Translation of "decisões unanimidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As decisões desta assembléia são, em princípio, tomadas por unanimidade. | Nevertheless...the EU has the necessary attributes of a federal system. |
| O Comité adopta as suas decisões por unanimidade e aprova o seu regulamento interno . | It shall adopt decisions unanimously . The Joint Committee shall adopt its own rules of procedure .' |
| O Comité adopta as suas decisões por unanimidade e aprova o seu regulamento interno . | It shall adopt decisions unanimously . The Joint Committee shall adopt its own rules of procedure . |
| O Co mité adopta as suas decisões por unanimidade e aprova o seu regulamento interno . | It shall adopt decisions unanimously . The Joint Committee shall adopt its own rules of procedure .' |
| Será necessária a unanimidade dos membros do Conselho , com excepção do representante do Governo da Dinamarca , para as decisões que o Conselho deva adoptar por unanimidade . | The unanimity of the members of the Council , with the exception of the representative of the government of Denmark , shall be necessary for the decisions of the Council which must be adopted unanimously . |
| O Conselho delibera por unanimidade sempre que o acordo incida numa questão em relação à qual seja exigida a unanimidade para a adopção de decisões internas . 3 . | For the purposes of this Article , the Council shall act without taking into account the vote of the representative of the government of the Member State in question . |
| As decisões europeias a que se refere o presente Capítulo são adoptadas pelo Conselho, deliberando por unanimidade. | The European decisions referred to in this Chapter shall be adopted by the Council acting unanimously. |
| As decisões a o abrigo d o presente Título serão adoptadas pelo Conselho , delibe1 . rando por unanimidade . | 1 . Decisions under this Title shall be taken by the Council acting unanimously . |
| Será necessária a unanimidade dos membros do Conselho , com excepção do membro que não tiver procedido à referida notificação , para as decisões que o Conselho deva adoptar por unanimidade . | The unanimity of the members of the Council , with the exception of a member which has not made such a notification , shall be necessary for decisions of the Council which must be adopted unanimously . |
| As decisões ao abrigo do presente título são adoptadas pelo Conselho , deliberando por unanimidade . As abstenções dos membros presentes ou representados não impedem a adopção dessas decisões . | The Union is founded on the principles of liberty , democracy , respect for human rights and fundamental freedoms , and the rule of law , principles which are common to the Member States . 2 . |
| Será necessária a unanimidade dos membros do Conselho , com excepção dos representantes dos Governos do Reino Unido e da Irlanda , para as decisões que o Conselho deva adoptar por unanimidade . | The unanimity of the members of the Council , with the exception of the representatives of the governments of the United Kingdom and Ireland , shall be necessary for decisions of the Council which must be adopted unanimously . |
| Será necessária a unanimidade dos membros d o Conselho , com excepção do membro que não tiver procedido a referida notificação , para as decisões que o Conselho deva adoptar por unanimidade . | T h e unanimity of the members of the Council , with the exception of a member which has not made such a notification , shall be necessary for decisions of the Council which must be adopted unanimously . |
| Será necessária a unanimidade dos membros d o Conselho , com excepção d o representante d o Governo d a Dinamarca , para as decisões que o Conselho deva adoptar por unanimidade . | T h e unanimity of the members of the Council , with the exception of the representative of the government of Denmark , shall be necessary for the decisions of the Council which must be adopted unanimously . |
| As decisões europeias a que se refere o presente capítulo são adoptadas pelo Conselho de Ministros , deliberando por unanimidade . | European decisions referred to in this Chapter shall be adopted by the Council of Ministers acting unanimously . |
| 2 do artigo 1480 Será necessária a unanimidade dos membros do Conselho , com excepção dos representantes dos Governos do Reino Unido e da Irlanda , para as decisões que o Conselho deva adoptar por unanimidade . | T h e unanimity of the members of the Council , with the exception of the representatives of the governments of the United Kingdom and Ireland , shall be necessary for decisions of the Council which must be adopted unanimously . |
| Nestes casos , as decisões que requeiram unanimidade serão tomadas sem o voto do representante do Governo d o Estado Membro em questão . . | In such cases , a decision requiring unanimity shall be taken without the vote of the representative of the government of the Member State in question .' |
| Nestes casos , as decisões que requeiram unanimidade serão tomadas sem o voto do representante d o Governo d o Estado Membro em questão . . | In such cases , a decision requiring unanimity shall be taken without the vote of the representative of the government of the Member State in question .' |
| Nestes casos , as decisões que requeiram unanimidade serão tomadas sem o voto d o representante d o Governo do Estado Membro em questão . . | In such cases , a decision requiring unanimity shall be taken without the vote of the representative of the government of rhe Member State in question .' |
| Por unanimidade. | Unanimously. |
| DECIDIU POR UNANIMIDADE que | HAS DECIDED UNANIMOUSLY that |
| Em matéria de política externa e de segurança comum, o Conselho Europeu e o Conselho adoptam decisões europeias por unanimidade, com excepção dos casos previstos na Parte III. | European decisions relating to the common foreign and security policy shall be adopted by the European Council and the Council unanimously, except in the cases referred to in Part III. |
| Nos actos que requeiram unanimidade é exigida a unanimidade desses membros do Conselho de Ministros . | Unanimity of those members of the Council of Ministers shall be required for an act requiring unanimity . |
| É exigida a unanimidade desses Estados Membros para a adopção dos actos que requeiram unanimidade . | Unanimity of those Member States shall be required for any act requiring unanimity . |
| O Conselho , deliberando por unanimidade , determinará , nos termos das disposições pertinentes dos Tratados , a base jurídica de cada uma das disposições ou decisões que constituem o acervo de Schengen . | The Council , acting unanimously , shall determine , in conformity with the relevant provisions of the Treaties , the legal basis for each of the provisions o r decisions which constitute the Schengen acquis . |
| O Conselho delibera por unanimidade. | The Council shall act unanimously. |
| O Conselho delibera por unanimidade. | It shall act unanimously. |
| Em matéria de Política Externa e de Segurança Comum , o Conselho Europeu e o Conselho de Ministros adoptam decisões europeias por unanimidade , com excepção dos casos previstos na Parte III . | European decisions relating to the common foreign and security policy shall be adopted by the European Council and the Council of Ministers unanimously , except in the cases referred to in Part III . |
| No âmbito da Constituição e do presente Estatuto, o Conselho de Governadores, deliberando por unanimidade, pode adoptar quaisquer decisões relativas à suspensão da actividade do Banco e à sua eventual liquidação. | Within the framework of the Constitution and this Statute, the Board of Governors, acting unanimously, may take any decisions concerning the suspension of the operations of the Bank and, should the event arise, its liquidation. |
| O Conselho de Ministros , deliberando por unanimidade , adopta decisões europeias relativas às missões referidas no n.º 1 , definindo o seu objectivo e alcance , bem como as respectivas normas gerais de execução . | The Council of Ministers , acting unanimously , shall adopt European decisions relating to the tasks referred to in paragraph 1 , defining their objectives and scope and the general conditions for their implementation . |
| O Conselho delibera por unanimidade.2. | The Council shall act unanimously.2. |
| A moção foi aprovada por unanimidade. | The motion was carried unanimously. |
| A moção foi aprovada por unanimidade. | The motion was approved unanimously. |
| As decisões ao abrigo do presente capítulo são tomadas pelo Conselho Europeu e pelo Conselho , deliberando por unanimidade , salvo disposição em contrário do presente capítulo . Fica excluída a adopção de actos legislativos . | ( d ) foster the sustainable economic , social and environmental development of developing countries , with the primary aim of eradicating poverty |
| No âmbito dos Tratados e destes Estatutos , o Conselho de Governadores é competente para tomar , deliberando por unanimidade , quaisquer decisões relativas à suspensão da actividade do Banco e à sua eventual liquidação . | Within the framework of the Treaty and this Statute , the Board of Governors shall be competent to take , acting unanimously , any decisions concerning the suspension of the operations of the Bank and , should the event arise , its liquidation . |
| São nomeados pelo Conselho , deliberando por unanimidade . | They shall be appointed by the Council , acting unanimously . |
| Neste caso , o Conselho delibera por unanimidade . | ( b ) |
| Sua tola proposta foi aprovada por unanimidade. | His foolish proposal was approved unanimously. |
| O Conselho Europeu delibera por unanimidade , por recomendação do Conselho por este adoptada de acordo com as regras previstas para cada domínio . As decisões do Conselho Europeu são executadas nos termos dos Tratados . | ( a ) lay down guidelines within which the Commission is to work ( b ) decide on the internal organisation of the Commission , ensuring that it acts consistently , efficiently and as a collegiate body |
| Para as decisões a tomar ao abrigo do disposto nos artigos 4.o 2 , 5.o 4 , 6.o 2 e 6.o 3 é exigida unanimidade dos membros do Conselho do IME . | Decisions to be taken in the context of Articles 4.2 , 5.4 , 6.2 and 6.3 shall require unanimity of the members of the Council of the EMI . |
| de , anualmente , rever a parte fixa , a fim de ter em conta a inflação e a evolução do mercado de coleccionadores . O Comité toma as decisões por unanimidade e aprova o seu regulamento interno . | shall adopt decisions unanimously . The Joint Committee shall adopt its own rules of procedure . |
| São nomeados pelo Conselho, deliberando por unanimidade.5. | They shall be appointed by the Council, acting unanimously.5. |
| O Conselho pode adoptar essas alrerações por unanimidade | The Council may adopt these amendmenu unanimously . |
| Neste caso , o Conselho delibera por unanimidade . 11 . | In that case , it shall act unanimously . |
| Sª o nomeados pelo Conselho , deliberando por unanimidade . | They shall be appointed by the Council , acting unanimously . |
| decisões internas . | internal decisions . |
Pesquisas relacionadas : Unanimidade - Voto Unanimidade - Há Unanimidade - Por Unanimidade - Por Unanimidade - Uma Unanimidade - Por Unanimidade - Decisões - Aprovado Por Unanimidade - Regra Da Unanimidade - Exigência De Unanimidade - Decidir, Por Unanimidade
