Translation of "criações ousadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Das 100, 90 são criações suas. | Out of 100, 90 are your bold'>bold'>creation. |
| Proclama reformas ousadas, que depois repudia antes de a tinta secar. | It proclaims bold'>bold reforms, which it then repudiates before the ink is dry. |
| Tem algumas criações de minhocas aqui também. | A couple of wormeries in there too. |
| Elas são boas. São criações suas. Aproveite. | They're good. They're your bold'>bold'>creation. Enjoy it. |
| Eles são criações culturais, não fenômenos naturais. | They are cultural bold'>bold'>bold'>bold'>creations, not natural phenomena. |
| Houve um tempo no qual as pessoas faziam coisas ousadas para abrirem as fronteiras. | There was once a time when people did bold'>bold things to open the frontier. |
| É chegado o momento de procurar soluções ousadas, claras, práticas e de longo prazo. | Now is the time to search for bold'>bold, clear, and practical long term solutions. |
| Quantas criações de animais são necessárias para se produzir isto? | How much livestock do you need to produce this? |
| Se são ruins, elas são criações suas. Aprenda com elas. | If they're bad, they're your bold'>bold'>creation. Learn from it. |
| As jóias são criações intrincados e algumas contêm partes móveis. | The jewels are intricate, and some contain moving parts. |
| Estas raças ou eras são criações separadas dos mitos dos deuses, correspondendo à Era Dourada ao reino de Cronos e sendo as seguintes raças criações de Zeus. | These races or ages are separate bold'>bold'>bold'>bold'>creations of the gods, the Golden Age belonging to the reign of Cronos, the subsequent races the bold'>bold'>creation of Zeus. |
| O Japão e o Nordeste da Ásia precisam de iniciativas ousadas que se focalizem no futuro. | Japan and Northeast Asia need bold'>bold initiatives that focus on the future. |
| Eu falei rapidamente sobre uma das minhas criações que mais tenho orgulho. | I spoke very briefly about one of my proudest bold'>bold'>bold'>bold'>creations. |
| Ocupações e acordos na Europa Na Europa, a Alemanha e a Itália foram se tornando mais ousadas. | European occupations and agreements In Europe, Germany and Italy were becoming more bold'>bold. |
| Alguns artistas usam blogs para exibir seus quadros, músicas e outras criações artísticas. | Some artists are using blogs to display their paintings, music and other artistic bold'>bold'>bold'>bold'>creations. |
| Rasoulov era também um amante do graffiti, e bem conhecido por suas criações | Rasolouv was a graffiti lover too, and was also well known for his bold'>bold'>bold'>bold'>creations |
| O blogueiro advoga iniciativas políticas ousadas por parte do governo indiano, uma vez que a violência local for subjugada. | The blogger advocates for bold'>bold political initiatives from the Indian government once the ongoing violence is subdued. |
| A personagem greco americana é uma das mais memoráveis criações de Miller para a Marvel. | When they arrived, Elektra ordered the S.H.I.E.L.D. |
| No entanto Aulë não tinha o poder de dar vida independente para as suas criações. | However Aulë did not have the power to give independent life to his bold'>bold'>bold'>bold'>creations. |
| Na verdade uma das criações de minhocas é uma grande criação eu tenho muitas minhocas ali. | And actually one of the wormeries was a big wormery. I had a lot of worms in it. |
| e uma coisa sobre carros é que somos como Pygmalion, estamos completamente apaixonados pelas nossas criações. | And one thing about cars is we're all a little bit like Pygmalion, we are completely in love with our own bold'>bold'>bold'>bold'>creations. |
| Entre essas criações, as artes corporais feitas pelos povos indígenas da Venezuela tiveram um papel importante. | Among these bold'>bold'>bold'>bold'>creations, body art by indigenous people of Venezuela played an important role. |
| Apesar do sucesso do Disney Channel e suas novas criações de parques temáticos, Walt Disney Productions era financeiramente vulnerável. | Despite the success of the Disney Channel and its new theme park bold'>bold'>bold'>bold'>creations, Walt Disney Productions was financially vulnerable. |
| Mais conhecido no Ocidente como Kimba, o Leão Branco, este mangá estabeleceu uma das mais icônicas criações de Tezuka. | Better known in the English speaking world as Kimba the White Lion, this manga established one of Tezuka's most iconic bold'>bold'>bold'>bold'>creations. |
| Todas minhas criações realmente começam com esboços pequenos, os quais tenho aos milhares. E essa é minha forma de pensar. | All my bold'>bold'>bold'>bold'>creations really start on small drawings, which I have thousands of, and it's my way of just thinking. |
| A maioria dos oponentes abstiveram se preocupados pela ameaça das criações e a Lei da Reforma de 1832 foi aprovada. | Concerned by the threat of the bold'>bold'>bold'>bold'>creations, most of the bill's opponents abstained and the Reform Act 1832 was passed. |
| O filme conta as ousadas ações do general estadunidense George S. Patton durante a II Guerra Mundial e o mostra como um brilhante e rebelde comandante aliado. | Patton is a 1970 American epic biographical war film about U.S. General George S. Patton during World War II. |
| As futuras criações tendem a seguir o paradigma dos processadores multinúcleo, já utilizados pelos processadores dual core da Intel e AMD. | Future developments seem to follow the multi core multi microprocessor paradigm, already used by the Intel and AMD dual core processors. |
| As línguas de sinais são criações espontâneas do ser humano e se aprimoram exatamente da mesma forma que as línguas orais. | Sign languages generally do not have any linguistic relation to the spoken languages of the lands in which they arise. |
| Vou continuar a compartilhar minhas criações e a enviar minha proposta de Toque de Recolher a toda pessoa e todo lugar possíveis. | I'll continue to share my bold'>bold'>bold'>bold'>creations and send my Toque de Queda proposal to as many individuals and organizations as possible. |
| Gradativamente começou a adaptar as suas criações para a linha feminina, lançando a sua primeira coleção, em 1975, em parceria com Galeotti. | He was now ready to devote his energy to his own label, and in 1975 he founded Giorgio Armani S.p.A. in Milan, with his friend Galeotti. |
| Todo mundo era locavore , até Nova York tinha criações de porcos nas redondezas e transportar comida por todo lado era uma idéia ridícula. | Everyone was a locavore even New York had pig farms nearby, and shipping food all over the place was a ridiculous notion. |
| O que aconteceu na Jugoslávia, um produto mal concebido da diplomacia de Wilson, poderia acontecer nas criações imperiais mais cínicas no Médio Oriente. | What happened in Yugoslavia, an ill conceived product of Wilsonian diplomacy, could happen in the more cynical imperial bold'>bold'>bold'>bold'>creations in the Middle East. |
| Será permitida a entrada do investimento directo estrangeiro no sector do retalho e na aviação civil decisões ousadas que custam ao governo o apoio de um recalcitrante aliado de coligação. | Foreign direct investment will be allowed to enter the retail sector and civil aviation bold'>bold decisions that cost the government the support of a recalcitrant coalition ally. |
| A chamada Era dos Descobrimentos foi marcada por explorações ousadas por mar e por terra, a abertura de novas rotas comerciais pelos oceanos, conquistas e os primórdios do colonialismo europeu. | This was an Age of Discovery, with bold'>daring explorations by sea and by land, the opening up of new trade routes across oceans, conquests and the beginnings of European colonialism. |
| Donos de cafés e baristas no Japão postaram nas mídias sociais fotos das suas criações em café 3D secretas, que não estão nos menus. | Cafe owners and baristas in Japan have uploaded photos of their secret, off the menu 3D latte art to social media. |
| O período difícil na vida do artista parece tê lo ajudado a amoldar muitas de suas visões sobre a vida expressas por suas criações. | It seems that this difficult period for the artist helped shape many of his later views in life that were expressed through his characters. |
| Esse conjunto é um exemplo único de criações arquitectónicas e desenho paisagístico, de encontro ao fundo intelectual das ideias do monarca acerca do domínio. | That ensemble is a unique example of the architectural bold'>bold'>bold'>bold'>creations and landscape design against the backdrop of the intellectual background of monarchic ideas of the state. |
| Passou a explorar mais as propriedades curativas desses extratos, ao contrário de antes, que só os usava como perfumes para seus produtos e criações. | They are used in perfumes, cosmetics, soaps and other products, for flavoring food and drink, and for adding scents to incense and household cleaning products. |
| Para tal, os governos da Turquia desde 2002 implementaram reformas económicas ousadas, que prepararam o caminho para o crescimento sustentável e forneceram uma barreira de protecção contra a crise financeira de 2008. | To this end, Turkey s governments since 2002 implemented bold'>bold economic reforms that paved the way for sustainable growth and provided a firewall against the financial crisis that hit in 2008. |
| É muito difícil, e você tem que ter um laço com seu time que permita você fazer isso, porque a vidas deles estão enlaçadas em suas criações. | This is very difficult, and you have to have a bond with your team that permits you to do this, because their life is wrapped up in that too. |
| Até mesmo seu mural no Facebook foi transformado em espaço de exposição, graças ao toque de beleza que Aydasara Ortega imprime às criações que compartilha por lá. | Even her Facebook wall has been transformed into an exhibit space, thanks to the touch of beauty which Aydasara creates and shares here. |
| Anos 2000 Os Vingadores descobriram que todas as criações de Ultron (Visão, Jocasta e Alkhema) tem um programa secreto embutido que os obriga a reconstruirem subconscientemente Ultron. | 2000s The Avengers discovered that every bold'>bold'>creation of Ultron (Vision, Jocasta, Alkhema) has a secret program included they are subconsciously compelled to rebuild Ultron. |
| E a última dessas novas formas ousadas que estamos explorando como uma comunidade vai transformar a forma como vemos nosso planeta, nossos oceanos, e eventualmente como administramos provavelmente o planeta inteiro, por sua importância. | And the last is that these bold'>bold, new ways that we are exploring as a community will transform the way we look at our planet, our oceans, and eventually how we manage probably the entire planet, for what it's worth. |
| Theodor Geisel, mais conhecido como Dr. Seuss, inventava muitas de suas fantásticas criações num escritório isolado que tinha num campanário atrás da sua casa em La Jolla, Califórnia. | Theodor Geisel, better known as Dr. Seuss, he dreamed up many of his amazing bold'>bold'>bold'>bold'>creations in a lonely bell tower office that he had in the back of his house in La Jolla, California. |