low inflationary pressures . |
| O papel da política económica Neste contexto , o problema do desemprego na área do euro deveria ser abordado através da eliminação dos factores subjacentes que impedem o crescimento do emprego . | The role of economic policy Against this background , the problem of unemployment in the euro area should be addressed by tackling the underlying impediments to employment growth . |
| Além disso , em alguns Estados membros , o alargamento contínuo das medidas de criação de emprego desempenharam um papel importante no contexto da política do mercado de trabalho . | Furthermore , in some Member States the continuing expansion of job creation measures within the framework of labour market policy played an important role . |
| Acresce que se encontra já estabelecido um sistema de acompanhamento das ANR no contexto das operações de política monetária ( 1 ) . | Furthermore , a Eurosystem wide framework for monitoring CRAs in the context of monetary policy operations is already in place ( 1 ) . |
| No contexto de uma política monetária única será necessário prosseguir de forma mais consistente os ajustamentos verificados no passado recente . | Countries outside the ERM have tended to trade above average March 4 |
| E contexto, o que realmente é contexto? | And context, what is really context? |
| Continua , portanto , a ser necessário analisar rigorosamente informação adicional antes de se retirar novas conclusões em termos de política monetária no contexto da estratégia de política monetária do BCE orientada para o médio prazo , que visa a manutenção da estabilidade de preços . | This warrants a thorough examination of additional information before drawing further conclusions for monetary policy in the context of the ECB 's medium term oriented monetary policy strategy focused on maintaining price stability . |
| Agora vamos colocar isto no contexto da música. | Now we're going to put that in the context of the music. |
| Mas no contexto da revista The New Yorker... | Within the context of The New Yorker magazine ... |
Pesquisas relacionadas : Contexto Da Indústria - Contexto Da Cidade - Contexto Da Sessão - Contexto Da Montanha - Contexto Da Empresa - Contexto Da Acção - Contexto Da Sustentabilidade - Contexto Da Pesquisa - Contexto Da Vida - Contexto Da Sequência - Contexto Da UE - Da Política - Da Política
