Translation of "contos e lendas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Contos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sem lendas, nem contos de fadas. | No legends, no fairytales. |
| Angola comporta em si vários contos, lendas e personagens míticas. Como lufadas de ar fresco, alimentam o imaginário de pequenos e graúdos e conferem riqueza à história e cultura angolanas. | Angola has several stories, legends and mythical characters which, like a breath of fresh air, feed the imagination of young ones and adults alike, giving wealth to Angolan history and culture. |
| As lendas baseadas nos contos do Rei Arthur acreditam que Morgana foi uma sacerdotisa da Ilha de Avalon, na Bretanha, meia irmã de Arthur. | In it, a love of Morgan is Guinguemar, the Lord of the Isle of Avalon and a nephew of King Arthur, a derivative of the legendary Breton hero Guingamor. |
| Por centenas de anos, o urso polar têm sido uma figura chave na vida cultural, espiritual e material dos povos indígenas do Ártico, aparecendo em muitas lendas e contos desses povos. | For thousands of years, the polar bear has been a key figure in the material, spiritual, and cultural life of Arctic indigenous peoples, and polar bears remain important in their cultures. |
| Contam mitos e lendas sobre amor. | They tell myths and legends about love. |
| Contos. | 1830. |
| Lendas e mitos são parte de nossa cultura. | Legends and myths are part of our culture. |
| A montanha é famosa em mitos e lendas. | The mountain is famous in myth and legend. |
| Corrupção 18 contos. | Corrupção 18 contos. |
| É baseada nas lendas Nórdicas. | It's based on Norse legend. |
| Há muitas lendas no Japão. | There are a lot of legends in Japan. |
| Mitos e lendas deveriam ser passados de geração para geração. | Myths and legends should be handed down from generation to generation. |
| Comprei um livro de lendas folclóricas. | I bought a book of folktales. |
| Os contos de fadas ou contos maravilhosos são uma variação do conto popular ou fábula. | Fairy tales, and works derived from fairy tales, are still written today. |
| É um autor famoso por suas novelas e contos. | He is an author famous for his novels and stories. |
| Claridade era uma revista de ensaios, poemas e contos. | Claridade published essays, poems, and short stories. |
| Contos fantásticos, experiências de pessoas. | Fantastic tales, anecdotes from speakers. |
| Eu adoro contos de fadas. | I love fairy tales. |
| Rio, Guanabara, 1986 Contos reunidos . | Rio, Guanabara, 1986 Contos reunidos . |
| Paul Nicklen Lendas das Maravilhosas Terras Geladas | Paul Nicklen Tales of ice bound wonderlands |
| Mitologias Deuses,Heróis e Xamãs nas Tradições e Lendas de Todo o Mundo. | He was also the national god of the Mexicas, also known as Aztecs, of Tenochtitlan. |
| É uma homenagem juazeirense às lendas e folclores do rio e dos ribeirinhos. | References External links Prefeitura Municipal de Juazeiro |
| Existem muitas lendas e histórias associadas, umas com mais credibilidade que outras. | Bourbon also has been made in other U.S. states as well. |
| Lendas e hagiógrafos confundiram com o nome pessoal, sugerindo essa fantasiosa etimologia. | Legends and hagiographies, mistaking it for a personal name, suggest fanciful etymologies. |
| Ele dedicou seu tempo livre para escrever romances e contos. | He devoted his spare time to writing novels and short stories. |
| Seus trabalhos incluem romances, coletâneas de contos e comédias musicais. | His works include novels, collections of short stories, and musical comedies. |
| Nele se encontra uma pequena porém excelente biblioteca de mitos e lendas, parada certa para qualquer falante do português que esteja em busca de material sobre mitos e lendas brasileiras. | This site has a small but wonderful library of myths and legends, a sure stop for any Lusophone internet citizen who wants to read about Brazilian myths and legends. |
| Brunvand usou sua coletânea de lendas, The Vanishing Hitchhiker American Urban Legends Their Meanings , para enfatizar dois pontos primeiro, que lendas e folclores não acontecem exclusivamente nas chamadas sociedades primitivas ou tradicionais e, segundo, que pode se aprender bastante sobre as culturas moderna e urbana ao estudar tais lendas. | Brunvand used his collection of legends, The Vanishing Hitchhiker American Urban Legends Their Meanings (1981) to make two points first, that legends and folklore do not occur exclusively in so called primitive or traditional societies, and second, that one could learn much about urban and modern culture by studying such tales. |
| Curupira Kurupi Lendas tupis Mitologia guarani Folclore brasileiro | In this version is characterized as a female creature with a big red fur and a black mask. |
| O palácio de contos de fadas | A chateau which could have come straight from a fairytale |
| Baseado em quatro de seus contos. | Based on four of his short stories. |
| Alguns contos populares envolvem acasalamento entre humanos e orangotangos, e até sequestro. | Some folk tales involve orangutans mating with and kidnapping humans. |
| A ficção é tão velha quanto contos de fadas e mitos. | Fiction is as old as fairy tales and myths. |
| contos sobre corrupção e poder Rio de Janeiro Língua Geral, 2012. | contos sobre corrupção e poder Rio de Janeiro Língua Geral, 2012. |
| Apenas algumas das obras de Kafka foram publicadas durante sua vida as coleções de contos Considerações e Um Médico Rural , e contos (como A Metamorfose ) em revistas literárias. | Only a few of Kafka's works were published during his lifetime the story collections ' ( Contemplation ) and ' ( A Country Doctor ), and individual stories (such as ) in literary magazines. |
| Elas têm músicas, poemas, romances, esculturas, pinturas, mitos, lendas. | They have songs, poems, novels, sculptures, paintings, myths, legends. |
| Você gosta das misteriosas construções medievais, carregadas de lendas? | Do you like mysterious medieval residences shrouded in legend? |
| Eu não acredito em contos de fadas. | I don't believe in fairy tales. |
| São Paulo, Global, 1984 Dez contos escolhidos . | São Paulo, Global, 1984 Dez contos escolhidos . |
| Capote iniciou sua carreira profissional escrevendo contos. | Capote began his professional career writing short stories. |
| Um rio de contos antologia luso brasileira. | Um rio de contos antologia luso brasileira. |
| Lendas urbanas, mitos urbanos ou lendas contemporâneas são pequenas histórias de caráter fabuloso ou sensacionalista, amplamente divulgadas de forma oral, por e mails ou pela imprensa e que constituem um tipo de folclore moderno. | An urban legend, urban myth, urban tale, or contemporary legend, is a form of modern folklore consisting of stories that may or may not have been believed by their tellers to be true, and often possess horror implications that are believable to their audience. |
| Patinhas também expressou opinião de que só nos contos de fadas os maus se tornam bons, e que é velho demais para acreditar em contos de fadas. | Scrooge has also opined that only in fairy tales do bad people turn good, and that he is old enough to not believe in fairy tales. |
| É também organizador de diversas antologias de contos, como 25 mulheres que estão fazendo a nova literatura brasileira (2005) e os contos de Luiz Fernando Emediato (2004). | He also published an essay about the modernist movement of his native Cataguases, was anthologized in several collections and organized many other anthologies and collections such as 25 mulheres que estão fazendo a nova literatura brasileira (2005) and the short story of Luiz Fernando Emediato (2004). |
| Além do horror, Poe também escreveu sátiras, contos de humor e hoaxes. | Beyond horror, Poe also wrote satires, humor tales, and hoaxes. |
Pesquisas relacionadas : Mitos E Lendas - Mitos E Lendas - Contos De - Contos Heróicos - Contos Selvagens - Contos De - Rica Em Lendas - Salão De Lendas - Lendas Do Velho - Contos De Canterbury - Contos De Fantasmas - Não Contam Contos - Contos De Spin
