Translation of "deficiências observadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tendo em conta as deficiências recentemente observadas no desempenho , devem ser reforçadas as normas aplicáveis nos modelos internos utilizados no cálculo dos requisitos de fundos próprios para cobertura dos riscos de mercado . | Given recent weak performance , the standards for internal models to calculate market risk capital requirements should be strengthened . |
| Essas exceções são observadas. | These exceptions are noted. |
| Outras reformas também tinham deficiências. | Other reforms also had shortcomings. |
| Chuvas pesadas são observadas no verão. | Heavy rainfall is observed in summer. |
| E então terão deficiências de leitura | And they are going to have poor reading skills. |
| Nas fêmeas nunca foram observadas tais mudanças. | No such changes have been observed in the females. |
| Deficiências do sistema de inventário físico 23 . | Weaknesses of the physical inventory system 23 . |
| Cada material tem seus atributos e deficiências. | History Otto Bayer and his coworkers at I.G. |
| Não foram observadas características secundárias em planetas extrassolares. | No secondary characteristics have been observed around extrasolar planets. |
| Essa modelo de ação, sem dúvida, tem deficiências. | This approach undoubtedly has major shortcomings. |
| Tais explosões são observadas por satélites militares há décadas. | Military satellites have been observing these explosions for decades. |
| Durante a dor podem ser observadas modificações do eletrocardiograma. | During periods of pain, depression, or elevation of the ST segment may be observed. |
| Também já foram observadas comendo pequenas hidromedusas e ctenóforos. | Gallery References Further reading External links |
| No entanto , após meados de Novembro , foram observadas novas tensões . | However , after mid November renewed tensions were observed . |
| Há muitas deficiências herdadas que poderiam fazer o processo ruidoso | There are numerous inherited faults that could make the machine process noisier. |
| A equipe é composta por 15 membros, representando diversas deficiências. | The crew has 15 members, representing a variety of disabilities. |
| Se elas fossem observadas em fase a teoria teria sido refutada. | If they'd been observed in phase, the theory would have been refuted. |
| Todavia , tal oculta duas tendências distintas observadas no decurso de 2007 . | However , this masks two distinct trend movements in the course of 2007 . |
| Isto provoca mudanças sazonais completamente diferentes das observadas nos outros planetas. | This gives it seasonal changes completely unlike those of the other major planets. |
| Nunca foram observadas adultos se associando com outros do mesmo sexo. | Although it is not strongly associated with water, it can swim. |
| Ou eles podem ser bons alvos clínicos para tratar deficiências cerebrais. | Or that could be good clinical targets for treating brain disorders. |
| No entanto, O'Hirn é humilde o suficiente para reconhecer essas deficiências. | As Rhino charges towards Spider Man, S.H.I.E.L.D. |
| Foram observadas pelos astrônomos sessenta e duas luas na órbita de Saturno. | Astronomers have observed sixty two moons orbiting Saturn. |
| As maiores ocorrências observadas envolvem altas doses de benzodiazepinas de alta potência. | Most reports of disinhibition involve high doses of high potency benzodiazepines. |
| As cores observadas variaram de púrpura, a verde e, eventualmente, a branco. | The observed colors of the illumination changed from purple to green and eventually to white. |
| Muitos milhões mais sofrem de fome silenciosa desnutrição e deficiências de micronutrientes. | Many millions more suffer from silent hunger malnutrition and micronutrient deficiencies. |
| Apesar destas deficiências, alguns revisores elogiaram o alcance da criação de Tolkien. | Despite these shortcomings, a few reviewers praised the scope of Tolkien's creation. |
| Declínio As deficiências da monarquia levaram muitos anos para se tornarem aparentes. | Decline The weaknesses in the monarchy took many years to become apparent. |
| As condições observadas nos primeiros meses de 1998 permitiram a consolidação firme desta | The conditions in the first part of 1998 have allowed this common position to be firmly consolidated and the remaining members have been able to maintain the downward trend in their key interest rates . |
| Contudo , foram observadas diferenças significativas entre as taxas de vários tipos de depósitos . | However , significant differences could be observed between the rates for various forms of deposits . |
| Interfaces muitas vezes contribuem de forma significativa para as propriedades observadas dos materiais. | Interfaces often contribute significantly to the observed properties of the materials. |
| Os outros sistemas revelaram deficiências no tocante a um ou mais Princípios Fundamentais . | The other systems were found to have shortcomings with respect to one or more Core Principles . |
| Outra proposta é modificar o software em Kepler para se compensar suas deficiências. | Another proposal is to modify the software on Kepler to compensate for the disabled reaction wheels. |
| Estas deficiências da física clássica nunca foi resolvido e novas ideias eram necessárias. | These shortcomings of classical physics were never to be resolved and new ideas were required. |
| Duas delas podem ser observadas como estrelas binárias em noites com pouca perturbação atmosférica. | The stars of the Trapezium, along with many other stars, are still in their early years. |
| Seríamos nós mesmos, e não nossos corpos, a fonte de nossos dons e deficiências? | Were we instead our bodies, their inborn endowments and deficits? |
| No entanto , algumas deficiências estruturais impediram que a directiva conseguisse alcançar os resultados pretendidos . | However , some inherent weaknesses have prevented it from delivering the expected results . |
| A malária cerebral é uma das principais causas de deficiências neurológicas em crianças africanas. | Cerebral malaria is one of the leading causes of neurological disabilities in African children. |
| Melhorar deficiências de documentação A engenharia reversa pode ser realizada quando a documentação de um sistema para a sua concepção, produção, operação ou manutenção possui deficiências e projetistas originais não estão disponíveis para melhorá lo. | Reverse engineering can be done when documentation of a system for its design, production, operation or maintenance have shortcomings and original designers are not available to improve it. |
| Então o primeiro exemplo que vou mostrar se relaciona com crianças com deficiências de aprendizagem | So the first example I'm going to talk about relates to children with learning impairments. |
| No entanto , nos dados sobre o comércio utilizaram se as taxas de cambio observadas em 1989 . | However , trade data use actual exchange rates in 1989 . |
| Carswell descreveu as lesões por si observadas como lesões notáveis da medula espinal acompanhadas de atrofia . | Specifically, Carswell described the injuries he found as a remarkable lesion of the spinal cord accompanied with atrophy . |
| Mutações No cativeiro foram surgindo mutações de cores variadas, algumas bastante diferentes das observadas na natureza. | Mutations in captivity have emerged in various colours, some quite different from those observed in nature. |
| Seichas desencadeadas por grandes sismos podem ser observadas a milhares de quilómetros de distância do epicentro. | Earthquake generated seiches can be observed thousands of miles away from the epicentre of a quake. |
| Estas crianças são rapidamente classificadas como deficientes e transferidas para outra instituição para crianças com deficiências. | These children are quickly labeled as having disabilities and transferred to another institution for children with disabilities. |
