Translation of "defeitos foram revelados" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Faults Flaws Defects Shortcomings Birth Taken Gone These Killed Went Revealed Conviction Disclosed Mysteries Released

Examples (External sources, not reviewed)

Todos os seus segredos foram revelados.	All their secrets have been revealed.
Todos os segredos deles foram revelados.	All their secrets have been revealed.
Todos os segredos delas foram revelados.	All their secrets have been revealed.
Quando foram revelados os verdadeiros signos dos participantes, se descobriu que o astrólogo não acertou nenhum.	After the astrologer talked to the people, he had them sit in front of a sign that the astrologer thought was theirs.
Todos os segredos serão revelados.	All things hidden will be seen.
Tais segredos acabam sempre sendo revelados.	Such secrets are always eventually revealed.
Numa conferência de imprensa, a 4 de Dezembro de 2006, foram revelados alguns detalhes técnicos do A350 XWB, mas não foram identificados novos clientes.	New technical details of the A350 XWB were revealed at a press conference in December 2006.
Mais tarde ele relatou a descoberta de mais quatro satélites, porém eles foram posteriormente revelados como erros de observação.	He later reported the discoveries of four more satellites, although they were subsequently revealed as spurious.
Todos têm seus defeitos.	Every man has his faults.
Todo mundo tem defeitos.	Everyone has faults.
Eu sou uma pessoa que tem muitos defeitos, esses defeitos podem ser facilmente corrigidos.	I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.
O amor não vê defeitos.	Love sees no faults.
Todos nós temos nossos defeitos.	We all have our faults.
Todos temos os nossos defeitos.	We all have our flaws.
Habilidades de combate Psylocke foi classificado como um mestre artista marcial, embora as artes específicas de combate, ela dominou nunca foram revelados.	Fighting skills Psylocke has been classified as a master martial artist, though the specific fighting arts she has mastered have never been revealed.
Ela tinha pelo menos quatro defeitos.	She had at least four faults.
Não encontre defeitos, procure um corretivo.	Don't find fault, find a remedy.
Ó adeptos do Livro, por que discutis acerca de Abraão, se a Tora e o Evangelho não foram revelados senão depoisdele? Não raciocinais?	O people of the Book, why dispute about Abraham? The Torah and the Gospel were sent down after him Do you not understand?
Este é também um dos problemas revelados pela Primavera árabe.	This is also one of the problems revealed by the Arab Spring.
Eu o amo apesar de seus defeitos.	I love him despite his faults.
Eu o admiro apesar de seus defeitos.	I admire him, in spite of his faults.
Ela está sempre encontrando defeitos no marido.	She is always finding fault with her husband.
Ele gosta de achar defeitos nos outros.	He likes finding faults in others.
Em seus programas de televisão, foram revelados para o país inteiro nomes como Roberto Carlos, Perla, Paulo Sérgio e Raul Seixas, entre muitos outros.	He introduced many new artists on his TV programs, like Roberto Carlos, Paulo Sérgio, Guilherme Arantes, Raul Seixas, and many others.
Tem todas as qualidades e defeitos dos movimentos.	It's got all the ups and the downs of movements.
Eu não o amo menos pelos defeitos dele.	I do not love him the less for his faults.
Eu amo ela ainda mais por seus defeitos.	I love her all the more for her faults.
Menos grave, mas também importante, defeitos na UART.	Less severe, but still annoying defects included a buggy UART.
Ele tinha muitos defeitos, mas ele era muito adaptativo.	He had a lot of flaws, but he was very adaptive.
Ele encontra defeitos em tudo o que eu digo.	He finds fault with everything I say.
Alguns cristais formam defeitos que provocam uma entropia residual.	Some crystals form defects which causes a residual entropy.
A banda tocou sem Derek Tailer, que esteve ausente por motivos não revelados.	The band played without Derek Tailer, who was absent for undisclosed reasons.
Eles serão pagos pelas suas virtudes, não pelos seus defeitos.	They will be paid for what they are good at, not what they're bad at.
48 diz não ao aborto quando o feto apresenta defeitos.	48 say no to abortion when the fetus shows defects.
Daí, aprendi a ver milhares de defeitos em mim mesma (...)	From then on, I learned to see thousands of defects in myself (...)
Beber álcool durante a gravidez pode causar defeitos no feto.	Drinking alcohol during pregnancy can cause birth defects.
O consumo de álcool na gravidez pode causar defeitos congénitos.	Drinking alcohol during pregnancy can cause birth defects.
Aurélia tem vários defeitos. É preguiçosa e gosta de fofocar.	Aurélie has several faults. She is lazy and given to gossiping.
Alguns dos efeitos da desnutrição durante a gravidez foram imediatamente aparentes em um número maior de natimortos, defeitos congênitos, bebês abaixo do peso e mortalidade infantil.	Some of the effects of malnutrition during pregnancy were immediately apparent in higher rates of stillbirths, birth defects, low birth weights and infant mortality.
Não posso deixar de amá la apesar de seus muitos defeitos.	I cannot help loving her in spite of her many faults.
Muitas culturas viam a obesidade enquanto resultado de defeitos de caráter.	Many cultures throughout history have viewed obesity as the result of a character flaw.
Esses mistérios só são revelados para aqueles que tem a chance de brincar com fogo.	These mysteries are only revealed to those who get the opportunity to play with it.
E nós sabemos quem tem defeitos em RNASEL e quem não tem.	And we know who's got defects in RNASEL and who doesn't.
Prontificamo nos inteiramente a deixar que Deus removesse todos esses defeitos de caráter.	Were entirely ready to have God remove all these defects of character.
Desta forma é possível determinar e analisar defeitos causados por mutação em proteínas.	This allows the experimenter to analyze the defects caused by this mutation and thereby determine the role of particular genes.

Exibir esta página em português