Translation of "declarar um fato" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Declarar - tradução :
Declare

Keywords : Declare Declaring Plead Declared Report Suit Costume Outfit Bathing Suits

  Examples (External sources, not reviewed)

E isto me fez me declarar um filho da guerra.
And that made me call myself a war child.
Um deles chegou a declarar que Zlatan não é sueco.
I want to be part of the history of the club.
Você tem algo a declarar?
Do you have anything to declare?
Não tenho nada a declarar.
I don't have anything to declare.
Meu cliente quer se declarar culpado.
My client wants to plead guilty.
É um fato político, sim, mas não deixa de ser um fato.
It is a political fact, true, but a fact nonetheless.
Ainda não tive coragem de me declarar.
I have not yet dared to declare my love.
acarvin Filho de Gaddafi Islâmicos roubaram armas da polícia, quiseram declarar um emirado islâmico.
acarvin Gaddafi's son Islamists stole weapons from police, want to declare an Islamic Emirate.
É um fato interesante.
It's an interesting fact.
É um fato provado.
It's a proven fact.
É um fato comprovado.
It's a proven fact.
O discurso ajudou a proporcionar um impulso final para os Estados Unidos a declarar guerra.
The speech helped provide one final push for the United States to declare war.
Consequentemente, a organização foi obrigada a declarar falência.
Consequently, the organization was forced to go bankrupt.
Use o vídeo para declarar o seu amor!
Use the video to declare your love!
Ou seja, é o uso de inflexões verbais que permitem expressar uma atitude para o que se quer dizer (por exemplo, se pretende se declarar algo como fato, desejo, comando etc).
That is, it is the use of verbal inflections known as grammatical conjugation that allow speakers to express their attitude toward what they are saying (for example, whether it is intended as a statement of fact, of desire, of command, etc.).
Eu quero muito declarar o meu amor a ela.
I want so much to declare her my love.
À exceção de É preciso declarar guerra à guerra!
Here are exceptions É preciso declarar guerra à guerra!
É um fato da vida.
It's a fact of life.
O Washington Times descreveu a nova palavra de Mailer como algo que se parece com um fato, pode ser um fato, mas na verdade não é um fato.
The Washington Times described Mailer's new word as referring to something that looks like a fact, could be a fact, but in fact is not a fact .
Sócrates e sua equipa responderam esta a declarar que provavelmente foi um mal entendido dos serviços parlamentares.
Sócrates and his staff replied to this by stating that it was probably a misunderstanding in the parliamentary services.
Esta é a voz da Lagosta Eu a ouvi declarar,
''Tis the voice of the Lobster I heard him declare,
O BCE poderá reter tal autorização sem declarar as razões .
The ECB may withhold such authorisation without stating reasons .
(Atualmente, as ONGs têm de declarar a cada seiscentos dólares.)
(Currently, NGOs must report on every six thousand such dollars.)
A nobreza normanda discutiu declarar Teobaldo de Blois como rei.
The Norman nobility discussed declaring Theobald of Blois king.
Ao declarar sua inocência, K. é perguntado inocente de quê? .
He sets out K.'s options and offers to help K. with either.
então vou mostra los um fato
So I'm going to show you a factoid.
Este é um fato muito estranho.
This is an extremely strange fact.
Mas deixem me citar um fato.
But I want to give you a reality check.
Isso era um fato em economia.
That was, in fact, economic.
Vamos ver um exemplo, de fato.
So let's take an example, actually.
GV Um fato significativo para concluir?
GV A meaningful fact for conclusion?
Não foi um plano de fato.
It wasn't really a plan.
(Forma composta) Futuro do Pretérito (ou Condicional) Um fato que pode acontecer depois de um determinado fato passado.
The Romance languages (descendants of Latin) have past, present and future morphological tenses, with additional aspectual distinction in the past.
Declarar ilegal o que é imoral não é um grande passo para o Bem, é uma deriva despótica.
To declare unlawful what is immoral is not a big step towards the Good, it is a despotic drift.
Por exemplo, um ateu hindu iria declarar se como hindu, apesar de também ser, ao mesmo tempo, ateu.
A Hindu atheist would declare oneself as a Hindu, although also being an atheist at the same time.
Nesse caso, uma solução comum é criar um clone() (ou similar) e declarar que a função como virtual.
In such a case, a common solution is to create a codice_9 (or similar) virtual function that creates and returns a copy of the derived class when called.
Isso é fato. ou, como dizemos em minha terra natal Washington D.C, um fato verdadeiro.
This is a fact or, as we say in my hometown of Washington, D.C., a true fact.
Penso que seja justo declarar, que são quase todos neste salão.
I think that's fair to say, it's almost everyone in the hall.
O requerente não é obrigado a declarar as razões do pedido .
The applicant is not obliged to state the reasons for the application .
O que fez um cientista declarar que a punição altruística deve ser a cola que mantém as sociedades unidas.
Which led one scientist to declare that altruistic punishment may be the glue that holds societies together.
O Artigo 9 da Constituição Pós guerra proibiu o Japão para sempre de declarar guerra a um país estrangeiro.
Article 9 of the Postwar Constitution prevented Japan from ever waging war on a foreign nation.
Fios são um porre, de fato são.
Wires suck, they really do.
Valores são um certo tipo de fato.
Values are a certain kind of fact.
E não é ficção é um fato.
It really is not fiction it's fact.
E, de fato, há um jeito melhor.
And, indeed, there is a better way.

 

Pesquisas relacionadas : Declarar Este Fato - Um Fato - Declarar Um Prazo - Declarar Um Problema - Declarar Um Nome - Declarar Um Número - Declarar Um Dividendo - Declarar Um Caso - Declarar Um Ponto - Declarar Um Padrão - Declarar Um Interesse - Declarar Um Pedido - Declarar Um Valor - Declarar Um Evento
Exibir esta página em português Exibir esta página em português