Translation of "cortina de fumaça" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O objetivo é levantar uma cortina de fumaça, fazendo nos discutir heróis, vilões, golpes sórdidos, facadas nas costas e triângulos amorosos. | Rosencrantz is the ex girlfriend of activist Game Over, and she accuses Sininho of stealing him from her. |
| Algumas horas depois, o pensamento de que esse seria um julgamento justo evaporou e ficou a sensação que tudo não passa de uma cortina de fumaça da mídia. | Some hours later, the thought that this would be a fair process was dispelled, and the sensation that it was all a media smokescreen floats around. |
| Cortina | Cortina |
| Cortina | Curtain |
| A cortina fechou. | The curtain fell. |
| Ex estudante regente da UP, Krissy Conti explica o porquê da STFAP da Universidade ser uma cortina de fumaça para o aumento das mensalidades, e como proporciona um cenário sinistro para suicídios | Former UP Student Regent Krissy Conti explains why the university s STFAP is a smokescreen for tuition increase and forms a sinister background for the suicide. |
| Ele veio de trás da cortina. | He came from behind the curtain. |
| Posso abrir a cortina? | May I draw the curtains? |
| A cortina pegou fogo. | The curtain caught fire. |
| A cortina pegou fogo. | The curtain caught on fire. |
| Posso abrir a cortina? | May I open the curtain? |
| Posso abrir a cortina? | Can I open the curtain? |
| alegremente levantam a cortina. | gleefully raise the curtain. |
| Promessas, fumaça. | Resolutions, smoke. |
| Salvação, fumaça. | Salvation, smoke. |
| Redenção, fumaça. | Redemption, smoke. |
| O Tom puxou a cortina de volta. | Tom pulled back the curtain. |
| Eu posso abrir a cortina? | May I draw the curtains? |
| Escondamo nos atrás da cortina. | Let's hide behind the curtain. |
| Colhe palms, fumaça. | Harvest palms, smoke. |
| Colhe testemunhas, fumaça. | Harvest witness, smoke. |
| Olha essa fumaça. | Look at that smoke. |
| Olhe essa fumaça. | Look at that smoke. |
| Olhem essa fumaça. | Look at that smoke. |
| Apareceu uma fumaça. | Smoke appeared. |
| Eu vi fumaça. | I saw some smoke. |
| c) Mitigação de riscos de fumaça. | References External links |
| Máquina IBM jogando fumaça sobre os carros. A fumaça vêm do telhado . | IBM machine putting a tar like substance on the cards. The tar is from the roof. |
| Tom escondeu se atrás da cortina. | Tom hid himself behind the curtain. |
| Embora tenha nascido fora de um casamento, Erasmo foi cuidado por seus pais até a morte precoce de peste negra em 1483, mas ele acreditou que isso seria uma mancha, e lançou uma cortina de fumaça em torno de sua juventude. | Although he was born out of wedlock, Erasmus was cared for by his parents until their early deaths from the plague in 1483 but he felt his origin to be a stain, and threw a smoke screen around his youth. |
| Mais fumaça escura emergindo de Rabaa. | More black smoke rising from Rabaa. |
| Mostrar e mover uma cortina na área de trabalho | Show and move a curtain on the desktop |
| Saiu fumaça da chaminé. | Black smoke came out of the chimney. |
| Saía fumaça da chaminé. | Smoke was rising from the chimney. |
| Vimos fumaça a distância. | We saw smoke in the distance. |
| Foi protagonista da novela Cortina de Vidro, de Walcyr Carrasco. | She also played a character in Cortina de Vidro by Walcyr Carrasco. |
| Tudo bem se eu abrir a cortina? | Is it OK if I open the curtain? |
| Olhe essa fumaça sobre a cidade, essa fumaça cinzenta . disse o ativista local Tuguldur Chuluunbaatar. | There is this dome over the city, this grey dome, says local activist Tuguldur Chuluunbaatar. |
| Graças a Cortina de Ferro foi inacessível durante muitos anos. | Due to the restrictions of the Iron Curtain the area was completely inaccessible for many years. |
| UE Não, era apenas fumaça. | UE Nope. It's just smoke. |
| Onde há fumaça há fogo. | There is no smoke without fire. |
| Não há fumaça sem fogo. | There is no smoke without fire. |
| Fumaça negra saiu da chaminé | Black smoke came out of the chimney. |
| A fumaça saiu pela chaminé. | The smoke went upward through the chimney. |
| Não tem fumaça sem fogo. | There's no smoke without fire. |
Pesquisas relacionadas : Cortina Cortina - Cortina Cortina - Cortina - Fumaça - Cortina Final - Cortina Pura - Palestra Cortina - Soldagem Cortina - Levantamento Cortina
