Translation of "contribuiu grandemente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A invenção do dinheiro (e subsequentemente do crédito, papel moeda e dinheiro não físico) contribuiu grandemente para a simplificação e promoção do desenvolvimento do comércio. | The invention of money (and later credit, paper money and non physical money) greatly simplified and promoted trade. |
| Os usos variam grandemente entre as diferentes culturas. | These uses vary widely between cultures. |
| Quem contribuiu? | Who contributed? |
| Tom contribuiu. | Tom contributed. |
| Foram grandemente afectadas as freguesias de São Julião e Anunciada. | Also of interest are the São Julião Church, also with Manueline portals. |
| As reformas econômicas aumentaram grandemente o papel econômico do sistema bancário. | China's economic reforms greatly increased the economic role of the banking system. |
| O sector financeiro dos países candidatos é grandemente dominado pelo sector bancário . | The financial sector in the accession countries is largely dominated by the banking sector . |
| O sucesso ou falhanço do governo de Morsi dependerá grandemente da economia. | The success or failure of Morsi s government will rest largely on the economy. |
| Sua saúde foi grandemente enfraquecida por seu aprisionamento e ele desenvolveu tuberculose. | His health was greatly weakened by this imprisonment and he developed tuberculosis. |
| Em 1924, Luria conheceu Lev Vygotsky (1896 1934) que grandemente o influenciaria. | In 1924, Luria met Lev Vygotsky, who would influence him greatly. |
| Características Características físicas As regiões HII variam grandemente nas suas propriedades físicas. | Characteristics Physical properties H II regions vary greatly in their physical properties. |
| Yarisa Colón contribuiu neste artigo. | Yarisa Colón contributed to this article. |
| O seu caso para um libertarismo de governo limitado baseava se grandemente nessas afirmações, e agora esse caso ruíu grandemente, porque o mundo, afinal, discordou deles relativamente ao modo como funciona. | Their case for small government libertarianism rested largely on those claims, and has now largely crumbled, because the world, it turned out, disagreed with them about how it works. |
| As crianças cujas famílias não tinham capacidade alimentá las adequadamente foram grandemente beneficiadas. | Children whose families could not afford to feed them properly have benefited significantly. |
| Leila Nachawati contribuiu para este artigo. | Leila Nachawati contributed to this piece. |
| Ele contribuiu para o bem comum. | He contributed to the common good. |
| Competindo com elas na época estavam dois sistemas grandemente proprietários, token ring e ARCNET. | This scheme was simpler than the competing token ring or token bus technologies. |
| Ele contribuiu bastante ao desenvolvimento da economia. | He contributed much to the development of the economy. |
| Ele contribuiu para o bem da comunidade. | He contributed to the good of the community. |
| Spicuzza não contribuiu para o novo álbum. | Spicuzza did not contribute to the new album. |
| Na verdade, os Europeus e os Japoneses já abdicaram grandemente da esperança de fazê lo. | Indeed, Europeans and Japanese have largely given up hope of doing so. |
| O cristianismo pegou na cidade durante a era bizantina e a área foi grandemente populosa. | Christianity took hold in the city during the Byzantine era and the area was heavily populated. |
| Lee foi grandemente encorajado por essa carta e sentiu que isso confirmou fortemente sua decisão. | May the Lord lead you. Lee was greatly encouraged by this letter and felt that it strongly confirmed his decision. |
| Arquitetura e escultura El Greco foi grandemente admirado como arquiteto e escultor, durante sua vida. | Architecture and sculpture El Greco was highly esteemed as an architect and sculptor during his lifetime. |
| Ele contribuiu com cinquenta dólares para o projeto. | He contributed fifty dollars to the project. |
| Ele também contribuiu com trabalhos para jornais diários. | He also contributed a number of works to journals of the day. |
| A comunidade contribuiu significativamente à evolução da língua. | Group members have contributed significantly to the further evolution of the language. |
| Prevaleceram as águas e cresceram grandemente sobre a terra e a arca vagava sobre as águas. | The waters prevailed, and increased greatly on the earth and the ship floated on the surface of the waters. |
| Os detalhes de sua suposta vida pessoal são grandemente absurdos, incompletos e não explicados em detalhe. | The details of his supposed personal life are largely absurd, incomplete and not explained in detail. |
| A indústria contribuiu com 17 do PIB em 2006. | Manufacturing contributed 17 of GDP in 2006. |
| A natureza e força das ligações em moléculas influencia grandemente a taxa de sua transformação em produtos. | Nature and strength of bonds in reactant molecules greatly influence the rate of its transformation into products. |
| Estes eventos de 1986 influenciaram grandemente o álbum The Joshua Tree , que estava sendo gravado no momento. | These 1986 events greatly influenced The Joshua Tree album, which was being recorded at the time. |
| A duração do efeito de sálvia também varia grandemente, dependendo do método de utilização e da quantidade usada. | The duration of experience varies with the method of ingestion and the amount of salvinorin A absorbed. |
| O SEBC contribuiu para a preparação e organização do exercício . | 2 The ESCB contributed to the preparation and running of the exercise . |
| Artedi contribuiu ao refinamento dos princípios da taxonomia de Linnaeus. | Artedi contributed to Linnaeus's refinement of the principles of taxonomy. |
| A União Europeia contribuiu com cerca de 61 dos fundos. | The European Union contributes up to 61 of funding. |
| Isso contribuiu para o fracasso de bilheteria de THX 1138 . | These changes increased the run time of the film by two minutes. |
| Ele também contribuiu com a história NippleJesus para a coletânea. | He also contributed to the collection with the story NippleJesus . |
| Ela contribuiu com artigos sobre aves em vários trabalhos acadêmicos. | She contributed articles about birds to various academic works. |
| Devido a sua resistência a aceitar convertidos, a comunidade samaritana tem sido reduzida grandemente, além de enfrentar enfermidades genéticas. | See and a general refusal to accept converts, there has been a history of genetic disease within the group due to the small gene pool. |
| Foi todo o sistema funcionando, e todo mundo contribuiu um pouco. | The whole system kind of working on it, and everybody contributing a small little part. |
| Marianna Breytman contribuiu com a tradução do post original deste artigo. | Marianna Breytman contributed with the translation of this post. |
| A agricultura contribuiu para 5,9 do PIB do país em 2011. | Agriculture contributed to 5.9 of the country's GDP in 2011. |
| BARIP também contribuiu para a formação do Hino Nacional do país. | BARIP also contributed to the composition of the country's national anthem. |
| Impurezas No caso de ligas, existem certas condições em que as pequenas impurezas podem alterar grandemente o calor específico medido. | Impurities In the case of alloys, there are several conditions in which small impurity concentrations can greatly affect the specific heat. |
