Translation of "decorrente desta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É desta forma que Feuerbach observa a alienação decorrente em cada indivíduo que busca uma relação substancial entre Homem e Deus. | This projection is dubbed as a chimera by Feuerbach, that God and the idea of a higher being is dependent upon the aspect of benevolence. |
| (autorizado pela Conformity of Production (valor COP) ou decorrente da recepção de tipo). | Under that system any heavy goods vehicle crossing Austria in transit shall require a number of ecopoints equivalent to its NOx emissions (authorised under the Conformity of Production (COP) value or type approval value). |
| Terceiro, a paz deve ser a motivação central em meio à violência decorrente. | Third, peace must be a central motive even in the midst of violence. |
| Riso ou sorriso é uma expressão facial decorrente da flexão dos músculos das extremidades da boca. | A smile is a facial expression formed primarily by flexing the muscles at the sides of the mouth. |
| Hoje em dia as influências ocidentais fazem se sentir, incluindo a cultura de consumo decorrente da globalização. | Today, National traditions are well preserved in the country despite Western influences, including globalized on consumer culture. |
| Outro problema decorrente do bruxismo é dor na articulação temporomandibular (localizada no osso do crânio e mandíbula). | Pain or tenderness of the temporomandibular joints, which may manifest as preauricular pain (in front of the ear), or pain referred to the ear (otalgia). |
| Porem o que ocasionou tal receio foi decorrente de descobertas científicas sobre a composição química dos cometas. | ... You've come, you source of tears to many mothers, you evil. |
| Desta vez | This time |
| O aleitamento materno ou amamentação pode ser considerado uma prática natural, decorrente do parto, voltada para nutrir o bebê. | Re lactation is most easily accomplished with a newborn or with a baby that was previously breastfeeding if the baby was initially bottle fed, the baby may refuse to suckle. |
| Após 1994 , o excedente primário aumentou de novo , compensando o efeito de aumento da dívida decorrente do enquadramento macro económico . | After 1994 the primary surplus increased further , and it outweighed the debt increasing effects of the macroeconomic environment . |
| A ConferŒncia acorda em que qualquer despesa decorrente do artigo 137.o serÆ imputada à rubrica 3 das perspectivas financeiras . | The Conference agrees that any expenditure incurred by virtue of Article 137 is to be charged to heading 3 of the financial perspective . |
| As empresas poderão processar governos pela reparação plena de qualquer redução nos seus lucros futuros esperados decorrente de alterações regulamentares. | Companies can sue governments for full compensation for any reduction in their future expected profits resulting from regulatory changes. |
| Chega desta dor. | Enough with this pain. |
| Saia desta casa. | Get out of this house. |
| Lembrarei desta noite. | I'll remember this evening. |
| 4º desta resolução. | A., 2012. |
| O nível de incerteza decorrente dos desenvolvimentos nos mercados financeiros permanece extraordinariamente elevado e os desafios que se colocam são excepcionais . | The level of uncertainty stemming from financial market developments remains extraordinarily high and exceptional challenges lie ahead . |
| Os investigadores estimam que estes benefícios adicionais são ainda mais valiosos do que o rendimento vitalício decorrente de um grau universitário. | Researchers estimate that these additional benefits are worth even more than the added lifetime income from a college degree. |
| O período do Grande Jogo é geralmente considerado como o período decorrente entre 1813 e a Convenção Anglo Russa de 1907. | The Great Game period is generally regarded as running from approximately 1813 to the Anglo Russian Convention of 1907. |
| Ativismo político O bairro foi um dos principais cenários da atividade política e revolucionária no Brasil, decorrente de sua natureza industrial. | Many of the industrial installations eventually moved out of the city or closed down (even though a number of them are still active) and, much of the industrial zones became residential. |
| Quem gosta desta resposta? | Who likes that answer? |
| Trabalho desta posição similar. | I work from a similar position. |
| Fazem parte desta região | The region comprises |
| Nada aconteceu desta vez. | Nothing happened this time. |
| Assine acima desta linha. | Sign above this line. |
| Você gosta desta blusa? | Do you like this blouse? |
| Eu gosto desta taça. | I like this cup. |
| Eu gosto desta xícara. | I like this cup. |
| Não gosto desta ideia. | I don't like this idea. |
| Vou cuidar desta criança. | I will look after this child. |
| Você gosta desta garota? | Do you like this girl? |
| Não gosto desta loja. | I don't like this store. |
| Você gosta desta cidade? | Do you like this city? |
| Lembro me desta história. | I remember this story. |
| Eu gosto desta cidade. | I love this town. |
| Nós ganhamos desta vez. | We won this time. |
| Eu gosto desta cor. | I like this color. |
| Eu gosto desta música. | I like this music. |
| Não gosto desta frase. | I don't like that sentence. |
| Eu gosto desta música. | I like this song. |
| Eu gosto muito desta. | I really like this one. |
| Eu gosto desta escola. | I like this school. |
| Como saímos desta situação? | How do we get out of this situation? |
| Gosto muito desta cantora. | I really like this singer. |
| Não gosto desta frase. | I don't like this sentence. |
