Translation of "definem se através" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Através - tradução : Através - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Neste glossário definem se os termos técnicos utilizados nos anexos da presente orientação .
This Glossary defines technical terms used in the Annexes to this Guideline .
Eles definem qual é o sistema.
They define what the system is.
As mulheres não criam essas regras, mas elas nos definem, e definem as nossas oportunidades e as nossas chances.
Women don't make those rules, but they define us, and they define our opportunities and our chances.
Através de meados do século XX, muitos países desenvolveram normas formais e legais ou procedimentos que definem as categorias raciais (ver apartheid e hipodescendência).
Through the mid to late 20th century, numerous countries had formal legal standards or procedures defining racial categories (see cleanliness of blood, apartheid in South Africa, hypodescent).
Na verdade, se olhar no dicionário, muitos deles definem perseguir como tentar apanhar com hostilidade .
Actually, in fact, if you look in the dictionary, many dictionaries define pursuit as to chase with hostility.
Mas, como e onde as autoridades definem isso?
But where do officials draw the line?
Eles definem os preços e eu nem fico sabendo.
They set the prices, and I don't even know.
Os estudiosos definem essa fase como fase pré cóptica.
Scholars frequently refer to this phase as Pre Coptic.
São excelentes locais para descobrir como se definem a si mesmos os angolanos, na diáspora ou em Angola.
They represent excellent places to find out how the Angolans define themselves, in the diaspora or in Angola.
As normas ECMA definem formalmente uma biblioteca que se encontra em conformidade com a CLS como uma framework.
The ECMA standard formally defines a library that conforms to the CLS as a framework.
Além disso , definem a sua relação com os atributos respectivos .
In addition , they also define their relationship with the relevant attributes .
Existe duas aproximações puramente algébricas que definem uma linguagem regular.
There are two purely algebraic approaches to define regular languages.
Para a maioria de nós, as imagens definem as músicas.
For most of us the images define the songs.
Independência dos BCN Os Estatutos definem um papel importante para os governadores dos BCN ( através da sua participação no Conselho do BCE ) no que respeita à formulação da política 16
Independence of NCBs The Statute contemplates an important role for governors of NCBs ( via their membership of the Governing Council of the ECB ) with regard to the formulation of monetary policy and for the NCBs with regard to the execution of the operations of the ESCB ( see Article 12.1 of the Statute , last paragraph ) . Thus , it will be essential for the NCBs to be independent in the performance of their ESCB related tasks vis vis external bodies .
(Estes teóricos morais também definem inocente de modo a excluir combatentes inimigos, enquanto a guerra que se travar for justa.)
(These moral theorists also define innocent to exclude enemy combatants, as long as the war one is fighting is just.)
Definições adicionais As Convenções de Genebra não definem especificamente a guerra civil .
This includes civil wars, however no specific definition of civil war is provided in the text of the Conventions.
Relações de recorrência são equações que definem uma ou mais seqüências recursivamente.
Recurrence relations are equations to define one or more sequences recursively.
Informe se através deste link.
You can learn about it here.
Por esse motivo , os bancos centrais normalmente definem e acompanham vários agregados monetários .
For these reasons , central banks usually define and monitor several monetary aggregates .
a sua presença nas algas castanhas é que definem a sua cor rosa.
See also Chlorophyll References Other studies
As normas ISO definem várias propriedades químicas e industriais e como as testar.
ISO standards define various industrial and chemical properties, and how to test for them.
Juntamente com o Tigre, é um dos dois rios que definem a Mesopotâmia.
Together with the Tigris, it is one of the two defining rivers of Mesopotamia.
Nossos corpos são lar para trilhões de microrganismos e estas criaturas definem quem somos.
Our bodies are home to trillions of microbes, and these creatures define who we are.
O Conselho adopta decisões europeias que definem o estatuto dos comités previstos na Constituição.
The Council shall adopt European decisions laying down the rules governing the committees provided for in the Constitution.
Tom se moveu através da multidão.
Tom moved through the crowd.
Definem a sua duração e os meios a facultar pela União e pelos Estados Membros.
They shall define their duration, and the means to be made available by the Union and the Member States.
Definem a sua duração e os meios a facultar pela União e pelos Estados Membros .
6 . The President of the Commission shall
Definem a sua duração e os meios a facultar pela União e pelos Estados Membros .
They shall define their duration , and the means to be made available by the Union and the Member States .
Note que um número de autores definem cofinalidade ou a usam somente para ordinais limites.
Notice that a number of authors define cofinality or use it only for limit ordinals.
Algumas normas definem aspectos que devem ser levados em consideração ao elaborar políticas de segurança.
They must be protected from unauthorized disclosure and destruction and they must be available when needed.
Regras As regras de um jogo são os elementos que definem sua coerência e estrutura.
Rules Whereas games are often characterized by their tools, they are often defined by their rules.
Algumas ISAs (normas) tem instruções que definem campos para opcodes e operandos, enquanto outras (e.g.
Apart from the opcode itself, an instruction normally also has one or more specifiers for operands (i.e.
Movimentam se através de um pé circular.
A new order of the Monoplacophora.
Também através dela transmitia se a herança.
Then, they proceeded to the walls.
Ele se distribui, flui através de outros furos, se distribui.
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.
A caixa de macho tem todos os ingredientes que definem o que significa ser um homem.
See this man box has in it all the ingredients of how we define what it means to be a man.
Para além das oito dimensões que definem a série , foi definido um conjunto de atributos ( 1 ) .
In addition to the eight dimensions defining the key , a set of attributes ( 1 ) has been defined .
Para além das 11 dimensões que definem a série , foi definido um conjunto de atributos ( 19 ) .
In addition to the 11 dimensions defining the key , a set of attributes has been defined ( 19 ) .
Para além das 11 dimensões que definem a série , foi definido um conjunto de atributos ( 5 ) .
In addition to the 11 dimensions defining the key , a set of attributes has been defined ( 5 ) .
Para além das 11 dimensões que definem a série , foi definido um conjunto de atributos ( 16 ) .
In addition to the 11 dimensions defining the key , a set of attributes has been defined ( 16 ) .
Elas, na verdade, se difundem através de redes.
They actually diffuse through networks.
as que se pode aprender através dos sentidos .
those we can come to know through the senses.
Os orangotangos comunicam se através de vários sons.
Orangutans communicate with various sounds.
primários RGB que definem a gama de cores, isto é, o gamute coberto por um dado perfil
RGB primaries which dictate the range of colors, that is, the gamut covered by a given profile
Assim como vocês provavelmente podem dizer, um dos aspectos que definem a vida na prisáo é engenhosidade.
So as you can probably tell, one of the defining aspects of prison life is ingenuity.

 

Pesquisas relacionadas : Definem-se Através - Que Definem - Que Definem - Que Definem - Definem Como - Se Através - Definem A Estratégia - Desenvolver-se Através - Estendem-se Através - Sentar-se Através - Estende-se Através - Movendo-se Através - Infiltrar-se Através - Espalhar-se Através - Distinguir-se Através