Translation of "dentro dos limites legais" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Dentro - tradução :
In

Dentro - tradução : Dentro - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tudo dentro dos ditames legais.
All within the legal framework.
Os níveis de radiação estão dentro dos limites aceitáveis.
Radiation levels are within acceptable limits.
1, apenas pode existir dentro dos limites das referidas competências.
Consequently, an obligation, pursuant to the second sentence of paragraph 1, for the Union's institutions to promote principles laid down in the Charter, may arise only within the limits of these same powers.
Eu vou te ajudar dentro dos limites das minhas possibilidades.
I'll help you within the limits of my ability.
Quais são os limites planetários dentro dos quais podemos funcionar com segurança?
What are the planetary boundaries within which we can safely operate?
As dotações serão autorizadas pela autoridade orçamental dentro dos limites das Perspectivas Financeiras .
The appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective .
49 pontes atravessam o rio e seus canais dentro dos limites da cidade.
49 bridges span the river and its canals within the city's limits.
Favelas e vilas se espalharam rapidamente dentro e fora dos limites da cidade.
Squatter settlements and towns have spread rapidly in and outside the city limits.
A soberania é, para ele, absoluta dentro dos limites estabelecidos por essas leis.
Cooper, J. P., editors G. E. Aylmer and J. S. Morrill.
Do mesmo modo , nas condições e dentro dos limites estabelecidos numa Decisão do Conselho17 , os Estados Membros da UE devem consultar o BCE sobre projectos de disposições legais no domínio das suas atribuições .
Likewise , within the limits and under the conditions laid down in a Council Decision17 , EU Member States must consult the ECB on draft legislative provisions that fall within its field of competence .
O software tomará conta para que o projeto fique dentro dos limites do realizável.
The piece of software will keep an individual within the bounds of the possible.
As dotações anuais serão autorizadas pela autoridade orçamental , dentro dos limites das perspectivas financeiras .
The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective .
Dentro dos limites da constelação, há 49 estrelas mais brilhantes que magnitude aparente 6,5.
Within the constellation's borders, there are 49 stars brighter than or equal to apparent magnitude 6.5.
Além do porto, há vários pequenos riachos e lagoas dentro dos limites da cidade.
In addition to the harbor, there are several small brooks and ponds within the city limits.
Por vezes, pode sacrificar seu objetivo para permanecer dentro dos limites de seu sentido de honestidade.
At times, he can sacrifice his goal in order to remain within the limits of this sense of honesty.
Tentaremos fazer a cobertura da blogosfera saaraui com o máximo de objetividade possível dentro dos limites humanos.
We will try to cover the Sahrawi side with as much objectivity as it is humanly possible.
Embora conhecido como um marco Cambridge, grande parte do cemitério encontra se dentro dos limites de Watertown.
Although known as a Cambridge landmark, much of the cemetery lies within the bounds of Watertown.
O rio Dnieper forma um sistema de ramificação de afluentes, ilhas e portos, dentro dos limites da cidade.
The Dnieper River forms a branching system of tributaries, isles, and harbors within the city limits.
De acordo com o censo de 1931, as maiores cidades dentro dos limites da voivodia eram Cracóvia (pop.
According to the 1931 census, biggest cities within the Voivodeship's boundaries were Kraków (pop.
Ela desejava mantê lo dentro dos limites adequados, para que deixasse de representar um perigo para o Império.
She wanted him reduced within proper limits, so that he might no longer be a danger to the empire.
Mesmo assim, como ficou evidente durante sua separação de Roma, o rei agia dentro de limites pré estabelecidos, financeiros ou legais, que o forçavam a trabalhar próximo da nobreza e do parlamento.
Nevertheless, as evident during Henry's break with Rome, the monarch worked within established limits, whether legal or financial, that forced him to work closely with both the nobility and parliament (representing the gentry).
O BCE exerce este poder dentro dos limites e de acordo com as condições definidas em legislação complementar 9 .
The ECB exercises this power within the limits and under the conditions laid down in complementary legislation .
É um modo popular de transporte que dá acesso a muitas áreas dentro e fora dos limites da cidade.
Boda bodas (local motorbike transport) are a popular mode of transport that gives access to many areas within and outside the city.
O quadro financeiro plurianual destina se a garantir que as despesas da União sigam uma evolução ordenada dentro dos limites dos recursos próprios .
The multiannual financial framework shall ensure that Union expenditure develops in an orderly manner and within the own resources limits .
Dentro dos limites da paróquia existem também quatro lagos o lago das Trutas, o dos Forcats, o lago Montmantell e o lago Negro.
There are four lakes Forcats (the pitchforks lake), Montmantell, Estany Negre (the black lake), and Les Truites Lake (the trout lake).
A manada estava a salvo dentro dos limites do parque devido à dedicação desse grupo de guardas florestais do parque.
The herd was safe within the confines of the park, because of this dedicated group of park rangers.
Estes construíram a primeira escola dentro dos limites atuais da cidade, mas foram expulsos por violência de rua em 1833.
They built the first school within KC's current boundaries, but were forced out by mob violence in 1833 and their settlement remained vacant.
O quadro financeiro plurianual destina se a garantir que as despesas da União sigam uma evolução ordenada dentro dos limites dos seus recursos próprios.
The multiannual financial framework shall ensure that Union expenditure develops in an orderly manner and within the limits of its own resources.
O quadro financeiro plurianual destina se a garantir que as despesas da União sigam uma evolução ordenada dentro dos limites dos seus recursos próprios .
The multiannual financial framework shall ensure that Union expenditure develops in an orderly manner and within the limits of its own resources .
Ela passou dos limites?
Did she cross a line?
O ponto o mais elevado dentro dos limites da cidade é o Stoppelberg em 401 m acima do nível do mar.
The highest point within town limits is the Stoppelberg at 401 m above sea level.
É somente dentro dos limites de um tal cenário quantum abstrato que um observador se vê a desafiar todas as probabilidades.
It is only within the confines of such an abstract quantum scenario that an observer finds they defy all odds.
E também, você pode manipular o formato do produto, dentro de limites seguros.
And also, you can engage in shape manipulation of that product, but within boundaries that are safe.
As questões legais e políticas associadas às reivindicações dos limites territoriais e os recursos marinhos e energéticos e os direitos de navegação que os acompanham são assombrosamente complexos.
The legal and political issues associated with the competing territorial claims and the marine and energy resources and navigation rights that go with them are mind bogglingly complex.
Mas, dentro desses limites, o governo permitiu que os votos do povo fossem contados.
But, within those limits, the government allowed the people s votes to be counted.
O Banco Central Europeu ( BCE ) deve ser consultado dentro de certos limites e condições
The ECB has to be consulted within certain limits and conditions
Através da compreensão dos constrangimentos, os engenheiros obtêm as especificações para os limites dentro dos quais um objeto ou sistema viável pode ser produzido e operado.
By understanding the constraints, engineers derive specifications for the limits within which a viable object or system may be produced and operated.
pensem realmente além dos limites.
Really think outside the box.
Consistiam em acordos gerais que regiam a permuta de informacoes entre bancos centrais e outros supervisores bancários , dentro dos limites do sigilo profissional .
They consisted of general agreements governing the exchange of information between central banks and other banking supervisors within the limits of the secrecy obligations of supervisors .
A extensão das perdas dos países credores dependeria da extensão da depreciação, conferindo lhes um interesse para manter a depreciação dentro de limites.
The extent of creditor countries losses would depend on the extent of the depreciation, giving them an interest in keeping the depreciation within bounds.
Funabashi é atravessada pelo rio Tone, e possui um pequeno rio chamado Ebi, o qual se localiza inteiramente dentro dos limites da cidade.
Funabashi is crossed by the Tone River, and the small Ebi River is located entirely within city limits.
heterogeneidade dos regimes legais , regulamentares e fiscais .
heterogeneity of legal , regulatory and fiscal regimes .
O requisito de divulgação em ecrã das ordens com limites dos clientes obrigará a empresa de investimento a divulgar imediatamente ao público ordens dos clientes dentro desses limites que não esteja em condições ou não deseje executar ao preço especificado .
20 The client limit order display rule will require the investment firm immediately to make public client limit orders which it is unable or unwilling to execute itself at the specified price .
Dentro de certos limites, quanto maior a quantidade de água, maior o seu efeito amaciador.
Within certain limits, the greater the water content, the greater its softening effect.
Sabemos os limites dos recursos dos quais dispomos.
We know the limits of the resources we have.

 

Pesquisas relacionadas : Dentro Dos Limites - Dentro Dos Limites - Dentro Dos Limites - Dentro Dos Limites - Dentro Dos Limites - Limites Legais - Limites Legais - Dentro Dos Limites Especificados - Dentro Dos Limites Normais - Dentro Dos Limites Aceitáveis - Dentro Dos Limites Prescritos - Dentro Dos Limites De Design - Dentro Dos Limites Do Orçamento - Dentro Dos Limites Da Cidade