Translation of "costumes tempo de desembaraço" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Com o passar do tempo, seus costumes foram mesclando se com os costumes romanos. | But they were all the non Chinese, just as for the Greeks the barbarians were all the non Greeks. |
| Durante muito tempo, a proibição das mulheres dirigirem foi atribuída aos costumes sociais e tradicionais do país. | For a long time, the ban on women driving was blamed on social and traditional peculiarities of Saudi Arabia. |
| Tantos países, tantos costumes. | So many countries, so many customs. |
| Você tem maus costumes. | You have bad manners. |
| É difícil se livrar de maus costumes. | It's hard to get rid of bad habits. |
| Maria mora no Japão há muito tempo. Você não acha que está na hora dela se adaptar aos costumes japoneses? | Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs? |
| As homenagens mudam os costumes. | Hommages change customs. |
| Cada país tem seus próprios costumes. | Each country has its own customs. |
| Há muitos costumes antigos no Japão. | There are many ancient customs in Japan. |
| Estes velhos costumes foram transmitidos de geração para geração. | These old customs have been handed down from generation to generation. |
| Estamos interessados em observar os costumes de diferentes regiões. | We're interested in observing the customs of different regions. |
| Temos que acabar com esses maus costumes. | We should do away with those bad customs. |
| No meu país os costumes são diferentes. | In my country the customs are different. |
| Todos os países têm os seus próprios costumes. | Each country has its own customs. |
| Nós devemos nos adaptar aos costumes da sociedade. | We should conform to the customs of society. |
| Na cultura e nos costumes, houve mais liberdade. | Europe Polish Soviet war (1920 21). |
| Bombardear em nome da moral e dos bons costumes | Bombing for Morality |
| Os costumes diários brasileiros pouco assimilaram da cultura indígena. | The daily habits of Brazilians have inherited very little from the country's indigenous cultures. |
| O esquema de edifícios segue costumes ancestrais registados na obra Clássico de Ritos . | The layout of buildings follows ancient customs laid down in the Classic of Rites . |
| Os godos, por enquanto, viviam sob suas leis e costumes. | The Goths, meanwhile, lived under their own laws and customs. |
| O romance introduz o leitor aos costumes, à geografia e à psicologia de Angola. | The novel introduces the reader, through the eyes of Ngunga, to the customs, geography, and psychology of Angola. |
| Molière usou as suas obras para criticar os costumes da época. | Later, Molière was granted the use of the theatre in the Palais Royal. |
| A arte africana representa os usos e costumes das tribos africanas. | African art is a term typically used for the art of Sub Saharan Africa. |
| A obrigação de informação estatística geral será reduzida a médio prazo , porque a intenção é deixar de exigir declarações Intrastat sobre os movimentos intracomunitários antes ou após o desembaraço aduaneiro , se a informação constar dos dados aduaneiros . | The overall statistical reporting obligation will be reduced in the medium term , because the intention is to cease requesting Intrastat declarations on intraCommunity movements before or after customs release if the information is in the customs data . |
| Os costumes tradicionais do Butão estão profundamente impregnados em sua herança budista. | Bhutanese tradition is deeply steeped in its Buddhist heritage. |
| As restrições são muitas vezes determinadas por crenças religiosas ou costumes sociais. | Restrictions are often determined by religious beliefs or social customs. |
| Há uma quantidade de eventos inspirados no folclore local, nos costumes populares e nos artesanatos tradicionais. | A large number of events inspired by local folklore, old trades and traditional handicrafts take place here. |
| Uma vídeo reportagem partilhada no blog Cidade de Cabinda apresenta várias tradições, usos e costumes da província. | A video report shared on the blog Cidade de Cabinda presents various traditions, practices and costumes of the province. |
| Neste ponto, as luzes são novamente acesas e os sinos bradam (de acordo com os costumes locais). | At this time, the lights are brought up and the church bells are rung, according to local custom. |
| Afinal, quanto mais livres são os costumes, mais se apertam os cordões à bolsa. | Basically, the more we lose our grip on morals, the more we tighten our grip on our wallet. |
| A industrialização e a urbanização têm trazido muitas mudanças nos costumes do povo coreano. | The industrialization and urbanization of South Korea have brought many changes to the way Korean people live. |
| Como cerca de 80 da população é hinduísta, a cultura nepalesa tem muitos costumes, crenças e tradições hindus. | Differences between Hindus and Buddhists have been minimal in Nepal due to the cultural and historical intermingling of Hindu and Buddhist beliefs. |
| O início de um novo zodíaco também é celebrado no Ano novo chinês junto com muitos outros costumes. | The start of a new zodiac is also celebrated on Chinese New Year along with many other customs. |
| Luís tinha repulsa da esposa, que era considerada feia, tediosa e ignorante dos costumes da corte de Versalhes. | Louis Stanislas was repulsed by his wife, who was considered ugly, tedious, and ignorant of the customs of the court of Versailles. |
| Você pode ensinar esses costumes a crianças novas quando elas ainda nem sentem a dor. | You can teach those habits to young kids when they don't even feel the pain yet. |
| Champlain e os jesuítas franceses pesadamente criticaram Brûlé, que havia adotado os costumes dos nativos. | On June 13, 1611, Champlain returned to visit Brûlé, who astonishingly had done all that Champlain had asked of him. |
| Não há formas fáceis de se sair do subdesenvolvimento sem desafiar os tradicionais estilos de vida, costumes e relações sociais. | There are no easy ways out of underdevelopment without challenging traditional lifestyles, customs, and social relations. |
| Costumes medicinais tradicionais atribuíam uma variedade de doenças à ação de fantasmas, enquanto outras seriam causadas por deuses ou demônios. | Traditional healing practices ascribed a variety of illnesses to the action of ghosts, while others were caused by gods or demons. |
| CASTRO, Josiana Lopes de, SILVA, Verônica do Nascimento e. A influência dos costumes alemães na região de Conceição de Ipanema MG . | CASTRO, Josiana Lopes de, SILVA, Verônica do Nascimento e. A influência dos costumes alemães na região de Conceição de Ipanema MG. Ipanema Centro Universitário de Caratinga, 2008. |
| Ao chegar em Ruão, Henrique reafirmou as leis e costumes normandos e recebeu homenagem de vários barões e cidadãos. | Reaching Rouen, Henry reaffirmed the laws and customs of Normandy and took homage from the leading barons and citizens. |
| Mudanças nas leis e costumes, estilos de roupas, religiões e nomes próprios foram um resultado significativo da era colonial. | Changes in laws and customs, clothing styles, religions and proper names were a significant result of the colonial era. |
| Alguns até mesmo tinham seus próprios reis cada um tinha seu próprio idioma, armas, modos de vida e costumes. | Some have even kings of their own each one its distinct language, arms, way of life and customs. |
| O procedimento no Senado depende não somente das regras mas também segundo uma variedade de costumes, precedentes e tradições. | Senate procedure depends not only on the rules, but also on a variety of customs and traditions. |
| De acordo com os costumes tradicionais de vingança de sangue , prevalentes na Albânia da época, Verlaci tinha o direito de matar Zog. | According to traditional customs of blood vengeance prevalent in Albania at the time, Verlaci had the right to kill Zog. |
| O banimento mágico dos mortos está presente em muitos dos costumes funerários ao redor do mundo. | Magical banishment of the dead is present in many of the world's burial customs. |
Pesquisas relacionadas : Desembaraço Pré-costumes - Tempo De Desembaraço - Falhas Tempo De Desembaraço - Costumes - Desembaraço Aduaneiro - Desembaraço Legal - Desembaraço Eletrônico - Desembaraço Alfandegário - Desembaraço Aduaneiro - Desembaraço Aduaneiro - Desembaraço Aduaneiro - Desembaraço Sobre - Processamento De Desembaraço
