Translation of "deliberadamente iluminado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Deliberadamente - tradução : Iluminado - tradução : Iluminado - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Seu quarto estava bem iluminado.
His room was brightly lit.
O mundo é iluminado pelo Sol.
The world is lightened by the sun.
Não leia livros num lugar mal iluminado.
Don't read books in a dark place.
E eu digo isso deliberadamente.
And I use that word advisedly.
Tom quebrou a janela deliberadamente.
Tom deliberately broke the window.
Nosso mundo é iluminado 24 horas por dia.
Our world is lit up 24 hours a day.
O edifício do Großmarkthalle iluminado Robert Metsch
The illuminated Grossmarkthalle Robert Metsch
Ela deliberadamente me ignorou na rua.
She deliberately ignored me on the street.
Ela deliberadamente o expôs ao perigo.
She deliberately exposed him to danger.
Se ele quisesse, Ter vos ia iluminado a todos.
Had He willed He would surely have guided all of you aright.
A Mary saiu para o prado iluminado pela lua.
Mary stepped out into the moonlit meadow.
Sob esta condição, o objeto que iluminado por luz visível para nós é preto, se apresentará branco (claro) quando iluminado apenas pela luz infravermelha.
) Science Optics In the visible spectrum, white reflects light and is a presence of all colors, but black absorbs light and is an absence of color.
Tudo é grande, os céus, os corações, o continente iluminado.
Big skies, big hearts, big, shining continent.
Por vezes, isso origina espectáculos deliberadamente públicos.
Sometimes, that entails deliberate public spectacles.
E, dependendo de como você cria o padrão de iluminado ou não iluminado, os elementos digitais ou, neste caso, os neurônios na lâmina, você será capaz de construir um mapa.
And depending on how you create the pattern of lighting or not lighting, the digital elements, or, for that matter, the neurons in the sheet, you're going to be able to construct a map.
Eu quero interferir deliberadamente com seus níveis de dopamina.
I want to deliberately interfere with his dopamine levels.
Utopia foi uma palavra que Thomas More usou deliberadamente.
Utopia was actually a word that Thomas Moore used deliberately.
Ou seja, o planeta quase sempre aparece totalmente iluminado em telescópios na Terra.
That is, the planet always appears nearly fully illuminated when viewed through Earth based telescopes.
Tem um cão fantasma chamado Zero, que tem um pequeno e iluminado nariz.
He owns a ghost dog named Zero, who has a small, glowing jack o' lantern nose.
Entrevistador Eles estava deliberadamente acertando o passo, ou algo similar?
Interviewer Were they deliberately walking in step, or anything like that?
Eu deliberadamente escolhi essa porque é um homem comprando vegetais.
Here, I deliberately chose this because it is a man buying a vegetable.
Alguns críticos não gostaram do obtuoso e deliberadamente enigmático final.
Some critics disliked the abstruse plot and deliberately enigmatic ending.
Portanto, um manuscrito iluminado seria, no sentido estrito, aquele decorado com ouro (ou prata).
An engrossed or illuminated manuscript is a manuscript in which the text is supplemented with such decoration as initials, borders (marginalia) and miniature illustrations.
No Budismo, um bodisatva ou bodhisattva ( bodhisattva bodhisatta ), é um ser sattva iluminado bodhi .
In Buddhism, a bodhisattva ( bodhisattva bodhisatta ) is an enlightened ( bodhi ) being ( sattva ).
Stanley Kubrick dirige o melhor filme dessa década, o clássico The Shining ( O Iluminado ).
The film is considered among the best of films of the decade (being the highest rated 1980s film on IMDb).
Ele decidiu testar isso deliberadamente inoculando pessoas com câncer de outras.
Ad he decided to put this to the test by actually deliberately inoculating people with cancer from somebody else.
Zooropa situa se entre os sinais de neon de um iluminado futurista da cidade animada.
Zooropa is set amongst neon signs of a brightly lit futuristic city.
Por motivos de celeridade , o conteúdo do presente capítulo é deliberadamente condensado
For the sake of brevity , the content of this chapter is deliberately condensed
No âmbito do festival Luminale de 2008 , o Grossmarkthalle foi iluminado por artistas da Casa Magica .
Within the framework of the Luminale 2008 , the Grossmarkthalle was illuminated by the lighting artists Casa Magica .
E existem alguns exemplos de plrojetos que tem deliberadamente tentado imitar os ecossistemas.
And there are some examples of projects that have deliberately tried to mimic ecosystems.
Ele disse que os mágicos deliberadamente exploram a forma como a audiência pensa.
He said that magicians deliberately exploit the way their audiences think.
Acusou Reinhart e Rogoff de esconderem deliberadamente os seus dados do domínio público.
He accused Reinhart and Rogoff of deliberately keeping their data out of the public domain.
As coisas mudam para pior espontaneamente, se não forem alteradas para melhor deliberadamente.
Things alter for the worse spontaneously, if they be not altered for the better designedly.
Pedro II excluía deliberadamente Isabel da participação nos negócios e decisões de governo.
Pedro II excluded Isabel from participation in government business and decisions.
1943 O químico suíço Dr. Albert Hofmann deliberadamente experimenta LSD pela primeira vez.
1943 Swiss chemist Dr. Albert Hofmann deliberately takes LSD for the first time.
De acordo com esse último sistema de coordenadas o polo norte de Urano estava iluminado em 1986.
In terms of this system it was Uranus's north pole that was in sunlight in 1986.
Apoiava as necessidades das pessoas, independentemente da sua classe social, e foi celebrado como um monarca iluminado.
He was very supportive of the people's needs, regardless of class, and has been hailed as an Enlightenment king.
Então poderíamos deliberadamente apagar alguns símbolos, e pedir lhe para predizer os símbolos faltantes.
So we could deliberately erase some symbols, and we can ask it to predict the missing symbols.
A resposta reside na natureza fragmentada e deliberadamente informal da união monetária da Europa.
Jawabannya terdapat di sifat dasar penyatuan moneter Eropa yang terpecah pecah dan dengan sengaja dibuat informal.
Estamos evitando deliberadamente isso agora , disse ele, de acordo com uma tradução da 1UP.com.
We're deliberately avoiding that right now , he said, according to a 1UP.com translation.
Hillenburg explicou que nunca quis realmente tentar deliberadamente escrever um episódio de meia hora .
Hillenburg explained that never really wanted to deliberately try to write a half hour show .
Acho que devo mencionar que tudo que você vê aqui, na verdade, é artificialmente iluminado com grande esforço.
I should mention that everything you're seeing here, by the way, is artificially illuminated at great effort.
Ele explica a Danny que ele e sua avó compartilharam esta habilidade telepática, que ele chama de iluminado .
To Danny, Dick explains that he and his grandmother shared this telepathic ability, which he calls shining .
Pressupunham que nenhuma sedição recairia sobre eles e, então, tornaram se deliberadamente cegos e surdos.
And imagined that no trials would befall them and they turned deaf and blind (to the truth).
Já vi meninas na América deliberadamente passando fome, tentando ser a versão idealizada delas mesmas.
I've seen girls starving themselves to death in America in institutions to look like some idealized version of themselves.

 

Pesquisas relacionadas : Deliberadamente - Deliberadamente - Deliberadamente - Deliberadamente - Iluminado - Iluminado - Iluminado - Iluminado - Iluminado - Escolhido Deliberadamente - Deliberadamente Evitado