Translation of "dando palestras" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Dando - tradução : Dando - tradução : Palestras - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sem plantas com flores, não haveriam primatas inteligentes e comedores de frutas dando palestras no TED.
Without flowering plants, there would be no clever, fruit eating primates giving TED Talks.
O júri foi formado por especialistas que estavam dando palestras e participando em discussões sobre blogs durante o Campus Party.
The jury was made up of specialists, who had been giving lectures and participating in discussions about blogs during the Campus Party.
Fermi também participou de seminários na Sapienza University of Rome, dando palestras sobre mecânica quântica e física dos estados sólidos.
He also participated in seminars at the Sapienza University of Rome, giving lectures on quantum mechanics and solid state physics.
Desde então, Chomsky tornou se mundialmente conhecido pelas suas idéias políticas, dando palestras por todo o mundo e publicando inúmeras obras.
They argued that because Indonesia was a U.S. ally, U.S. media ignored the East Timorian situation while focusing on that in Cambodia, a U.S. enemy.
Eu viajo ao redor do mundo dando palestras sobre Darwin, e geralmente eu falo sobre a estranha inversão de raciocínio de Darwin.
I m going around the world giving talks about Darwin, and usually what I m talking about is Darwin s strange inversion of reasoning.
Infelizmente, ele ficou maluco de outra maneira, porque o levou a bancarrota, e ele teve que viajar pelo mundo dando palestras para recuperar seu dinheiro.
Unfortunately, he was smitten in more ways than one, because it made him bankrupt, and he had to tour the world speaking to recoup his money.
Lasker tentou se sustentar dando palestras sobre xadrez e bridge e exibições, uma vez que agora ele era muito velho para competições de alto nível.
Lasker tried to support himself by giving chess and bridge lectures and exhibitions, as he was now too old for serious competition.
Tenham ótimas palestras.
Have a great session.
A medida que fui indo mais fundo numa tentativa de comunicar, dando palestras em 10 países, sendo preso, usando as férias que acumulei em mais de 30 anos?
How did I get dragged deeper and deeper into an attempt to communicate, giving talks in 10 countries, getting arrested, burning up the vacation time that I had accumulated over 30 years?
Fiz palestras. Fiz tudo isso.
I did these conference calls. I did all this stuff.
Mostram filmes, fazem palestras, etc.
They show films, they give talks, and so on.
Ele deu palestras para alunos da Caltech que se tornaram As Palestras de Feynman sobre Física.
He gave lectures to Caltech undergrads that became The Feynman Lectures on Physics.
Estamos recebendo ótimas palestras de volta.
We're getting great talks back from them.
As palestras dele são muito longas.
His lectures are very long.
Ele deu palestras para alunos da graduação da Caltech que se tornaram As Palestras de Feynman sobre Gravitação.
He gave lectures to Caltech graduate students that became The Feynman Lectures on Gravitation.
Damos palestras científicas. E os homens aqui estão escolhendo vir às palestras ao invés de assistir televisão ou malhar.
We give science lectures, and the men here are choosing to come to our science lectures instead of watching television or weightlifting.
Eu vi todas as previsões das primeiras palestras.
And you know, I saw all the visions of the first couple of sessions.
Numa única noite, 10 palestras em 10 estabelecimentos.
One night 10 talks in 10 venues.
Ele também apresentou uma série de palestras científicas.
He also presented a series of scientific lectures titled Use of the Globes that was more successful.
Nos seus últimos anos, ele gostava de viajar em navios de cruzeiro e, em várias ocasiões, ele fez parte do entretenimento no cruzeiro, dando palestras baseadas em ciência, em navios, como os RMS Queen Elizabeth 2 .
In his later years, Asimov found enjoyment traveling on cruise ships on several cruises he was part of the entertainment program, giving science themed talks aboard ships such as the RMS Queen Elizabeth II .
Volta e meia sou convidado para dar palestras estranhas.
So sometimes I get invited to give weird talks.
Por que as pessoas gostam de assistir às palestras TED?
Why do people like watching TEDTalks?
50 anos atrás, ele deu uma série de diferentes palestras.
50 years ago, he gave a series of a bunch of different lectures.
Então fomos e ensinamos as técnicas. Fizemos oficinas e palestras.
So we went and taught the techniques. We did workshops and lectures.
Você ouvirá palestras como, pode um jogo lhe fazer chorar?
You'll hear about talks like, can a video game make you cry?
Desde então, ele esteve envolvido em palestras e trabalhos humanitários.
Since then, he has been involved in public speaking and humanitarian work.
Harvey deu palestras em São Paulo, Porto Alegre e Salvador.
Harvey, D. and Kreisler, H. 2004.
Também deveria disseminar o conhecimento através de duas palestras semanais.
It's also seen in the development of the Neo Grec style.
Von Braun continuou seu trabalho de acordo com as suas possibilidades, aceitando convites para palestras em colégios e universidades, dando sequência à sua campanha de cultivar o interesse de estudantes e novas gerações de engenheiros em voos espaciais tripulados e foguetes.
Von Braun continued his work to the extent possible, which included accepting invitations to speak at colleges and universities as he was eager to cultivate interest in human spaceflight and rocketry, particularly his desire to encourage the next generation of aerospace engineers.
Estavam se dando bem.
They were doing fine.
Dando opinião nas redes.
Post your opinion about the political detentions on social media.
Estão se dando bem.
They are on good terms with each other.
Tom está dando tudo.
Tom is going for broke.
Também tenta salvar crianças fazendo outras coisas dando vitamina A, dando vacinas contra o sarampo, dando mosquiteiros contra a malária durante algumas dessas campanhas.
It's also tried to save children by doing other things giving vitamin A drops, giving measles shots, giving bed nets against malaria even during some of these campaigns.
Neste congresso da TED nóos ouvimos palestras de vários heróis morais
Just at this TED we heard talks from several moral heroes.
E ele estava fazendo palestras. E ele falava sobre meus textos.
And he was doing the talk show circuit. And he was talking about my writing.
Cinquenta acadêmicos deram palestras em cinquenta estabelecimentos, desde cafeterias até bares.
Fifty academics gave lectures in in fifty venues, ranging from coffee shops to pubs.
Dando de ombros no escuro?
Shrugging our shoulders in the dark?
É dando que se recebe.
It s paying back.
Ele está dando uma volta.
He is taking a walk.
Eles estão dando um passeio.
They are taking a walk.
Nossa macieira está dando flores.
Our apple tree is blooming.
Estou dando uma olhada nele.
I am having a look at it.
Estou dando uma olhada nela.
I am having a look at it.
Estou dando o meu melhor.
I'm doing my best.

 

Pesquisas relacionadas : Palestras - Palestras - Dando - Dar Palestras - Palestras Hold - Palestras Públicas - Palestras Formais - Palestras Atividades - Palestras Habilidades - Tem Palestras