Translation of "deixada a fermentar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Fermentar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Além de fermentar a cerveja, a levedura influencia o caráter e sabor. | In addition to fermenting the beer, yeast influences the character and flavour. |
| Depois da massa fermentar e desenvolver se, e ter começado a desenvolver sabor e personalidade, nós a dividimos em unidades menores. | We, after it's fermented and it's developed, started to develop flavor and character, we divide it into smaller units. |
| Mais tarde, a igreja foi queimada e deixada assim. | However, the church later burned down and was abandoned to its fate. |
| A decisão acerca do método será deixada aos BCN . | The decision on the method is left to the NCBs . |
| Ela foi deixada sozinha na sala. | She was left alone in the room. |
| Esta página foi deixada intencionalmente vazia. | This page has been intentionally left blank. |
| Qual deve ser a bandeira nacional foi deixada de indecisos. | Which of the two flags should be the national flag was left undecided. |
| Está página foi deixada em branco intencionalmente. | This page is intentionally left blank. |
| Foi deixada de ser vendida em 2011. | It was removed from sale in 2011. |
| Este cara está medindo a água que é deixada no riacho. | This guy's measuring the water that this leaves in the stream. |
| Ordenaram que a sala de aula deveria ser deixada em ordem. | It was ordered that the classroom be put in order. |
| Você consegue ver que a batuta é deixada de lado. Ele a abandona. | You can see the baton left his hand. No more baton. |
| Se deixada em ambiente escuro por algum tempo, a cor violeta reaparecerá. | If left in a dark environment for some time, the violet will fade again. |
| Em memória, uma jarra foi deixada em cada sepultura. | A jug is left at every grave, in their memory. |
| Seu último trabalho ambicioso, The Circus, foi deixada inacabado. | His last ambitious work, The Circus , was left unfinished at the time of his death. |
| Você realmente é deixada sozinha com os seus próprios pensamentos. | You're really left alone with your own thoughts. |
| essa decisão é deixada inteiramente ao critério dos Estados Membros . | this decision is left entirely to Member States . |
| Esta bicicleta está deixada aqui desde o começo deste mês. | This bicycle has been left here since the beginning of this month. |
| A marca deixada por um homem que foi queimado dentro de seu próprio lar. | The imprint of a man who had been burned inside his own home. |
| Com excepção do porto de Nouakchott, a faixa costeira é deixada vazia e sujeita a inundações. | With the exception of Nouakchott Wharf and a deep water port, the coastal strip is mostly left empty and allowed to flood. |
| A moradia estava cheia de pendências e uma montanha de lixo deixada pelos últimos inquilinos. | It was full of odds and ends, a mountain of junk left by our predecessors. |
| A face oposta, é deixada limpa e livre para que o disco possa ser lido. | By increasing the speed at which the disc is spun, data can be transferred at greater rates. |
| Por fim, Regin constrói uma espada a Sigurd a partir dos fragmentos da espada deixada por Sigmund. | Finally, Sigurd has Regin make a sword out of the fragments that had been left to him by Sigmund. |
| Após a morte de Teodósio I (395), a Itália foi deixada a cargo do Império Romano do Ocidente. | After the death of Theodosius in 395 AD and the subsequent division of the empire, Italy became part of the Western Roman Empire. |
| A decisão acerca do método será deixada aos BCN e terá por base as opções seguintes | The decision on the method is left to the NCBs , based on the following options |
| A mensagem deixada pelo grupo durante a hora em que o Twitter foi invadido ilustra a ideologia do grupo | The message left by the group during the one hour that Twitter was hacked illustrates their ideology THIS SITE HAS BEEN HACKED BY IRANIAN CYBER ARMY iRANiAN.CYBER.ARMY GMAIL.COM |
| Uma senhora com tuberculose óssea, deixada sozinha numa tenda com sua única filha, está prestes a morrer. | This lady with bone TB, left alone in a tent, is going to die with her only daughter. |
| Então esta escalada do Homem, ápice da evolução, deve ser deixada de lado. | So this ascent of man, pinnacle of evolution, has got to go. |
| Buchner teorizou de que as células de levedura ocultavam proteínas para o seu ambiente, a fim de fermentar açúcares, mas foi descoberto mais tarde que a fermentação ocorre no interior das células de levedura. | Buchner hypothesized that yeast cells secrete proteins into their environment in order to ferment sugars, but it was later found that fermentation occurs inside the yeast cells. |
| A decisão acerca do método será deixada aos BCN , e terá por base as opções contidas nesta orientação . | The decision on the method will be left to the NCBs , based on options in this Guideline . |
| Isto significa que a sub portadora de som normal mono FM é deixada para recepção por receptores mono. | This means that the FM or AM regular mono sound carrier is left alone for reception by monaural receivers. |
| Zhou respondeu que a disputa deveria ser deixada para as gerações posteriores, a fim de evitar qualquer atraso na normalização. | Zhou responded that the dispute should be left to later generations, in order to avoid any delay of normalization. |
| Mas mesmo se a posição do motorista é deixada inalterada, alguns lugares exigem ao menos a substituição das lâmpadas dianteiras. | Even if the driver's position is left unchanged, some jurisdictions require at least replacement or retuning of the headlamps. |
| Mas basicamente, quando você entrava naqueles edifícios, sua vida pessoa era deixada para trás. | But basically, when you walked into those buildings, the private sphere was left behind you. |
| No rumo normal dos acontecimentos, a vida do ilustre Patel poderia ter sido deixada para os livros de história. | In the normal course of events, Patel s illustrious life might have been left to the history books. |
| Se deixada sem tratamento, a frequência de ataque irá variar de um ataque a cada dois dias a oito ataques por dia. | If left untreated, attack frequency will range from one attack every two days to eight attacks a day. |
| A selecção entre as quatro opções será deixada ao critério dos BCN , com base nas infra estruturas existentes a nível interno . | The choice between the four options will be left to the NCBs on the basis of the existing infrastructures at the domestic level . |
| A geografia cultural foi praticamente deixada de lado, apesar de escritores como David Lowenthal continuarem a trabalhar no conceito de paisagem. | Cultural geography was generally sidelined, though writers such as David Lowenthal continued to work on the concept of landscape. |
| A península Itálica foi deixada aberta para recrutamento de soldados por todos mas, na realidade, esta província era inútil a Antônio. | The Italian peninsula was left open to all for the recruitment of soldiers, but in reality, this provision was useless for Antony in the East. |
| Cada pedra gera uma onda circular de propagação para o exterior a partir do ponto onde a pedra foi deixada cair. | Each stone generates a circular wave propagating outwards from the point where the stone was dropped. |
| A porta que tinham sido adicionados, quando a câmara de gás foi convertido em um abrigo anti oxigênio foi deixada intacta. | The door that had been added when the gas chamber was converted into an air raid shelter was left intact. |
| A declaração de uma situação de emergência envolve um determinado grau de apreciação , pelo que deverá ser deixada à Comissão . | As the determination of an emergency situation involves a significant degree of discretion , this power should be conferred on the Commission . |
| Pesquisa O experimento para que Buchner ganhasse o Prêmio Nobel consistiu em produzir um extrato livre de células de levedura e mostrar que este suco de prensa podia fermentar o açúcar. | Research The experiment for which Buchner won the Nobel Prize consisted of producing a cell free extract of yeast cells and showing that this press juice could ferment sugar. |
| A cauda de poeira é deixada atrás na órbita do cometa de forma de uma curva inclinada geralmente chamada de anticauda. | The tail of dust is left behind in the comet's orbit in such a manner that it often forms a curved tail called the type II or dust tail. |
| A trama dá uma nova reviravolta quando Estevão encontra a carta deixada por Omar e fica com total controle sobre Ellen e Foguinho. | Leona rich and powerful around the U.S.. His son was born here and hidden from all three weeks of life was there, and she with Stephen. |
Pesquisas relacionadas : Deixada A Atingir - Deixada Por - Intencionalmente Deixada - Deixada Exposta - Ela é Deixada - Deixada Sob água - Ele Foi Deixada - Deixada Em Repouso - Deixada Em Ruínas - I Deixada Vazia - Página Deixada Em Branco - Questão Deixada Em Aberto - Intencionalmente Deixada Em Branco
