Translation of "criado ao abrigo do" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Contudo , enquanto organismo criado pelo Direito Comunitário , com uma função de política ao abrigo do Tratado CE , o BCE está associado ao quadro institucional da Comunidade . | However , as an organisation created by Community law that performs a policy function under the EC Treaty , the ECB is associated with the institutional framework of the Community . |
| As disposiçıes adoptadas ao abrigo do presente artigo | The provisions adopted pursuant to this Article |
| Foi criado um novo Comité de Regulamentação Contabilística ( Accounting Regulatory Committee ( ARC )) para apoiar a Comissão na adopção do ( s ) padrão ( ões ) aplicável ( eis ) ao abrigo deste Regulamento . | A new Accounting Regulatory Committee ( ARC ) was established to assist the Commission in adopting the standard ( s ) applicable under this Regulation . |
| Ao abrigo do direito público internacional , tem personalidade jurídica . | It has legal personality under public international law . |
| Ao abrigo da secção 1 . | Under Section 1 . |
| Cálculo Pessoal financiado ao abrigo do art. XX 01 02 | Calculation Staff financed under art. XX 01 02 Not applicable |
| Acabou por não comprar quaisquer obrigações ao abrigo do programa. | It has not actually bought any bonds under the program. |
| Em 2002 , os especialistas do FMI elaboraram dois relatórios ao abrigo do | In discussing these issues , the ESCB continued to stress the need for clear rules on the respective responsibilities of the |
| Ao abrigo do Tratado , cabe ao IME um importante papel na avaliacao da convergencia . | Under the Treaty , the EM1 is assigned an important role in the assessment of convergence . |
| Ao abrigo do direito público internacional , o BCE tem personalidade jurídica . | The ECB has legal personality under public international law . |
| O BCE , ao abrigo do direito público internacional , tem personalidade jurídica . | The ECB has legal personality under public international law . |
| O BCE , ao abrigo do direito internacional público , tem personalidade jurídica . | The ECB has legal personality under public international law . |
| Estas medidas serão revistas ao abrigo do artigo 124.º 9 . | These measures shall be reviewed under Article 124 . 9 . |
| O BCE tem personalidade jurídica ao abrigo do direito público internacional . | The ECB has legal personality under public international law . |
| ou ao abrigo das mesmas.4. | A copy of any such arrangements shall be submitted to the Commission. |
| nalidade jurídica ( ao abrigo da lei do respectivo país ) distinta da do BCE . | ( under the law of their respective country ) which is separate from that of the ECB . |
| consultas ao abrigo do artigo IV aos países individuais da área do euro | Article IV consultations with individual euro area countries |
| As leis e leis quadro europeias adoptadas ao abrigo do presente artigo | The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article |
| 2 , de decisões ao abrigo do disposto nos anigos 6P . 4 , lb ? | The President of the Council and a member of the Commission may participate , without having the right to vote , in meetings of the Council of the EMI . |
| Cálculo Pessoal financiado ao abrigo do art. XX 01 02 Não aplicável | Calculation Staff financed under art. XX 01 02 Not applicable |
| O BCE goza de personalidade jurídica ao abrigo do direito internacional público . | The ECB has been accorded legal personality under international public law . |
| Direitos dos GFIA ao abrigo da directiva | Rights of AIFM under the Directive |
| Utilização de informação estatística ao abrigo do Regulamento do BCE relativo às reservas mínimas | Use of statistical information under the ECB Regulation on minimum reserves |
| Uma criança malnutrida a ser medida ao abrigo do programa de alimentação suplementar. | A malnourished child being measured as part of the supplemental feeding program. |
| O IME contabiliza também a regularizacao destes saldos ao abrigo do mecanismo FMCP . | It also records the settlement of these balances under the VSTF . |
| Houve muito folclore criado ao redor do oceano, na maior parte, negativo. | There's been a lot of folklore developed around the ocean, mostly negative. |
| Então corremos, todos nós, em direção ao abrigo. | So we dashed, all of us, towards the shelter. |
| créditos ao abrigo de operações reversíveis ( reverse repos ) | claims under reverse repos |
| Frequência da valorização ao abrigo da legislação nacional | Frequency of valuation under national legislation |
| Segundo as recomendações , esta abordagem deveria contar com a colaboração de dois tipos de comités ( 1 ) Um Comité criado ao abrigo de duas bases jurídicas diferentes , consoante as funções preenchidas uma função de aconselhamento estabelecida ao abrigo de uma decisão da Comissão , para a aconselhar no desenvolvimento de legislação ( Nível 1 ) | Under the recommendations , this approach was to be assisted by two Committees ( 1 ) A Committee established under two different legal bases , according to the functions fulfilled an advisory function established under Commission Decision to advise the Commission in the development of legislation ( Level 1 ) |
| Mais especificamente , a constituição e exequibilidade de um penhor ou de um acordo de reporte ao abrigo do inserir referência ao acordo pertinente com o BC serão válidas e ao abrigo da legislação jurisdição . | Specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the insert reference to the relevant arrangement with the CB will be valid and enforceable under the laws of jurisdiction . |
| Mais especificamente , a constituição e exequibilidade de um penhor ou de um acordo de reporte ao abrigo do inserir referência ao acordo pertinente com o BC serão válidas e ao abrigo da legislação jurisdição . | Specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the insert reference to the relevant arrangement with the CB will be valid and enforceable under the laws of jurisdiction .' |
| Os títulos vendidos ao abrigo deste tipo de acordos permanecem no balanço do BCE . | Securities sold under such an agreement remain on the Balance Sheet of the ECB . |
| Os títulos vendidos ao abrigo deste tipo de acordos permanecem no balanço do BCE . | Securities sold under such an agreement remain on the balance sheet of the ECB . |
| ou iii ) a um desvio do princípio da responsabilidade pessoal dos mutuantes ao abrigo do contrato . | or ( iii ) a change to the principle that each lender 's obligations under the agreement are several . |
| É complementada pelos poderes do BCE ao abrigo do artigo 31.º dos Estatutos no que | It is complemented by the ECB 's power under Article 31 |
| A aprovação de pareceres e recomendações ao abrigo do disposto nos artigos 5 . o 1 e 5.o 2 , de decisões ao abrigo do disposto nos artigos 6.o 4 , 16.o e 23.o 6 e de orientações ao abrigo do disposto no artigo 15.o 3 exige uma maioria qualificada de dois terços dos membros do Conselho do IME . | The adoption of opinions and recommendations under Articles 5.1 and 5.2 , the adoption of decisions under Articles 6.4 , 16 and 23.6 and the adoption of guidelines under Article 15.3 shall require a qualified majority of two thirds of the members of the Council of the EMI . |
| b ) montantes depositados ao abrigo da facilidade permanente de depósito do Eurosistema ( rubrica 2.2 do passivo do BH ) . | ( b ) amounts in deposit under the Eurosystem deposit facility ( liability item 2.2 of the HBS ) |
| b ) Montantes depositados ao abrigo da facilidade permanente de depósito do Eurosistema ( rubrica 2.2 do passivo do BH ) | ( b ) amounts in deposit under the Eurosystem deposit facility ( liability item 2.2 of the HBS ) |
| Salvo disposição em contrário do presente Protocolo, não são assumidos compromissos financeiros ao abrigo do programa PHARE( | Save as otherwise provided for in this Protocol, no financial commitments shall be made under the Phare programme ( |
| As contribuic6es totais efectuadas ao abrigo do nQ2 do artigo 16 ascendem a 615 573 495 ECUs . | The total contributions under Article 16.2 amount to ECU 615,573,495 . |
| Foi durante esta dinastia que todas as do Egipto antigo estava unida ao abrigo do Reino Médio. | It was during this dynasty that all of ancient Egypt was united under the Middle Kingdom. |
| Actualmente , existem 12 Comités do SEBC , todos estabelecidos ao abrigo do artigo 9.º do Regulamento Interno do BCE . | At present there are 12 ESCB Committees , all of which were established under Article 9 of the Rules of Procedure of the ECB . |
| Actualmente , existem 12 Comités do SEBC , todos estabelecidos ao abrigo do Artigo 9.º do Regulamento Interno do BCE . | At present there are 12 ESCB Committees , all of which were established under Article 9 of the Rules of Procedure of the ECB . |
| Actualmente , existem 12 comités do SEBC , todos estabelecidos ao abrigo do artigo 9.º do Regulamento Interno do BCE . | At present there are 12 ESCB committees , all of which were established under Article 9 of the Rules of Procedure of the ECB . |
Pesquisas relacionadas : Criado Ao Abrigo - Ao Abrigo Do Capítulo - Ao Abrigo Do Regime - Ao Abrigo Do Disposto - Ao Abrigo Do Regulamento - Devido Ao Abrigo - Reclamação Ao Abrigo - Ir Ao Abrigo - Ao Seu Abrigo - Armazenado Ao Abrigo - Celebrados Ao Abrigo - Oposição Ao Abrigo Do Artigo - Adoptada Ao Abrigo Do Artigo - Abrigo