Translation of "convencê los sobre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não consigo convencê los. | I can't convince them. |
| Ele tentou convencê los da inocência dele. | He tried to convince them of his innocence. |
| E, sabem, nós pensamos bem, tentamos convencê los. | And, you know, we thought well, we tried to convince them. |
| Ele consegue convencê los que ele era polonês. | He asks the violinist if he knows Szpilman, which he confirms. |
| Deixe me tentar convencê los disto em alguns segundos. | Let me try to convince you of that in a few seconds. |
| e daí tentamos convencê los a comprar algumas. Porém, | We'll try and con them into buying it, and then... |
| Apesar dos seus contatos, Lewis não conseguiu convencê los. | Despite her contacts, Lewis couldn't change their minds. |
| Em vão, ele tentou convencê los de sua inocência. | He tried to convince them of his innocence in vain. |
| Passarei os próximos poucos minutos tentando convencê los de que a Física pode nos ensinar algo sobre Marketing . | And I'm going to spend the next few minutes trying to convince you that physics can teach us something about marketing. |
| E quero convencê los de que o cérebro faz essas previsões sobre o que o retorno sensorial vai receber. | And I want to convince you the brain does make predictions of the sensory feedback it's going to get. |
| Espero convencê los de que o complexo nem sempre é igualmente complicado. | So, I hope to convince you that complex doesn't always equal complicated. |
| Falamos com os pais, tentamos convencê los a mandarem seus filhos para a escola. | We talked to the parents, tried to convince them about sending their children to school. |
| Eu quero convencê los de que os humanos são, até certo grau, essencialistas naturais. | I want to convince you that humans are, to some extent, natural born essentialists. |
| E, segundo, convencê los de que qualquer casa realmente deve ter um microscópio eletrônico. | And, secondly, to convince you that every home really ought to have a scanning electron microscope. |
| Gostaria agora de convencê los do quanto é incomum o fato de podermos ouvir música. | Now I'd like to impress upon you how unusual it is that we can hear music. |
| A primeira lhes falar algo sobre o pólen, espero, e convencê los de que ele é mais que apenas alguma coisa que irrita seu nariz. | The first is to tell you something about pollen, I hope, and to convince you that it's more than just something that gets up your nose. |
| Ele nunca poderia convencê los que eles são responsáveis por si e que devem cuidar das suas vidas. | He could never convince them that they should take personal responsibility and care for their lives. |
| Eu acho que o Telescópio Mundial irá convencê los que podemos ser pequenos, mas somos verdadeiramente, maravilhosamente, significantes. | I think the WorldWide Telescope will convince you that we may be tiny, but we are truly, wonderfully significant. |
| Se nós conhecemos pessoas que planejam apoiar orfanatos, deveríamos convencê los a apoiar serviços familiares ao invés disto. | If we know people who are planning to support orphanages, we should convince them to support family services instead. |
| Mas eu vou tentar convencê los de que a espectroscopia é realmente algo que pode mudar este mundo. | But I'll try to convince you that spectroscopy is actually something which can change this world. |
| E para convencê los, eu vou falar sobre um paradigma que é muito popular em estatística e aprendizagem de máquina há 50 anos, chamada teoria bayesiana de decisão. | And to do that, I'm going to tell you about a framework which is very popular in statistics and machine learning of the last 50 years called Bayesian decision theory. |
| Além disso, quero convencê los que temos que fazer melhor se quisermos continuar o projeto de civilização nos EUA. | And mostly, I want to persuade you that we have to do better if we're going to continue the project of civilization in America. |
| Então, quero tentar convencê los em cerca de 15 minutos que isso é uma coisa ridícula de se fazer. | So I want to try and convince you in about 15 minutes that that's a ridiculous and ludicrous thing to do. |
| Por ora, deixe me tentar convencê los da plausibilidade dessa hipótese, que realmente vale a pena levar a sério. | For now, let me try to convince you of the plausibility of this hypothesis, that it's actually worth taking seriously. |
| Tentamos convencê lo. | We tried to persuade him. |
| A boa notícia é que eu não acho que preciso tentar convencê los a se importarem. Eu não vou nem tentar. | But the good news is I don't think I need to stand here and convince you to care I'm not even going to try. |
| Como posso convencê lo? | How can I convince you? |
| Como posso convencê la? | How can I convince you? |
| Finalmente conseguimos convencê la. | We finally managed to persuade her. |
| E isso, na minha opinião é um exemplo de poder suave, porque conseguimos convencê los de que eles tinham que estar conosco. | And this is, in my opinion, an example of soft power, because we were able to convince them that they had to go with us. |
| Você pode convencê los a trabalhar com uma nova caixa de ferramentas, assim, eles poderiam gerar uma estrutura que seria importante para mim. | Can you convince them to work with a new toolbox, so that they can build a structure that will be important to me? |
| Não adianta tentar convencê la. | It's no use trying to persuade her. |
| Não foi fácil convencê lo. | It was not easy to convince him. |
| Tentei em vão convencê lo. | In vain have I tried to convince him. |
| Tentei, em vão, convencê la. | I tried in vain to convince her. |
| Eu não duvido de que isso seja um dos motivos, mas eu quero convencê los hoje de que há mais do que isso acontecendo. | I don't doubt that that plays some role, but what I want to convince you of today is that there's something else going on. |
| Agora quero convencê los de que o cérebro também faz um grande esforço para reduzir as consequências negativas desse tipo de ruído e variabilidade. | Now what I want to convince you of is the brain also goes through a lot of effort to reduce the negative consequences of this sort of noise and variability. |
| Tiveram audiências com o imperador Rodolfo II e com o rei Stefan I de Polônia e tentaram convencê los da importância de suas comunicações angélicas. | They had audiences with Emperor Rudolf II in Prague Castle and King Stefan Batory of Poland whom they attempted to convince of the importance of angelic communication. |
| Eu tentei, em vão, convencê la. | I tried in vain to convince her. |
| Tentei convencê la, mas não consegui. | I tried to convince her, but I didn't succeed. |
| Tamerlão, um herdeiro da tradição mongol marcial, construiu uma pirâmide de 90.000 cabeças humanas na frente das paredes de Delhi, para convencê los a se render. | A later Mongolian chieftain, Tamerlane, built a pyramid of 90,000 human heads in front of the walls of Delhi, to convince them to surrender during his Indian campaign. |
| Ela estava cansada de tentar convencê lo. | She was tired of trying to convince him. |
| Bem, minha tarefa em convencê los de que há um buraco negro, é mostrar que há algum objeto que está confinado dentro de seu raio de Schwarzschild. | So, my job in convincing you that there is a black hole is to show that there is some object that's confined to within its Schwarzschild radius. |
| Sobre la fe católica contra los judíos . | Sobre la fe católica contra los judíos . |
| Não pude convencê lo de que era verdade. | I could not persuade him that it was true. |
Pesquisas relacionadas : Convencê-los Sobre - Convencê-los Que - Convencê-lo Sobre - Poderia Convencê - Convencê-lo - Convencê-lo - Informá-los Sobre - Ensiná-los Sobre - Lembrá-los Sobre - Passá-los Sobre - Irá Convencê-lo - Convencê-lo Que - Convencê-lo Melhor - Para O Seu Convencê - Empurrá-los
