Translation of "criticar sobre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não há muito o que criticar sobre ele. | There isn't much to criticism him for. |
| Para de criticar me! | Stop criticizing me! |
| Pare de me criticar! | Stop criticizing me! |
| OK. Deixe me criticar isso. | Okay. Let me criticize this thing. |
| Ouviram na criticar o gerente. | She was heard to criticize the manager. |
| Ninguém queria criticar meu país. | Nobody wanted to criticize my country. |
| Ninguém quer criticar meu país. | Nobody wants to criticize my country. |
| Ele só sabe criticar as pessoas pelas costas. | He can only criticize people behind their backs. |
| Não há absolutamente nenhuma razão para criticar Tom. | There's absolutely no reason for criticising Tom. |
| Já que estou nos EUA, vou criticar os europeus. | So, being I'm in the United States, I'll have a dig at the Europeans. |
| A regra é Ninguém pode criticar a idéia de ninguém. | The rule is Nobody criticizes anybody's ideas. |
| Sendo assim, é legítimo criticar as acções ou os exageros do novo governo militar do Egipto mas é difícil criticar a intervenção que permitiu a sua concretização. | So you can rightly criticize the actions or overreactions of Egypt s new military government but it is difficult to criticize the intervention that brought it into being. |
| Ele, no entanto, viria a criticar as visões milenaristas mundanas destes e de outros, e expressou idéias ortodoxas sobre a profecia dos Quatro Impérios. | Milton, however, would later criticise the worldly millenarian views of these and others, and expressed orthodox ideas on the prophecy of the Four Empires. |
| E também pra você que adora criticar tudo que é diferente. | And also for you who loves to criticize everything that is different. |
| Criticar o governo sem quebrar vidraça também não pode, é autoritarismo. | Criticizing the government without breaking glass you can't do that either, that's authoritarianism. |
| Molière usou as suas obras para criticar os costumes da época. | Later, Molière was granted the use of the theatre in the Palais Royal. |
| Fale dos seus próprios erros antes de criticar a outra pessoa. | Talk about your own mistakes before criticizing the other person. |
| Jornalista tailandês promete criticar regime militar até que eles apreendam meu smartphone | Thai journalist vows to criticize military regime 'until they take away my smartphone' |
| A única crítica, e as pessoas realmente não querem criticar o projeto, porque é um esforço humanitário, é um esforço sem fins lucrativos, e criticar é um pouco estúpido, na verdade. | The only criticism, and people really don't want to criticize this, because it is a humanitarian effort it is a nonprofit effort and to criticize it is a little bit stupid, actually. |
| Náo para criticar Pittsburgh, mas a maioria das cidades americnas evoluiram desta maneira. | Not to pick on Pittsburgh, but most American cities really have evolved this way. |
| Ao criticar Eden, a intenção de Spotswood foi reforçar a legitimidade da invasão. | By criticising Eden, Spotswood intended to bolster the legitimacy of his invasion. |
| Os candidatos não podiam defender suas plataformas de campanha, ou criticar o governo. | At the same time, the results of the economic policy consolidated the option for the national development model. |
| Enquanto isso, o que começou como uma cobertura escassa pela mídia, tem levado muitos blogueiros a criticar a falta de profundidade jornalística sobre a complexidade do desastre ambiental. | Meanwhile, what began as scarce coverage by mainstream media has lead many bloggers to criticize the lack of journalistic depth on the intricacies of the environmental disaster. |
| A França diz, Não, mas eu gosto muito de lhe criticar depois do fato. | France says, No, but I do like to criticize you after the fact. |
| Luis Estrada é conhecido por criticar o sistema político do país através da sátira. | Filmmaker Estrada is known for critiquing the country's political system through satire. |
| Então, sem querer criticar a BMW, nem exaltá la, vamos tomar a BMW como exemplo. | So, not to pick on BMW, or to celebrate them, but take BMW as an example. |
| O outro lado optou por defender o interior e isso incluiu criticar pesadamente o governo Kirchner. | The other side opted for defending the countryside and this included harsh criticism against the Kirchner's government. |
| Eles preferem criticar os que estão no poder, ao invés de se envolverem para fazerem melhor. | They prefer to criticize those in power instead of engaging so they can do it better. |
| E então cliente e arquiteto, de modo semelhante, podem criticar estas manifestações baseados nas posições que assumiram. | And both owner and architect alike are empowered to critique those manifestations based on the positions that you've taken. |
| Mas uma coisa que as pessoas podem criticar é grande idéia, mas esses caras não vão conseguir. | But the one thing that people could criticize was, great idea, but these guys can't do it. |
| Mas a questão que eu estou tentando levantar, no entanto, é que criticar não é o suficiente. | But the point I'm trying to make, though, is that it's not enough for us to criticize. |
| Na verdade temos, muito frequentemente, tendência para criticar os auxílios estatais, como medidas que distorcem a concorrência. | There is too often a tendency to criticise state aid harshly as a measure causing distortion in competition. |
| Não ouvi o senhor Presidente Duisenberg criticar a viabilização do Hedge Fund LTCM pelas autoridades monetárias americanas. | I did not hear Mr Duisenberg criticising the intervention of the American monetary authorities to save the hedge fund, LTCM. |
| A censura pessoal e oficial era algo comum e criticar as autoridades era considerado uma ofensa grave. | Personal and official censorship was rife criticism of the authorities was regarded as a serious offence. |
| Antiperonista até o final da vida, foi preso em 1994 após criticar Carlos Menem em uma entrevista. | He was placed under house arrest in 1994 for criticizing president Carlos Menem in a magazine interview. |
| Este foi um dos comentários mais amigáveis dentre aqueles que surgiram a criticar ou a ridicularizar a campanha | Below is one of the more friendly comments made by Twitter users criticising or ridiculing the campaign |
| Todos correram para criticar a força tarefa, mesmo que a maioria não tivesse conhecimento algum em estudos de mamografia. | Now everybody rushed to criticize the Task Force, even though most of them weren't in anyway familiar with the mammography studies. |
| Farsa política publicou uma foto no Facebook para criticar o silêncio do mundo árabe em relação à revolução da Síria. | Political Farce posted a photograph on Facebook criticizing the silence of Arabs over developments in Syria. |
| Como eu disse, já estamos na Europa em particular na Rússia onde nao se pode criticar as barbaridades do Governo. | As I said, we are already in Europe, in particular in Russia, where you cannot criticise the atrocities of the government. |
| Um polemista satírico, ele frequentemente usou suas obras para criticar a Igreja Católica e as instituições francesas do seu tempo. | As a satirical polemicist, he frequently made use of his works to criticize intolerance, religious dogma, and the French institutions of his day. |
| Maria foi visitá la, porém ao invés de oferecer conforto aproveitou a oportunidade para criticar novamente sua amizade com Sara Churchill. | Mary visited her, but instead of offering comfort took the opportunity to berate Anne once again for her friendship with Sarah. |
| Eu a colocava e sentia me como se tivesse me transformado assim eu podia contribuir ou criticar os espaços ao meu redor. | And so I would put it on and sort of physically transform myself so that I could either contribute to or critique the spaces that surrounded me. |
| A mídia ainda está sob forte controle e o exército tem sido mais agressivo em alertar internautas para não criticar as autoridades. | Media is still under tight regulation and the army has been more aggressive in warning netizens not to criticize authorities. |
| Pergunto se podemos aceitar que criticar não significa atacar os outros e que críticas não devem ser levadas para o lado pessoal. | I am asking if we can accept that criticism doesn t mean attacking others, and that criticism shouldn t be taken personally. |
| E memes mentirosos baseados na entrevista falsa passaram a, além de me criticar por algo que eu não disse, a fazer ameaças. | And misleading memes based on the false interview, criticizing me for something I didn't say, making threats. |
Pesquisas relacionadas : Criticar - Criticar - Criticar Que - Criticar Que - Para Criticar Algo - Criticar O Tempo De Resposta - Criticar O Tempo De Recuperação - Sobre Sobre - Sobre
