Translation of "declarar falência" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Declarar - tradução :

Falência - tradução :

Keywords : Declare Declaring Plead Declared Report Bankruptcy Bankrupt Failure Broke Bank

Examples (External sources, not reviewed)

Consequentemente, a organização foi obrigada a declarar falência.	Consequently, the organization was forced to go bankrupt.
Numa recessão, demasiadas empresas irão declarar falência, porque não conseguem proteger a mão de obra.	In a downturn, too many firms will fail, because they cannot shed labor.
Vida na Europa The Sketch Book Irving passou os dois anos seguintes tentando salvar financeiramente a empresa da família, mas foi forçado a declarar falência.	Life in Europe The Sketch Book Irving spent the next two years trying to bail out the family firm financially but eventually had to declare bankruptcy.
Desenham se, assim, três opções para a ilha concretizar um acordo com a Europa, virar se para a Rússia, ou declarar a falência e sair da zona Euro.	Three options are emerging for the island to carry out an agreement with Europe, to turn to Russia, or to declare bankruptcy and leave the Eurozone.
Última opção falência	Last resort Bankruptcy
Tom registrou falência.	Tom filed for bankruptcy.
300.000 pessoas entraram em falência.	300,000 more people went bankrupt.
Em 1996, Hammer declarou falência.	and then eventually M.C.
Você tem algo a declarar?	Do you have anything to declare?
Não tenho nada a declarar.	I don't have anything to declare.
A falência de uma instituição pode causar a falência de outras instituições e possivelmente uma crise do sistema .	A failure of one institution can cause a failure of other institutions with the possibility of causing systemic crisis .
A empresa estava à beira da falência.	The company was on the verge of bankruptcy.
Era membro Star Alliance até sua falência.	Spanair was a Star Alliance member from 2003 until its demise.
Meu cliente quer se declarar culpado.	My client wants to plead guilty.
E também chamamos falência a reunião de credores.	The goal of the bankruptcy is the liquidation of the assets of the company.
Ainda não tive coragem de me declarar.	I have not yet dared to declare my love.
É o Plano de Falência Soberana do FMI, OK?	It's the IMF Sovereign Bankruptcy Plan, OK?
Cameron Sinclair Os refugiados do apogeu e da falência	Cameron Sinclair The refugees of boom and bust
Esses são os refugiados do apogeu e da falência.	These are the boom and bust refugees.
Sabe, siga seus sonhos e vá à falência, certo?	You know, follow your dreams and go broke, right?
O resultado foi a falência total de muitos agricultores.	The result was the ultimate bankruptcy of countless farmers.
Nos EUA, a Telmex comprou 13,4 da falência MCI.	In the USA, Telmex bought 13.4 of bankrupt MCI.
Use o vídeo para declarar o seu amor!	Use the video to declare your love!
A Lehman Brothers vai a falência, o colapso é geral.	Lehman Brothers goes down, the whole lot collapses.
Eu quero muito declarar o meu amor a ela.	I want so much to declare her my love.
À exceção de É preciso declarar guerra à guerra!	Here are exceptions É preciso declarar guerra à guerra!
Esta é a voz da Lagosta Eu a ouvi declarar,	''Tis the voice of the Lobster I heard him declare,
E isto me fez me declarar um filho da guerra.	And that made me call myself a war child.
O BCE poderá reter tal autorização sem declarar as razões .	The ECB may withhold such authorisation without stating reasons .
(Atualmente, as ONGs têm de declarar a cada seiscentos dólares.)	(Currently, NGOs must report on every six thousand such dollars.)
A nobreza normanda discutiu declarar Teobaldo de Blois como rei.	The Norman nobility discussed declaring Theobald of Blois king.
Ao declarar sua inocência, K. é perguntado inocente de quê? .	He sets out K.'s options and offers to help K. with either.
Um deles chegou a declarar que Zlatan não é sueco.	I want to be part of the history of the club.
Ninguém nunca consideraria, porque ninguém tinha idéia que poderia causar falência respiratória.	No one would even consider it, because no one had a clue that it could cause respiratory failure.
A pequena ilha de Chipre prossegue a sua corrida contra a falência .	The small island of Cyprus continues its race against bankruptcy.
Penso que seja justo declarar, que são quase todos neste salão.	I think that's fair to say, it's almost everyone in the hall.
O requerente não é obrigado a declarar as razões do pedido .	The applicant is not obliged to state the reasons for the application .
Seja por um caminhão ou por falência cardíaca ou pulmonar, a morte acontece.	Whether by a Mack truck or by heart failure or faulty lungs, death happens.
Esta é a bolha da Internet. Esta é a falência do Lehman Brothers.	That's the dot com bubble. This is the Lehman Brothers doorstep there.
Devido à sua má gestão, sua empresa encontrava se à beira da falência.	Because of his maladministration, his company was teetering on the edge of bankruptcy.
A falência da MGM tem sido alvo de diversas discussões na indústria cinematográfica.	Whether MGM could avoid voluntary or involuntary bankruptcy had been a topic of much discussion in the film industry.
Progressão gradual para falência crónica renal (em pelo menos 2 membros da família).	Gradual progression to end stage kidney disease in the index case of at least two family members.
Eu aconselhei o tímido jovem a declarar seu amor pela bela garota.	I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.
Em 1821, os gregos foram os primeiros a declarar guerra ao sultão.	In 1821, the Greeks declared war on the Sultan.
Além disso, você pode declarar constantes e variáveis, definir procedimentos e funções.	The declaration section is optional and may be used to define and initialize constants and variables.

Pesquisas relacionadas : Falência Declarar - Obrigada A Declarar Falência - Declarar - Falência - Declarar Que - Consentimento Declarar - Fiscal Declarar - Declarar Inválida - Nula Declarar - Independência Declarar - Posição Declarar - Declarar Guerra

Exibir esta página em português