Translation of "convenientemente embalado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Convenientemente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ele é embalado e empacotado.
It's packaged up and bundled up.
Se o preservative passa no teste, é enrolado e embalado.
If the condom passes, it is rolled and packaged.
Alguns afirmam que o governo não escolhe convenientemente os beneficiários.
Some argue that government is not good at picking winners.
A mala pode ser convenientemente colocada no porta malas do seu carro.
The suitcase can be conveniently dropped in your trunk of your car.
Mas este argumento ignora convenientemente o papel legitimizador desempenhado pelos próprios economistas.
But this argument conveniently overlooks the legitimizing role played by economists themselves.
Alguns políticos asiáticos culparão, convenientemente, o Ocidente por quaisquer abrandamentos do crescimento.
Some Asian politicians will, quite conveniently, blame the West for any softening of growth.
Mas em um mundo embalado em plastico, ele não tem muita esperança que isso venha a acontencer.
And in a plastic wrapped and packaged world, he doesn't hold out much hope for that, either.
Agora isso foi, ironicamente, e muito convenientemente, a forma que encontramos seu túmulo.
Now that was, ironically, and very befittingly, the way we found his grave.
O ethos da auto governança ou de um bom governo tem desaparecido convenientemente.
The ethos of self governance or good governance has been conveniently missing.
eu falo eu faço hardware , porque convenientemente isso abrange tudo o que eu faço.
I say, I do hardware, because it sort of conveniently encompasses everything I do.
Os franceses convenientemente ignoraram o Tratado de Londres e reivindicaram todo o Império Espanhol.
The French conveniently ignored the Second Partition Treaty and claimed the entire Spanish inheritance.
A tradução tradicional, diário , está convenientemente próxima do significado desejado pelas duas outras possibilidades.
The common translation as daily is conveniently close in meaning to the other two possibilities as well.
BAC é mais convenientemente medido como uma porcentagem simples de álcool no sangue, em peso.
BAC is most conveniently measured as a simple percent of alcohol in the blood by weight.
Pareceu muito ameaçador quando ele me levou perto do lago, convenientemente chamado de Lago Lyndon Baines Johnson.
Sounded very ominous when he took me nearby to the lake, conveniently called Lake Lyndon Baines Johnson.
Este rápido crescimento populacional influi também na baixa taxa de desemprego, por ser convenientemente próxima de Nagóia.
This fast population growth reflects the low unemployment rate, as well as affordable housing close to Nagoya.
Embalado com isopor, é claro, antes de aterrisar em algum lugar dos Estados Unidos e então ser levado de caminhão por mais algumas milhas.
Packed in Styrofoam, of course, before landing somewhere in the United States, and then being trucked a few hundred more miles.
Se a tua ligação à Internet não está configurada convenientemente, irás reparar que as faixas do CD não aparecem.
If your Internet connection is not set up correctly, you may find that your CD tracks don't appear.
É melhor para o público ser exposto a essa incerteza do que ser embalado numa falsa sensação de segurança baseada na aparência de determinados conhecimentos.
It is better for the public to be exposed to this uncertainty than for it to be lulled into a false sense of security based on the appearance of certain knowledge.
(Também convenientemente expresso na forma de 1 litro 100km 26.5 g km CO2 usado para calcular as emissões dos veículos a diesel).
The CO2 emissions from diesel are 73.25 g MJ, just slightly lower than for gasoline at 73.38 g MJ.
Mas como se isso não fosse brilhante o suficiente, nós podemos achar nessa bela imagem, uma vista do nosso próprio planeta, embalado nos braços dos anéis de Saturno.
But as if that weren't brilliant enough, we can spot, in this beautiful image, sight of our own planet, cradled in the arms of Saturn's rings.
Agora, deixem me mostrar lhes alguns de meus amigos em ação, pegos convenientemente por câmeras da polícia italiana ao contrabandear cigarros sem impostos.
Now, let me show you some of my friends in action, caught conveniently on film by the Italian police, and smuggling duty not paid cigarettes.
Entretanto, a foto da notícia veio de um artigo da Wikipedia sobre a Guerra do Vietnã, que o PNA convenientemente esqueceu de mencionar.
The article s photo, however, comes from the Wikipedia article on the Vietnam War, which PNA conveniently failed to mention.
A 24 de Março de 1909, aceitou a nomeação, feita pelo Almirantado, para assistente naval do Second Sea Lord , que o colocou, convenientemente, em Londres.
On 24 March 1909, he had taken the Admiralty based appointment of naval assistant to the Second Sea Lord which placed him conveniently in London.
Não há trajetória de progresso. Não há pirâmide que, convenientemente, coloque a Inglaterra da época vitoriana no ápice, e vá descendo pelos flancos, até o chamados primitivos deste mundo.
There is no trajectory of progress. There's no pyramid that conveniently places Victorian England at the apex and descends down the flanks to the so called primitives of the world.
Como a imprensa dos três países é quase autista na sua recusa de espelhar qualquer perspectiva para além do ponto de vista nacional , estas políticas nunca são convenientemente explicadas.
Since the press in all three countries is almost autistic in its refusal to reflect anything but the national point of view, these politics are never properly explained.
As surras aos dissidentes, o apedrejamento de famílias contrárias à ditadura dos Castro e suas violentas detenções e aprisionamentos são convenientemente deixados de fora dos comunicados de imprensa e notícias.
The beatings of dissidents, the stoning of families opposed to the Castro dictatorship, and their violent arrests and imprisonment is conveniently left out of the press releases and news reports.
Além disso, os usuários inexperientes pode ser embalado emuma falsa sensação de segurança ao usar o computador, considerando se a serinvulnerável, e pode ter problemas para entender as instruções e decisões que osoftware antivírus apresenta los com.
Furthermore, inexperienced users can be lulled into a false sense of security when using the computer, considering themselves to be invulnerable, and may have problems understanding the prompts and decisions that antivirus software presents them with.
No que respeita às notas de banco nacionais , durante o período de transição os bancos centrais nacionais estarão em posição de poder avaliar convenientemente o volume de emissão que irá ser necessário .
With regard to national banknotes the national central banks are , during the transitional period , in a good position to assess the necessary volume to be issued .
Convenientemente, um dos meus estudantes era de Gana, e ele se lembrou de um prato que sua mãe costumava fazer para ele chamado de kokonte, que era um mingau grudento feito de aipim.
And conveniently, one of my students was from Ghana, and he remembered a dish his mom used to make for him called kokonte, which is a very sticky porridge made out of the cassava root.
Notação científica, é também denominada por padrão ou notação em forma exponencial, é uma forma de escrever números que acomoda valores demasiadamente grandes (100000000000) ou pequenos (0,00000000001) para serem convenientemente escritos em forma convencional.
Scientific notation (also referred to as standard form or standard index form ) is a way of writing numbers that are too big or too small to be conveniently written in decimal form.
Convenientemente, também varre outros problemas para baixo do tapete por exemplo, o facto da dívida Catalã ser responsável por cerca de 30 da dívida total das regiões de Espanha e desvia a atenção da fraca gestão económica do governo regional da CiU.
It also conveniently sweeps existing problems under the rug for example, Catalan debt makes up close to 30 of the total debt of Spain s regions and deflects attention from the CiU regional government s poor economic management.
A sua boa imagem é deitada abaixo por alguns trabalhos como Guilty Men , publicado em Julho de 1940, o qual culpava Chamberlain e os seus associados pelo acordo de Munique, e por alegadamente não ter preparado convenientemente o país para a guerra.
Chamberlain's reputation remains controversial among historians, with the initial high regard for him being entirely eroded by books such as Guilty Men , published in July 1940, which blamed Chamberlain and his associates for the Munich accord and for allegedly failing to prepare the country for war.
A Anti Defamation League declarou que a negação do Holocausto é uma forma contemporânea da clássica doutrina antissemita de um mundo judaico conspiratório, mau e manipulador , enquanto a historiadora francesa Valérie Igounet observou que o negacionismo do Holocausto é um substituto convenientemente polêmico para o antissemitismo .
The Anti Defamation League has stated that Holocaust denial is a contemporary form of the classic anti Semitic doctrine of the evil, manipulative and threatening world Jewish conspiracy and French historian Valérie Igounet has written that Holocaust denial is a convenient polemical substitute for anti semitism.
Em Tóquio, a troca de prêmios especiais é administrada exclusivamente pela empresa Tokyo Union Circulation (conhecida como TUC), que vende aos estabelecimentos de pachinko pedaços de ouro em pacotes plásticos, que depois são recomprados dos clientes vencedores em suas janelas TUC Shop convenientemente localizadas perto dos pachinkos.
In Tokyo, the special prize exchange is handled exclusively by the Tokyo Union Circulation company (known as TUC), which sells pachinko and slot parlors gold slivers in standardized plastic cases, which it buys back from winning customers at its conveniently located TUC Shop windows.
Nossa equipe, convenientemente creio, a nomeou em homenagem a um dos sonhadores da época copernicana, Johannes Kepler. E o único propósito desse telescópio é sair por aí, encontrar planetas que orbitam outras estrelas em nossa galáxia, e nos dizer quantos planetas semelhantes à nossa Terra estão lá fora.
Our team, befittingly I think, named it after one of those dreamers of the Copernican time, Johannes Kepler, and that telescope's sole purpose is to go out, find the planets that orbit other stars in our galaxy, and tell us how often do planets like our own Earth happen to be out there.
Um netbook da Intel de baixo custo para o uso de crianças anunciado pelo gabinete do Governo Sócrates, a chamar de Magalhães (depois Fernão de Magalhães) e embalado e montado para as crianças portuguesas em idade escolar e de baixa e média renda no mercado de exportação da economia pela empresa portuguesa J.P. Sá Couto, com sede em Matosinhos, na Região Norte, estava entre as inovações do governo no âmbito da política do Plano Tecnológico.
A low cost Intel based netbook for use by children announced by Sócrates's government cabinet, named Magalhães (after Fernão de Magalhães) and packaged and assembled for the Portuguese school age children and the low to middle income economy export market by the Portuguese company J.P. Sá Couto, headquartered in Matosinhos, Norte region, was among the government's innovations under the Technological Plan.

 

Pesquisas relacionadas : Embalado - Embalado - Convenientemente Esquecido - Convenientemente Acessível - Convenientemente Esquecer - Convenientemente Colocado - Convenientemente Perto - Convenientemente Disponíveis - Convenientemente Situado - Convenientemente Localizado - Convenientemente Ignorar - Convenientemente Dispostas - Convenientemente Dimensionadas