Translation of "custar medidas eficazes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| À física atómica (medidas de secções eficazes, técnicas de canalização) | atomic physics (effective measuring of cross sections, pipeline techniques) |
| Essas medidas e sanções devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas . | Those measures and penalties should be effective , proportionate and dissuasive . |
| As referidas sanções ou medidas devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas . | Those penalties or measures must be effective , proportionate and dissuasive . |
| Os Estados Membros assegurarão que estas medidas são eficazes , proporcionadas e dissuasivas . | Member States shall ensure that these measures are effective , proportionate and dissuasive . |
| Os Estados Membros asseguram se de que essas medidas sejam eficazes , proporcionadas e dissuasivas . | Member States shall ensure that these measures are effective , proportionate and dissuasive . |
| Os Estados Membros assegurarão que essas medidas sejam eficazes , proporcionadas e tenham carácter dissuasor . | Member States shall ensure that those measures are effective , proportionate and dissuasive . |
| Portanto, nós vamos precisar pensar sobre política, e que tipo de medidas podem ser eficazes. | So we're going to need to think about policy and what kind of policies might be effective. |
| Os Estados Membros assegurar se ão de que estas medidas são eficazes , proporcionadas e dissuasivas . | Member States shall ensure that these measures are effective , proportionate and dissuasive . |
| É agora indispensável que a Grécia tome medidas eficazes para corrigir os graves desequilíbrios orçamentais . | It is now indispensable for Greece to take effective action to correct its severe fiscal imbalances . |
| Infecções oportunistas Medidas para prevenir infecções oportunistas são eficazes em muitas pessoas com HIV AIDS. | Opportunistic infections Measures to prevent opportunistic infections are effective in many people with HIV AIDS. |
| A Comissão expressou a opinião de que a França não tinha tomado medidas eficazes , enquanto as medidas tomadas pela Alemanha foram consideradas inadequadas . | The Commission expressed the view that France had not taken effective action , while the action taken by Germany was deemed inadequate . |
| Vai custar 30. | This will cost 30. |
| Quanto vai custar? | How much is it going to cost? |
| Quanto vai custar? | What'll it cost? |
| Quanto isso vai custar? | How much would that cost? |
| Mentira pode custar bilhões. | Deception can cost billions. |
| Custe o que custar. | It will cost how much it costs. |
| Vai custar 30 dólares. | That'll be 30. |
| Quanto isso vai custar? | What'll it cost? |
| Quanto isso vai custar? | How much will this cost? |
| Vai custar muito dinheiro. | It will cost a lot of money. |
| Quando existe margem de manobra , medidas orçamentais adicionais podem ser eficazes , desde que sejam atempadas , direccionadas e temporárias . | Where room for manoeuvre exists , additional budgetary measures could be effective if they are timely , targeted and temporary . |
| Isso irá custar 30 euros. | This will cost 30. |
| Isso vai me custar quanto? | How much will it cost me? |
| Isso irá custar 30 euros. | That will cost thirty euros. |
| Isso vai custar 30 dólares. | That'll be 30. |
| Tom sabe quanto vai custar. | Tom knows how much it'll cost. |
| Isso irá custar 30 euros. | That'll cost thirty euros. |
| Quanto isso vai me custar? | How much is this going to cost me? |
| Quanto tudo isso vai custar? | How much will all this cost? |
| Quanto a viagem vai custar? | What will the trip cost? |
| Quanto vai custar a viagem? | What will the trip cost? |
| A viagem vai custar quanto? | What will the trip cost? |
| Novamente, temo que irá custar dinheiro. | Again, I fear it will cost money. |
| Isso vai te custar muito dinheiro. | That will cost you a lot of money. |
| Isso vai te custar muito dinheiro. | That's going to cost you a lot of money. |
| Tom não sabe quanto vai custar. | Tom doesn't know how much it'll cost. |
| Tom não sabe quanto vai custar. | Tom doesn't know how much it will cost. |
| As sanções , incluindo as sanções administrativas , devem ser eficazes , proporcionais e dissuasoras a fim de promover a observância das referidas medidas . | The penalties and administrative sanctions provided for must be effective , proportionate and dissuasive in order to promote compliance with those measures . |
| A avaliação dos riscos a que a instituição de crédito poderá estar sujeita deve traduzir se em medidas de supervisão eficazes . | 16 The review of risks to which the credit institution might be exposed should result in effective supervisory measures . |
| Éramos muito eficazes. | And we were very effective. |
| Bom, ela pode custar até 1.000 dólares. | Well, it can be as much as 1,000 dollars. |
| Isso vai me custar o meu trabalho. | It'll cost me my job. |
| A avaria vai nos custar muito dinheiro. | The damage will cost us a lot of money. |
| Não há como saber quanto vai custar. | There's no way to know how much that will cost. |
