Translation of "cujos interesses" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| f ) cujos administradores , membros do pessoal ou representantes se encontrem em situação de conflito de interesses | ( f ) their management , staff or agents are subject to a conflict of interest |
| f ) Cujos administradores , membros do pessoal ou representantes se encontrem em situação de conflito de interesses | ( f ) they or their management , staff or agents are subject to a conflict of interest |
| f ) Cujos administradores , membros do pessoal ou re presentantes se encontrem em situação de conflito de interesses | ( f ) they or their management , staff or agents are subject to a conflict of interest |
| Não podem ser delegadas funções no depositário , no avaliador ou em qualquer outra entidade cujos interesses possam entrar em conflito com os interesses dos FIA ou dos seus investidores . | No delegation shall be given to the depositary , the valuator , or to any other undertaking whose interests may conflict with those of the AIF or its investors . |
| Esse número inclui cientistas de outros campos como física, geologia e engenharia, cujos interesses de pesquisas são relacionados à astronomia. | This number includes scientists from other fields such as physics, geology, and engineering, whose research interests are closely related to astronomy. |
| A China, a Coreia e o Japão, cujos interesses económicos estão interligados, têm todas as razões para evitar um conflito sério. | China, Korea, and Japan, whose economic interests are closely entwined, have every reason to avoid a serious conflict. |
| Alex DeLarge (Malcolm McDowell), o protagonista, é um sociopata carismático cujos interesses incluem música clássica (principalmente Beethoven), estupro e ultra violência. | Alex (Malcolm McDowell), the main character, is a charismatic, sociopathic delinquent whose interests include classical music (especially Beethoven), rape, and what is termed ultra violence. |
| Estuda na Escola Secundária Orbit, é uma adolescente estereotipada cujos interesses incluem roupas, saídas com amigos, e revelações de segredos em um diário digital. | A student at Orbit High School, she is a stereotypical teenage girl whose interests include clothes, hanging out with boys, and revealing secrets to her digital diary. |
| O Comité de Supervisão , cujos membros são eleitos pelos beneficiários , representa os interesses dos beneficiários através do acompanhamento da gestão global do Plano de Reforma . | The Oversight Committee , the members of which are elected by the beneficiaries , represents the interests of the beneficiaries by monitoring the overall running of the Retirement Plan . |
| Um polímata cujos interesses incluíam direito, teologia e música, algumas fontes afirmam que serviu como administrador chefe do califa de Damasco antes de sua ordenação. | A polymath whose fields of interest and contribution included law, theology, philosophy, and music, he is said by some sources to have served as a Chief Administrator to the Muslim caliph of Damascus before his ordination. |
| Durante o governo de seus tios, os recursos financeiros do reino, meticulosamente construídos por seu pai Carlos V, foram desperdiçados pelo lucro pessoal dos duques, cujos interesses eram frequentemente divergentes ou até mesmo opostos. | During the rule of his uncles, the financial resources of the kingdom, painstakingly built up by his father Charles V, were squandered for the personal profit of the dukes, whose interests were frequently divergent or even opposing. |
| Cães têm interesses. | Dogs have interests. |
| Prevaleceram interesses egoístas. | Selfish interests prevailed. |
| Tenho interesses variados. | I have very diverse interests. |
| Ambroise Paul Toussaint Jules Valéry (Sète, 30 de outubro de 1871 Paris, 20 de julho de 1945) foi um filósofo, escritor e poeta francês da escola simbolista cujos escritos incluem interesses em matemática, filosofia e música. | Ambroise Paul Toussaint Jules Valéry ( 30 October 1871 20 July 1945) was a French poet, essayist, and philosopher. |
| Conflitos de interesses 4.1 . | Conflict of interests 4.1 . |
| Entende que nacionalismo é colocar os interesses da Nação acima de quaisquer interesses sectários. | It believes that nationalism is putting the interests of the nation above sectarian interests. |
| Este é o homem cujos carros foram roubados. | This is the man whose cars were stolen. |
| Aquelas são as pessoas cujos carros eu consertei. | Those are the people whose car I repaired. |
| O culto heróico a Aquiles na ilha de Leuca foi muito difundido da Antiguidade, não somente nas vias marítimas do mar Pôntico, mas também em diversas cidades marítimas cujos interesses econômicos estavam ligados às riquezas do mar Negro. | (quoted in Densuşianu)The heroic cult of Achilles on Leuce island was widespread in antiquity, not only along the sea lanes of the Pontic Sea but also in maritime cities whose economic interests were tightly connected to the riches of the Black Sea. |
| Você também é aquele ao qual todos nos devemos dirigir, por cujos propósitos vivemos, e por cujos propósitos morreremos, e por cujos propósitos ressuscitaremos novamente para prestar contas a Deus da extensão em que fomos seres compassivos. | You are the one whom we should all be towards, for whose purpose we live, and for whose purpose we shall die, and for whose purpose we shall be resurrected again to account to God to what extent we have been compassionate beings. |
| É emocional. Existem tantos interesses. | It's emotional. There is so many interests. |
| Conflitos de interesses ( artigo 16º ) ..... | Conflicts of interest ( article 16 ) ..... |
| As Ideias antes dos Interesses | Ideas over Interests |
| Nós temos interesses em comum. | We have common interests. |
| Nós compartilhamos valores e interesses. | We have shared values and interests. |
| A regulação financeira é conduzida pelos interesses dos bancos, a política de saúde pelos interesses das companhias de seguros, e a política fiscal pelos interesses dos ricos. | Financial regulation is driven by the interests of banks, health policy by the interests of insurance companies, and tax policy by the interests of the rich. |
| São aqueles, cujos segredos dos corações Deus bem conhece. | The secrets of the hearts of these people are well known to God. |
| Curvas cujos interiores não se cruzam representam conjuntos disjuntos. | Curves whose interior zones do not intersect represent disjoint sets. |
| As empresas de investimento devem então evitar que estes conflitos de interesses prejudiquem os interesses dos clientes | Investment firms would then be required to either Prevent those conflicts of interest from adversely affecting the interests of clients |
| Muitas pessoas com interesses em comum. | Many with common interests. |
| As crianças cujos pais estão mortos são chamadas de órfãs . | A child whose parents are dead is called an orphan. |
| Um é um paralelogramo, cujos ângulos internos são ângulos retos. | It can also be defined as a parallelogram containing a right angle. |
| Podem ser de dois tipos quimiolitotróficos (cujos substratos fontes de energia são compostos inorgânicos ) ou quimiorganotróficos (cujos substratos fontes de energia são compostos orgânicos matéria orgânica) | Chemoheterotroph Chemoheterotrophs (or chemotrophic heterotrophs) ( Gr Chemo (χημία) chemical, hetero (ἕτερος) (an)other, troph (τροφιά) nourishment) are unable to fix carbon to form their own organic compounds. |
| Ele foi eleito governador de Ohio entre 1891 e 1893, moderando se entre interesses capitalistas e interesses dos trabalhadores. | He was elected Ohio's governor in 1891 and 1893, steering a moderate course between capital and labor interests. |
| Elas têm interesses distintos. Têm valores divergentes. | They have different interests. They have divergent values. |
| Protecção penal dos interesses financeiros da União | Protection under criminal law of the Union's financial interests |
| Artigo 10.º Conflitos de interesses 1 . | Article 10 Conflicts of interest 1 . |
| Não divulgar publicamente factos ou interesses importantes . | Non disclosure of material facts or material interests . |
| Os interesses não são fixos nem predeterminados. | Interests are not fixed or predetermined. |
| Tom tem uma ampla variedade de interesses. | Tom has a wide range of interests. |
| Conflitos de interesses Os membros do Conselho do BCE devem evitar qualquer situação susceptível de originar um conflito de interesses . | Conflict of interests The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests . |
| E os templos da justiça, Cujos servos escravizam a todos nós? | What of the temples of justice, Whose servants enslave us all? |
| Aquele microblogger cujos 140 caracteres cintilam com tanta sagacidade e perspicácia. | That microblogger whose 140 characters sparkle with such wit and insight. |
| Eremita é uma pessoa cujos vícios e loucuras não são sociáveis. | A hermit is a person whose vices and follies are not sociable. |
