Translation of "crescente inquietação" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Crescente - tradução : Inquietação - tradução : Inquietação - tradução : Inquietação - tradução : Inquietação - tradução : Inquietação - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Seu livro é chamado Abençoada Inquietação .
The book is called Blessed Unrest.
Os diplomatas olham para estes desenvolvimentos com inquietação.
Diplomats view these developments with alarm.
A inquietação é crescente embora as estatísticas variem, dependendo de como as agências governamentais definem o termo, é estimado que tenham ocorrido cerca de 180,000 incidentes de massas na China, só em 2011.
Restlessness is pervasive while statistics vary, depending on how government agencies 160 define the term, it is estimated that there were roughly 180,000 mass incidents in China in 2011 alone.
O resultado da votação causou inquietação e celebração em medidas quase iguais.
The vote's outcome has caused consternation and celebration in almost equal measure.
Os investidores estrangeiros se afastaram por causa da inquietação da política local.
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
Existe uma demanda crescente, população crescente.
There is growing demand, growing population.
Devido à crescente inquietação com a população muçulmana na Europa e América do Norte depois dos ataques de 11 09, o filme foi bem recebido nos EUA e conseguiu arrecadar 1 bilhão de rúpias indianas pelos direitos de distribuição mundial do filme pelos Estúdios Fox.
Because of the growing unease with the Muslim population amongst the Western people of Europe and North America after the terrorist attacks of 9 11 and later, this film has been well received in the US and has managed to fetch 1 Billion Indian Rupees for its global distribution rights from the Fox Studios.
Uma ameaça crescente
A growing threat
A crescente escassez de água é uma fonte de crescente preocupação internacional.
The growing scarcity of water is a source of increasing international concern.
Há somente uma estranha insatisfação divina, uma inquietação bendita que nos impulsiona e nos faz mais vivas que os demais.
There is only a queer divine dissatisfaction, a blessed unrest that keeps us marching and makes us more alive than the others.
A inquietação civil, incitada pela revolta dos bolcheviques na Rússia Imperial em 1917, aferrou os Países Baixos depois da guerra.
Civil unrest gripped the Netherlands after the war, spurred by the 1917 Bolshevik revolution in Russia.
Inquietação Makhachkala está perto de áreas de conflito e, portanto, na região circundante tem uma presença de serviço de segurança pesado.
Unrest Makhachkala is close to areas of fighting and therefore it and the surrounding region has a heavy security service presence.
E esse é um problema crescente.
And it's an escalating problem too.
Acrescentamos a esses o atual clima de incerteza e de inquietação no país, e a mistura se torna volátil e o risco para os elefantes, elevado.
But add to those the current atmosphere of uncertainty and unrest in the country, and the mix becomes volatile, the risk to elephants high.
Um aspecto complexo da inquietação social era que os protestantes acreditavam estar agindo legitimamente contra senhorios cercados, convencidos que os senhores de terra eram os infratores.
A complex aspect of the social unrest was that the protesters believed they were acting legitimately against enclosing landlords with the Protector's support, convinced that the landlords were the lawbreakers.
Nem o comércio entre a Índia e a China, altamente lucrativo e rapidamente crescente, fez diminuir a sua crescente assertividade territorial.
Even China s highly lucrative and fast growing trade with India has not curbed its rising territorial assertiveness.
são tratadas com crescente ceticismo e são descartadas.
are treated with more and more skepticism, and move off the table.
Graças à crescente tecnologia, melhor tecnologia, será seguro.
Thanks to the increasing technology, better technology, it will be safe.
Mas existe uma crescente oposição a estas movimentações.
But there is growing opposition to such moves.
Bangkok Pundit comenta o crescente número de vítimas
Bangkok Pundit comments on the soaring number of casualties
Sendo vítima de crescente concorrência, a empresa faliu.
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
E o debate causa inquietação a todos no século XIX e leva a perceber que as escrituras hebraicas são parte de um mundo de religião muito mais amplo.
And the debate unsettles everybody in the 19th century to realize that the Hebrew scriptures are part of a much wider world of religion.
Isto provavelmente foi devido ao fato de que al Andalus fosse uma terra formada por diferentes facções e a proclamação como califa teria causado grande inquietação entre elas.
This was likely because al Andalus was a land besieged by many different loyalties, and the proclamation of caliph would have likely caused much unrest.
Existem sinais de concorrência crescente na gestão de patrimónios .
There are indications of increasing competition in wealth management .
Mas também há um movimento crescente de criacionismo islâmico.
But there is also a growing movement of Islamic creationism.
Esses são, em ordem crescente, komusubi , sekiwake , e ōzeki .
These are, in ascending order, komusubi , sekiwake , and ōzeki .
O patriarcado também possui crescente maioria no Reino Unido.
The Patriarchate also enjoys an even greater majority in the United Kingdom.
Entretanto, nos anos 50, a crescente demanda por benzeno, especialmente da crescente indústria dos plásticos, necessitou da produção de benzeno a partir do petróleo.
However, in the 1950s, increased demand for benzene, especially from the growing polymers industry, necessitated the production of benzene from petroleum.
Temos um interesse crescente dos usuários nisso. E conectamos observatórios.
We have a growing user base of this, and we network domes.
E tem de fato um repertório crescente de habilidades cognitivas
And it actually has a growing repertoire of cognitive skills.
Porque, como podem ver, tinha o formato de um crescente.
Because, as you can see, it was crescent shaped.
Atribuir um valor numérico a cada IFM por ordem crescente .
Assign a numeric value to each MFI in ascending order .
Finalmente, existe uma percepção crescente de partidarismo na administração pública.
Finally, there is a growing perception of partisanship within the public administration.
O crescente é um dos mais velhos símbolos da Humanidade.
Symbolism In the ancient world The crescent is one of the oldest symbols known to humanity.
Por último , a crescente globalização das actividades das empresas é um factor subjacente à crescente correlação entre a rendibilidade das acções observada em todo o mundo .
Finally , the growing globalisation of firms activities is one factor behind the increasing correlation of equity returns observed around the world .
Durante a crise de CES, inquietação (por exemplo, andando ou balançando para frente e para trás), fotossensibilidade, aversão à luz (fotofobia) ou a sensibilidade a ruídos (fonofobia) podem ocorrer durante a crise.
Restlessness (for example, pacing or rocking back and forth), photosensitivity, aversion to light (photophobia) or sensitivity to noise (phonophobia) may occur during a CH.
A maioria dos baleeiros era norueguesa, com crescente proporção de britânicos.
Most of the whalers were Norwegian, with an increasing proportion of Britons.
O segundo calcanhar de Aquiles é a complexidade. Uma fragilidade crescente.
The second Achilles' heel is complexity a growing fragility, a growing brittleness.
Existe um número considerável e crescente de sistemas deste tipo xxix .
There is a sizeable and growing population of these systems .
Uma integração económica crescente Cada vez maior concorrência , desregulamentação e liberalização
In order to exploit the productivity potential fully , product market reforms need to be accompanied by policies that support innovation and technological change .
Eles usaram esse empreendimento para financiar seu crescente interesse em voar.
They used this endeavor to fund their growing interest in flight.
Eles foram suplantados em parte pela crescente influência dos Estados Unidos.
They were supplanted in some part by the rising influence of the United States from the 1970s onwards.
A armada ainda era forte entre os alunos e sempre crescente.
She is also part of the group of D.A.
c. 6000 a.C. A Idade do Cobre chega ao Crescente Fértil.
(McEvedy) c. 6000 BC The Copper Age comes to the Fertile Crescent.
Blog feminista é basicamente a versão do século 21 da crescente conscientização.
Feminist blogging is basically the 21st century version of consciousness raising.

 

Pesquisas relacionadas : Inquietação - Inquietação - Inquietação Com - Tratamento Inquietação - Inquietação Interior - Inquietação Social - Inquietação Pública - Preparações Inquietação