Translation of "demarcação de fronteiras" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Demarcação - tradução :
Demarcation

Keywords : Definite Checkerboarding Architects Smoke Borders Boundaries Frontiers Crossing Border

  Examples (External sources, not reviewed)

Demarcação de terras indígenas
1. Demarcation of indigenous lands
O armistício de 3 de Abril de 1949 deixou a Jordânia com o controle da Cisjordânia e garantiu que as linhas de demarcação do armistício não prejudicariam futuras conlonizações territoriais ou fronteiras.
The Armistice Agreements of 3 April 1949 left Jordan in control of the West Bank and provided that the armistice demarcation lines were without prejudice to future territorial settlements or boundary lines.
O ministro sugeriu que a demarcação fosse refeita.
He suggested a new demarcation process.
A demarcação inviabilizaria legalmente o projeto do governo federal.
The demarcation would create a legal obstacle for the continuation of the dam's project.
De bicicleta sem fronteiras
Cycling without borders
O Governo de Dilma Roussef tem o pior registo de demarcação de terras dos últimos 30 anos.
President Dilma Roussef s government has the worst record of demarcation in 30 years.
Ele considera que, na prática, a aprovação da PEC acabaria engessando a demarcação de terras indígenas .
He says that in practice the bill's passage would make it more difficult to demarcate those territories.
Foto de Bibliotecas sem Fronteiras
Photo from the Libraries Without Borders website.
Supervisionado por engenheiros somalis e turco, a estrada foi concluída em novembro e incluiu pista de demarcação.
Overseen by Somali and Turkish engineers, the upgrade was completed in November and included lane demarcation.
A decisão deverá vigorar até a identificação e demarcação final do território indígena pela FUNAI.
The decision should stand until the identification and demarcation of the final indigenous territory by FUNAI.
A luta não é somente contra os despejos, mas pela demarcação definitiva das terras indígenas.
The struggle is not only against eviction, but for the definitive demarcation of indigenous lands.
Não havia fronteiras.
I didn't hear the boundaries.
Educação Sem Fronteiras
Education Without Borders
Abaixo as fronteiras!
Down with the borders!
Fronteiras da tradição.
Fronteiras da Tradição.
Mas eu gosto de cruzar fronteiras.
But I like to cross boundaries.
Página de Facebook Ciência Com Fronteiras
The Science With Borders Facebook page
O Ministério Público Federal acredita que a falta da demarcação de terras com titulações erradas feitas pelas administrações públicas prolongou o problema judicial e o aumento da violência e que a solução, portanto, passa pela agilidade na demarcação das terras indígenas.
The Federal Public Prosecutor believes that the lack of land demarcation and the mistaken land titling carried out by government administration have extended the judicial problem and have increased violence and that the solution, therefore, rests on an increased agility in the demarcation of the indigenous lands.
O Artigo V do Acordo declarou que a linha de demarcação não era para se tornar uma fronteira internacional.
Article V of the Agreement declared that the demarcation line was not to be an international border.
Estas sub regiões são mais conceituais do que culturalmente significativas, e a demarcação de seus limites não é rígida.
These sub regions are more conceptual than culturally meaningful, and the demarcation of their limits is not rigid.
A solidariedade atravessa fronteiras
Solidarity exceeds borders
O esporte atravessa fronteiras.
Sport transcends borders.
O Congresso está na iminência de aprovar uma emenda constitucional que altera a forma como a demarcação de terras é efetuada.
Congress is about to vote on a constitutional amendment to change how the land demarcation process is done.
Olivença () é uma cidade e um município numa zona fronteiriça, cuja demarcação é objecto de litígio entre Portugal e Espanha.
Olivenza () or Olivença () is a town situated on a disputed section of the border between Portugal and Spain.
Alguns defensores da abertura de fronteiras estimam que um movimento sem restrições nas fronteiras poderia duplicar o PIB mundial.
Some advocates of open borders estimate that unrestricted movement across borders could double global GDP.
Essa é uma sessão de fronteiras na neurociência.
So this is a session on frontiers in neuroscience.
Além de suas fronteiras, novas forças estavam crescendo.
Outside his borders, new forces were gathering.
Se aprovada, a proposta ainda exigiria a tramitação de um projeto de lei delimitando os critérios e procedimentos de demarcação das terras indígenas.
If approved, the bill will also require the creation of another law defining the criteria and procedure of all indigenous land demarcation.
Em situações de pós conflito nós não precisamos apenas de médicos sem fronteiras, precisamos de pedreiros sem fronteiras, para recontruir o jogo de habilidade.
In post conflict situations we don't just need Doctors Without Borders, we need Bricklayers Without Borders, to rebuild the skill set.
Vivemos num mundo sem fronteiras?
Do we live in a borderless world?
Isso está além das fronteiras.
This is offshore.
Caminho sem fronteiras para todos
A trip without borders for all
gem das fronteiras externas 9 .
external borders 9 .
As novas fronteiras da lealdade
The New Frontiers of Loyalty
A natureza não conhece fronteiras.
Nature knows no boundaries.
O esporte não conhece fronteiras.
Sport knows no borders.
O problema da demarcação entre ciência e pseudociência tem implicações políticas, éticas, bem como questões filosóficas e científicas.
The demarcation problem between science and pseudoscience has ethical political implications, as well as philosophical and scientific issues.
Na Copa do Mundo de 2014, Kunumi foi visto no meio do campo com uma placa pedindo a demarcação das terras indígenas.
During the 2014 FIFA World Cup, Kunumi raised a sign in the middle of the field asking for the demarcation of indigenous lands.
O armistício de 1953 dividiu a península ao longo da Zona Desmilitarizada da Coreia, traçada muito próxima à linha da demarcação original.
The 1953 armistice, never signed by South Korea, split the peninsula along the demilitarized zone near the original demarcation line.
Para resolver esse dilema ideológico, os comunistas judeus sugeriram a criação, a demarcação, de uma área dentro da URSS para esse povo.
Jewish Communists argued that the way to solve this ideological dilemma was by creating a Jewish territory, hence the ideological motivation for the Jewish Autonomous Oblast.
Mas em caso algum estas fronteiras correspondiam à vontade popular local, ou a fronteiras étnicas ou históricas.
But in no case did these borders correspond with local popular will, or with ethnic or historical boundaries.
A PIDE foi incumbida de o raptar além fronteiras.
Delgado presented himself as a candidate and the campaign was vicious.
As fronteiras destes países se originam de decretos de Stalin.
These countries' borders originate from Stalin's decrees.
Estas mudanças incluíram a consolidação e a demarcação da soberania, a vigilância da população e a educação dos cidadãos.
These included the consolidation and demarcation of sovereignty, the surveillance of the population, and the education of citizens.
Uma mulher dá à luz fronteiras.
One woman gives birth to borders.

 

Pesquisas relacionadas : Demarcação De - Demarcação De - Demarcação Sociais - Demarcação Temática - Demarcação Clara - Demarcação Entre - Demarcação Mercado - Demarcação Direção - Problemas De Demarcação - Linhas De Demarcação - Na Demarcação De - Acordo De Demarcação
Exibir esta página em português Exibir esta página em português