Translation of "coordenação da política" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Coordenação - tradução : Coordenação da política - tradução : Política - tradução : Política - tradução : Política - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos estes comités desempenham um papel importante na coordenação da política económica dos Estados Membros da UE . | All these committees play a key role in the economic policy coordination of EU Member States . |
| 1.2 Propostas para reforçar a coordenação de política económica e uniformizar os processos de coordenação de política Na reunião realizada em Barcelona , a 15 e 16 de Março de 2002 , o Conselho Europeu apelou a novos progressos na coordenação de políticas económicas . | In response to wider market developments since the FSAP was launched , five further measures have also been prepared , including the Communication on Clearing and Settlement . |
| O Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança assegura a organização dessa coordenação . | The Council and the High Representative shall ensure compliance with these principles . Article 25 ( ex Article 12 TEU ) |
| Equipe do CTO Coordenação Político Artística Geo Britto, Coordenação Artístico Política Helen Sarapeck , Olivar Bendelak, Claudete Felix, Flávio Sanctum, Monique Rodrigues e Alessandro Conceição. | Boal's group, (Team CTO Artisto Political Coordinator Helen Sarapeck Political Artistic Coordinator Geo Britto Jokers Geo Britto, Olivar Bendelak, Claudete Felix, Flávio Sanctum, Monique Rodrigues e Alessandro Conceição. |
| As Orientações Gerais de Política Económica ( OGPE ) são o principal instrumento de política para a coordenação das políticas económicas nacionais43 . | The Broad Economic Policy Guidelines ( BEPGs ) are the principal policy instrument for coordinating national economic policies . |
| Contudo, importa também reduzir os desequilíbrios económicos e desenvolver uma coordenação da política europeia de forma a permitir o crescimento. | Equally important, however, is the reduction of economic imbalances and European policy coordination to enable growth. |
| As duas principais funções do IME foram ( 1 ) fortalecer a cooperação entre os bancos centrais e a coordenação da política monetária | The two main tasks of the EMI were ( 1 ) to strengthen central bank co operation and monetary policy co ordination |
| O Ministério dos Negócios Estrangeiros (MNE) é, em Portugal, o departamento governamental responsável pela formulação, coordenação e execução da Política Externa. | The Ministry of Foreign Affairs (Portuguese Ministério dos Negócios Estrangeiros ), MNE, is a Portuguese government ministry. |
| reforçar a cooperação entre os bancos centrais e a coordenação em matéria de política monetária , e | to strengthen central bank cooperation and monetary policy co ordination , and |
| No seu entender , a UEM fortaleceu o enquadramento de política macroeconómica da área do euro , não só através da condução da política monetária única , como também de uma melhor coordenação das políticas orçamentais e estruturais . | They took the view that EMU has strengthened the macroeconomic policy framework of the euro area , not only through the conduct of the single monetary policy , but also through better co ordination of fiscal and structural policies . |
| No entanto , o conteúdo de política da cooperação internacional do BCE não inclui a coordenação internacional ex ante da política monetária e cambial com as políticas prosseguidas por países não pertencentes à área do euro . | However , the policy content of the ECB 's international cooperation does not include ex ante coordination of its monetary and exchange rate policy with the policies carried out by non euro area countries . |
| 1.2 Coordenação das políticas económicas na União Europeia Através da sua participação em diversos fora da UE ( tais como o Comité Económico e Financeiro e o Comité de Política Económica ) , o BCE tomou parte nas discussões sobre um enquadramento de coordenação coerente . | 1.2 Co ordination of national economic policies in the European Union Through its participation in a number of EU fora ( such as the Economic and Financial Committee and the Economic Policy Committee ) the ECB became involved in discussions about a coherent co ordination framework . |
| Assim , a política monetária contribuirá da melhor forma possível para os objectivos económicos globais da União Europeia e dos seus cidadãos . Uma vez que a coordenação da política económica está predominantemente relacionada com a cooperação entre os próprios | In this way , monetary policy will make the best possible contribution to the broader economic objectives of the European Union and its citizens . |
| Imaginem a cronometragem, a coordenação, tudo sem uma lista de leis, ou política, ou protocolos de mudança climática. | Imagine the timing, the coordination, all without top down laws, or policies, or climate change protocols. |
| ser normalmente consultado pelas autoridades monetárias nacionais , antes de estas tomarem decisões sobre a orientação da política monetária , no contexto do quadro comum da coordenação ex ante . | normally be consulted by the national monetary authorities before they take decisions on the course of monetary policy in the context of the common framework for ex ante coordination . |
| Coordenação controlo permanente da execução do Programa Pericles | Coordination continuous monitoring of the implementation of Pericles |
| Instrumentos e fora de coordenação de políticas A coordenação de políticas económicas na UE é conduzida no âmbito de um ciclo anual de políticas , centrado nas Grandes Orientações de Política Económica ( GOPE ) . | Policy co ordination instruments and fora Economic policy co ordination in the EU is conducted in an annual policy cycle , which centres on the Broad Economic Policy Guidelines . |
| Estes procedimentos não envolvem a coordenação internacional ex ante da política monetária única com as políticas prosseguidas por países não pertencentes à área do euro . | Some of these meetings were prepared at the EU level , inter alia by the EFC . In 2001 , several international meetings provided an opportunity for such multilateral exchanges of views . |
| Reforçar a coordenação da sua supervisão e da respectiva disciplina orçamental | to strengthen the coordination and surveillance of their budgetary discipline |
| As Orientações Gerais das Políticas Económicas ( OGPE ) são o principal instrumento de política para a coordenação das políticas económicas nacionais45 . | The Broad Economic Policy Guidelines ( BEPGs ) are the principal policy instrument for coordinating national economic policies . |
| Divisões de Análise de Política Económica Internacional e das Economias Emergentes Instituições e Fóruns da UE Regiões Vizinhas da UE Divisões de Missões de Auditoria Serviço de Coordenação de Auditorias | Divisions EU Institutions and Fora EU Neighbouring Regions International Policy Analysis and Emerging Economies Divisions Audit Missions Audit Services Divisions |
| Divisões de Análise de Política Económica Internacional e das Economias Emergentes Instituições e Fóruns da UE Regiões Vizinhas da UE Divisões de Missões de Auditoria Serviço de Coordenação de Auditorias | EU Institutions and Fora EU Neighbouring Regions International Policy Analysis and Emerging Economies Divisions Audit Missions Audit Services Divisions IT Management Functions IT Operations and Support |
| A ênfase foi colocada na coordenação da política monetária e na convergência para a estabilidade de preços como factores favoráveis à manutenção de taxas de câmbio estáveis . | The emphasis was put on monetary policy coordination and convergence towards price stability as being supportive of stable exchange rates . |
| Eficácia da mediação , das decisões e da coordenação em situações de crise | Effectiveness mediation , decisions and coordination in crisis situations |
| A coordenação da rádio cabe à ONG holandesa Press Now . | The coordinator of the radio is the Dutch NGO Press Now. |
| reuniões de coordenação, | Coordination meetings |
| Além disso , aconselhou o Conselho e a Comissão a uniformizar o processo de coordenação de política relevante , sublinhando a acção de implementação , em detrimento da preparação anual de orientações . | To this end , on 3 December 2002 the ECOFIN Council , following a large scale public consultation , endorsed a report containing a number of concrete proposals . |
| As duas principais funções do IME foram fortalecer a cooperação entre os bancos centrais e a coordenação da política monetária , e tratar dos preparativos necessários à criação do Sistema | The two main tasks of the EMI were to strengthen central bank cooperation and monetary policy coordination and to make the 82 |
| Embora o SME se tenha tornado o centro de uma melhor coordenação da política monetária , o seu sucesso na obtenção de uma maior convergência das políticas económicas foi algo limitado . | Although the EMS became the focal point of improved monetary policy coordination , its success in bringing about greater convergence of economic policies was rather limited . |
| Serviço de Coordenação de Auditorias | Currency Development |
| Serviço de Coordenação de Auditorias | Audit Services |
| O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União assegura a organização dessa coordenação. | The Union Minister for Foreign Affairs shall organise this coordination. |
| º , fomente a coordenação da acção das autoridades competentes dos Estados Membros . | Without prejudice to Article III 247 , it shall facilitate coordination of the action of Member States competent authorities . |
| O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União assegura a organização dessa coordenação . | The Union Minister for Foreign Affairs shall organise this coordination . |
| Convém , no entanto , notar que o Eurosistema não se encontra envolvido na coordenação internacional ex ante da sua política monetária com as políticas prosseguidas por países não pertencentes à área do euro . | It should be noted , however , that the Eurosystem is not involved in ex ante international co ordination of its monetary policy with the policies carried out by non euro area countries . |
| Com esta finalidade , os Chefes de Estado ou de Governo convidaram a Comissão a apresentar propostas para reforçar a coordenação de política económica a tempo do Conselho Europeu da Primavera de 2003 . | Moreover , further progress was made in 2002 with regard to providing the EU with structures for financial regulation , supervision and stability that are capable of meeting the needs of a rapidly changing financial environment . |
| Esta coordenação está igualmente em conformidade com o sétimo considerando da Decisão Pericles . | This coordination is in also line with Recital ( 7 ) of the Pericles Decision . |
| Diminuição da coordenação motora pode resultar em quedas e ferimentos, particularmente em idosos. | Lack of coordination may result in falls and injuries, in particular, in the elderly. |
| Coordenação com acções de países terceiros | Coordination with action taken in non Community countries |
| Coordenação Fundos Estruturais Fundo de Coesão | Structural Funds Cohesion Fund coordination |
| Artigo 16.º Função de coordenação | Article 16 Coordination function |
| e sem prejuízo das demais disposições da Constituição, a Comissão incentiva a cooperação entre os Estados Membros e facilita a coordenação das suas acções nos domínios da política social abrangidos pela presente Secção, designadamente em questões relativas | With a view to achieving the objectives of Article III 209 and without prejudice to the other provisions of the Constitution, the Commission shall encourage cooperation between the Member States and facilitate the coordination of their action in all social policy fields under this Section, particularly in matters relating to |
| Seria , assim , necessário para o processo de integração uma coordenação de política mais intensa e eficaz , para a qual o enquadramento institucional prevalecente era considerado insuficiente . | The integration process would therefore require more intensive and effective policy coordination for which the prevailing institutional framework was perceived to be insufficient . |
| Foi membro do Comité da patrocínio da Coordenação internacional para o Decênio da cultura da não violência e da paz. | Towards the end of his life, he was also elected Honorary Member of the International Association of Physics Students. |
| , o Comité Permanente fomenta a coordenação da acção das autoridades competentes dos Estados Membros. | Without prejudice to Article III 344, it shall facilitate coordination of the action of Member States' competent authorities. |
Pesquisas relacionadas : Coordenação Da Logística - Coordenação Da Ajuda - Coordenação Da Investigação - Coordenação Da Segurança - Coordenação Da Acção - Coordenação Da Equipe - Da Política - Da Política - Política E Da Política - Coordenação Da Segurança Social - Proprietário Da Política - Revisão Da Política - Contexto Da Política
