Translation of "data através do qual" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Através - tradução : Através - tradução : Data - tradução : Qual - tradução : Qual - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Qual é a data do seu aniversário?
Which is the date of your birthday?
Data de recompra ( repurchase date ) data na qual o comprador é obrigado a revender ao vendedor activos respeitantes a uma operação feita através de um contrato de reporte . Data de vencimento ( maturity date ) data na qual se vence uma operação de política monetária .
financial instruments ) occurs if , and only if , the final transfer of another asset ( or other assets ) occurs .
Data de recompra ( repurchase date ) data na qual o comprador é obrigado a revender ao vendedor activos respeitantes a uma operação feita através de um acordo de reporte . Data de vencimento ( maturity date ) data na qual se vence uma operação de política monetária .
Dematerialisation the elimination of physical certificates or documents of title which represent ownership of financial assets so that the financial assets exist only as accounting records .
A data de início corresponde à data de compra para operações efectuadas através de contratos de reporte e de swaps cambiais . Data de liquidação ( settlement date ) data na qual uma transacção é liquidada .
Delivery versus payment or delivery against payment system a mechanism in an exchangefor value settlement system which ensures that the final transfer of assets ( securities or other Glossary
Data de recompra data na qual o comprador é obrigado a revender ao vendedor activos respeitantes a uma operação feita através de um acordo de reporte .
Deposit facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to make overnight deposits remunerated at a pre specified interest rate .
Qual é a data de hoje?
What's the date today?
Qual é sua data de nascimento?
What is your date of birth?
Qual é sua data de nascimento?
What's your date of birth?
Qual é a data na carta?
What's the date on the letter?
Data de liquidação ( settlement date ) data na qual uma transacção é liquidada .
ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 Glossary
É um filme através do qual você pode ver.
It's a film that you can look through.
Qual é a sua data de nascimento?
What's your date of birth?
Data de vencimento data na qual se vence uma operação de política monetária .
The ESCB will use repurchase agreements with a fixed maturity in its reverse transactions .
Em vista da tenuidade dos achados do período, Flinders Petrie desenvolveu um sistema chamado de Datação Sequencial pelo qual a data relativa, se não a data absoluta, de um determinado local do período pode ser verificado através do exame das alças de peças de cerâmica.
Because all dates for the Predynastic period are tenuous at best, WMF Petrie developed a system called Sequence Dating by which the relative date, if not the absolute date, of any given Predynastic site can be ascertained by examining its pottery.
Transacção definitiva ( outright transaction ) transacção através da qual são comprados ou vendidos activos até à sua data de vencimento ( à vista ou a prazo ) .
Tier two asset a marketable or non marketable asset fulfilling specific eligibility criteria established by a national central bank , subject to European Central Bank ( ECB ) approval .
Data de avaliação ( valuation date ) data na qual são avaliados os activos subjacentes às operações de crédito . Data de compra ( purchase date ) data na qual a venda de activos comprados por um comprador a um vendedor se torna efectiva .
Cross border settlement a settlement which takes place in a country other than the country or countries in which one or both of the parties to the trade are located . Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others .
Data de avaliação ( valuation date ) data na qual são avaliados os activos subjacentes às operações de crédito . Data de compra ( purchase date ) data na qual a venda de activos comprados por um comprador a um vendedor se torna efectiva .
Day count convention the convention regulating the number of days included in the calculation of interest on credits .
Transacção definitiva transacção através da qual o banco central compra ou vende activos até à sua data de vencimento no mercado ( à vista ou a prazo ) .
Standing facility a central bank facility available to counterparties on their own initiative .
Data de início data na qual é liquidado o primeiro segmento de uma operação de política monetária .
Day count convention the convention regulating the number of days included in the calculation of interest on credits .
Data de avaliação ( valuation date ) data na qual são avaliados os activos subjacentes às operações de crédito .
Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others .
Podes usar este módulo para alterares a data e hora do sistema através duma interface gráfica conveniente.
You can use this module to alter the system date and time, using a convienent graphical interface.
A é o processo através do qual o embrião é formado e se desenvolve.
Embryogenesis is the process by which the embryo forms and develops.
Data de início ( start date ) data na qual é liquidado o primeiro segmento de uma operação de política monetária .
Day count convention the convention regulating the number of days included in the calculation of interest on credits .
Data de compra ( purchase date ) data na qual a venda de activos comprados por um comprador a um vendedor se torna efectiva . 2000X0776 PT 01.03.2010 007.001 86 M5 Data de início ( start date ) data na qual é liquidado o primeiro segmento de uma operação de política monetária .
M5 Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others . Day count convention the convention regulating the number of days included in the calculation of interest on credits .
Data de liquidação das operações efectuadas através de leilões normais T 1 ( 2 )
Settlement date for operations based on standard tenders T 1 ( 2 )
Inclui também o exclave de Cabinda, através do qual faz fronteira com a República do Congo, a norte.
The exclave province of Cabinda has borders with the Republic of the Congo and the Democratic Republic of the Congo.
O infortúnio converte certas almas num vasto deserto através do qual ressoa a voz de Deus.
Misfortune makes of certain souls a vast desert through which rings the voice of God.
A primeira menção ao dodo qual se conhece foi através de marinheiros holandeses em 1598.
The first recorded mention of the dodo was by Dutch sailors in 1598.
O espaço e o tempo são como óculos do entendimento através da qual percebemos o mundo.
What it all turns upon is nothing less than the composition of the next generation...
Este quadro é implementado , designadamente , através de um sistema de limites detalhado , através do qual o cumprimento é acompanhado e verificado numa base diária .
This framework is implemented , inter alia , via a detailed limits system , whereby compliance is monitored and verified on a daily basis .
Data da transacção ( T ) data na qual uma transacção ( isto é , um acordo sobre uma transacção financeira entre duas contrapartes ) é firmada .
Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. in a transaction with the central bank ) .
Data de compra ( purchase date ) data na qual a venda de activos comprados por um comprador a um vendedor se torna efectiva .
Day count convention the convention regulating the number of days included in the calculation of interest on credits .
Data de compra ( purchase date ) data na qual a venda de activos comprados por um comprador a um vendedor se torna efectiva .
Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others .
Data de vencimento data na qual se vence uma operação de política monetária . No caso de um acordo de reporte ou de uma operação de swap , a data de vencimento corresponde à data de recompra .
Depository an agent with the primary role of recording securities either physically or electronically and keeping records of the ownership of the securities . Dutch auction see single rate auction .
Data de liquidação das operações efectuadas através de leilões normais Operações reversíveis Transacções definitivas
Reverse transactions Outright transactions Issuance of debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits 1
Pensa se que a sua origem data de, entre 1910 e 1920 através de foros cedidos pela Herdade do Arrão.
Foros de Arrão is a village and a civil parish of the municipality of Ponte de Sor, Portugal.
Data de vencimento ( maturity date ) data na qual se vence uma operação de política monetária . No caso de um acordo de reporte ou de uma operação de swap , a data de vencimento corresponde à data de recompra .
Delivery versus payment or delivery against payment system a mechanism in an exchange for value settlement system which ensures that the final transfer of assets ( securities or other financial instruments ) occurs if , and only if , the final transfer of another asset ( or other assets ) occurs .
Esta independência é conseguida através do uso de primitivas de RPC (Remote Procedure Call) definidas sobre uma XDR (eXternal Data Representation).
This plugin is currently mainly used by KMail, but you can also use it in any other KDE application that uses kioslave plugins.
Esta independência é conseguida através do uso de primitivas de RPC (Remote Procedure Call) definidas sobre uma XDR (eXternal Data Representation).
This independence is achieved through the use of Remote Procedure Call (RPC) primitives built on top of an eXternal Data Representation (XDR).
Data do teste
Date of the test
data do leilão
the date of the tender operation
Fui parar ao GV através de um blogue não me lembro qual )
I was directed to GV by a blog which I can't recall now )
Data da transacção ( T ) ( trade date ( T )) data na qual uma transacção ( isto é , um acordo sobre uma transacção financeira entre duas contrapartes ) é firmada .
Day count convention the convention regulating the number of days included in the calculation of interest on credits .
Esses olhos azuis da cor do céu que continuamos a ver, esse coração nobre através do qual nos lembramos de você.
Those sky blue eyes that we still see, that noble, tenacious heart with which you are remembered.
Proporcionam a estrutura através da qual os objectivos gerais do sistema são estabelecidos e alcançados , permitindo acompanhar o desempenho .
The governance arrangements provide the structure through which the system 's overall objectives are set and attained and through which performance is monitored .

 

Pesquisas relacionadas : Através Do Qual - Através Do Qual - Qual Data - Canal Através Do Qual - Processo Através Do Qual - Através Da Qual - Do Qual - Qual Qual - Data Para A Qual - Lente Através Da Qual - Através Desta Data - Abaixo Do Qual - Testemunha Do Qual - Dentro Do Qual