Incentivar um ambiente favorável à cooperação entre empresas	encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings
Incentivar um ambiente favorável à cooperação entre empresas	encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings
Será dada particular atenção à cooperação entre as universidades e as empresas.	Special attention will be given to university enterprise cooperation.
Estimular a cooperação em matéria de formação entre estabelecimentos de ensino ou de formação profissional e empresas	stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms
estimular a cooperação em matéria de formação entre estabelecimentos de ensino ou de formação profissional e empresas	histoly of the conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance
Estimular a cooperação em matéria de formação entre estabelecimentos de ensino ou de formação profissional e empresas	stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms
Há uma necessidade premente de uma maior cooperação entre as autoridades responsáveis pela supervisão das instituições de crédito , empresas de investimento e empresas de seguros , incluindo o desenvolvimento de acordos de cooperação ad hoc COM ( 1999 ) 232 final .	There is a pressing need for increased collaboration between authorities responsible for the supervision of credit institutions , insurance undertakings and investment firms , including the development of ad hoc co operation arrangements between the authorities involved in the supervision of entities belonging to the same financial conglomerate .
cooperação entre as autoridades competentes .	cooperation among the competent authorities .
Nessa medida, normalmente, as empresas que gerem os vários transportes públicos têm acordos que permitem uma cooperação entre si evitando o desnecessário excesso.	Often this has the effect of compressing the distance between stations in the outer area of the system, and expanding distances between those close to the center.
incentivar um ambiente favorável à cooperação entre empresas , fomentar uma melhor exploração do potencial industrial das políticas de inovação , investigação e desenvolvimento tecnológico . 2 .	Article 126 1 . Member States , through their employment policies , shall contribute to the achievement of the objectives referred to in Article 125 in a way consistent with the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Community adopted pursuant to Article 99 ( 2 ) .
Promover a cooperação entre estabelecimentos de ensino	promoting cooperation between educational establishments
CAPÍTULO III COOPERAÇÃO ENTRE AS AUTORIDADES COMPETENTES	CHAPTER III COOPERATION BETWEEN COMPETENT AUTHORITIES
Promover a cooperação entre estabelecimentos de ensino	promoting cooperation between educational establishments
Reforçar a cooperação entre os bancos centrais nacionais	strengthen cooperation between the national central banks
As instituições mantêm entre si uma cooperação leal.	The institutions shall practise mutual sincere cooperation.
reforçar a cooperação entre os bancos centrais nacionais	strengthen cooperation banks between the national central
SECÇÃO 2 COOPERAÇÃO ENTRE AS DIFERENTES AUTORIDADES COMPETENTES	SECTION 2 CO OPERATION BETWEEN DIFFERENT COMPETENT AUTHORITIES
As instituições mantêm entre si uma cooperação leal .	The Institutions shall practice full mutual cooperation .
Capítulo II Cooperação entre autoridades competentes de Estados Membros diferentes Artigo 52º Obrigação de cooperação 1 .	Chapter II Cooperation between competent authorities of different Member States Article 52 Obligation to cooperate 1 .
Disposições relativas à cooperação entre autoridades competentes O BCE apoia as disposições da directiva proposta referentes à cooperação entre as autoridades competentes ( 50 ) .	Provisions on cooperation between competent authorities The ECB supports the provisions of the proposed directive regarding cooperation between competent authorities ( 50 ) .
Execução de programas de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração, promovendo a cooperação com as empresas, os centros de investigação e as universidades, e entre estas entidades	implementation of research, technological development and demonstration programmes, by promoting cooperation with and between undertakings, research centres and universities
Artigo 21º Sigilo profissional e cooperação entre Estados Membros	Article 21 Professional secrecy and co operation between Member States
A cooperação também evoluiu entre organismos da mesma espécie.	Coalitions between organisms of the same species have also evolved.
Desenvolvimento dos programas de estudo superior profissional e da cooperação entre as universidades e as empresas, incluindo as PME, com o apoio activo das empresas situadas na Eslovénia, das autoridades locais e regionais e dos organismos e serviços públicos.	The development of professional higher education programmes and cooperation between universities and industries, including SME's, with the active support of enterprises based in Slovenia, local and regional authorities and governmental bodies and agencies.
Cooperação entre o Eurosistema e os bancos centrais dos países candidatos em 2001 Formas de cooperação ( em percentagem de todas as actividades de cooperação )	Co operation between the Eurosystem and the central banks of accession countries in 2001 Forms of co operation ( as a percentage of all co operation activities )
E até estudos de cooperação demonstram que a cooperação entre indivíduos estimula os centros de recompensa do cérebro.	And even studies of cooperation show that cooperation between individuals lights up reward centers of the brain.
Precisamos da cooperação de grupos que nunca cooperaram entre si.	We need groups to work together that never have.
Cooperação e troca de informação entre as autoridades competentes 10 .	Cooperation between competent authorities and the exchange of information 10 .
Existe uma cooperação estreita entre o BCE e o Eurostat	Close coorperation between ECB and Eurostat
Dentro do grupo há um balanço entre cooperação e competição.	Within a social group there is a balance between cooperation and competition.
qualquer acordo, ou categoria de acordos, entre empresas,	any agreement or category of agreements between undertakings,
As pequenas empresas independentes devem ter possibilidade de, através da cooperação, se defenderem energicamente das grandes cadeias empresariais.	Through cooperation, small, independent firms must be able to stand up to the large chains.
Artigo 11º Cooperação entre as autoridades estatísticas nacionais e comunitária 1 .	Article 11 Cooperation between the national and Community statistical authorities 1 .
Foi estabelecida uma cooperação mais estreita entre os dois supervisores prudenciais .	Closer co operation has been established between both prudential supervisors .
Co evolução Interações entre organismos podem produzir tanto conflito como cooperação.	Coevolution Interactions between organisms can produce both conflict and cooperation.
e entre empresas de investimento e instituições de crédito .	and between investment firms and credit institutions .
É fundamental estabelecer uma distinção entre a desigualdade em termos de produtividade entre as empresas e a repartição desigual dos rendimentos dentro das empresas.	It is crucial to distinguish inequality in productivity among firms from unequal distribution of income within firms.
Agricultura , minas e outro processamento no próprio local Outros serviços para empresas Serviços entre empresas relacionadas , n.e.	Agricultural , mining , and other on site processing services Other business services Services between related enterprises , n.i.e.
Reforço da cooperação entre instituições do ensino superior e a indústria economia	Strengthening the cooperation between higher education institutions and industry economy
Reforço da cooperação entre instituições do ensino superior e a indústria economia	Strengthening the cooperation between Higher Education Institutions and Industry Economy
Artigo 9 Cooperação e intercâmbio de informações entre as autoridades competentes 1 .	Article 9 Co operation and exchange of information between competent authorities 1 .
Robert Amsterdam escreve sobre a cooperação entre a Rússia e a Turquia.	Robert Amsterdam writes about the cooperation between Russia and Turkey.
ref Cooperação No entanto, nem todas as interações entre espécies envolvem conflito.	Cooperation Not all co evolved interactions between species involve conflict.
Existe uma forte concorrência entre as empresas privadas de táxi.	There is a fierce competition between private taxi companies.
Reforçando a cooperação sistemática entre os Estados Membros na condução da sua política.	strengthening systematic cooperation between Member States in the conduct of policy.

Pesquisas relacionadas : Cooperação Entre - Cooperação Entre - Em Cooperação Entre - Uma Cooperação Entre - Cooperação Conjunta Entre - Cooperação Entre Jurisdições - Negócios Entre Empresas - Preços Entre Empresas - Transferência Entre Empresas - Entre As Empresas - Faturamento Entre Empresas - Serviços Entre Empresas - Lucro Entre Empresas

Exibir esta página em português